Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "apartar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA APARTAR

La palabra apartar procede de parte.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA APARTAR

a · par · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APARTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APARTAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apartar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa apartar w słowniku

Pierwszą definicją separacji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rozdzielenie, rozłączenie, podział. Innym znaczeniem separacji w słowniku jest usunięcie kogoś lub czegoś z miejsca, w którym się znajdowało, pozostawienie go bez zajęcia. Oddzielenie się to także odejście, wycofanie się. La primera definición de apartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar, desunir, dividir. Otro significado de apartar en el diccionario es quitar a alguien o algo del lugar donde estaba, para dejarlo desocupado. Apartar es también alejar, retirar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apartar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA APARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparto
apartas / apartás
él aparta
nos. apartamos
vos. apartáis / apartan
ellos apartan
Pretérito imperfecto
yo apartaba
apartabas
él apartaba
nos. apartábamos
vos. apartabais / apartaban
ellos apartaban
Pret. perfecto simple
yo aparté
apartaste
él apartó
nos. apartamos
vos. apartasteis / apartaron
ellos apartaron
Futuro simple
yo apartaré
apartarás
él apartará
nos. apartaremos
vos. apartaréis / apartarán
ellos apartarán
Condicional simple
yo apartaría
apartarías
él apartaría
nos. apartaríamos
vos. apartaríais / apartarían
ellos apartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apartado
has apartado
él ha apartado
nos. hemos apartado
vos. habéis apartado
ellos han apartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apartado
habías apartado
él había apartado
nos. habíamos apartado
vos. habíais apartado
ellos habían apartado
Pretérito Anterior
yo hube apartado
hubiste apartado
él hubo apartado
nos. hubimos apartado
vos. hubisteis apartado
ellos hubieron apartado
Futuro perfecto
yo habré apartado
habrás apartado
él habrá apartado
nos. habremos apartado
vos. habréis apartado
ellos habrán apartado
Condicional Perfecto
yo habría apartado
habrías apartado
él habría apartado
nos. habríamos apartado
vos. habríais apartado
ellos habrían apartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparte
apartes
él aparte
nos. apartemos
vos. apartéis / aparten
ellos aparten
Pretérito imperfecto
yo apartara o apartase
apartaras o apartases
él apartara o apartase
nos. apartáramos o apartásemos
vos. apartarais o apartaseis / apartaran o apartasen
ellos apartaran o apartasen
Futuro simple
yo apartare
apartares
él apartare
nos. apartáremos
vos. apartareis / apartaren
ellos apartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apartado
hubiste apartado
él hubo apartado
nos. hubimos apartado
vos. hubisteis apartado
ellos hubieron apartado
Futuro Perfecto
yo habré apartado
habrás apartado
él habrá apartado
nos. habremos apartado
vos. habréis apartado
ellos habrán apartado
Condicional perfecto
yo habría apartado
habrías apartado
él habría apartado
nos. habríamos apartado
vos. habríais apartado
ellos habrían apartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aparta (tú) / apartá (vos)
apartad (vosotros) / aparten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apartar
Participio
apartado
Gerundio
apartando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APARTAR


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
coartar
co·ar·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encartar
en·car·tar
encuartar
en·cuar·tar
ensartar
en·sar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
hartar
har·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARTAR

apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
aparte
apartheid
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARTAR

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

Synonimy i antonimy słowa apartar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APARTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «apartar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa apartar

Tłumaczenie słowa «apartar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APARTAR

Poznaj tłumaczenie słowa apartar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa apartar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apartar».

Tłumacz hiszpański - chiński

搁置
1,325 mln osób

hiszpański

apartar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

set aside
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रद्द करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

توضع جانبا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отставить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pôr de lado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

খারিজ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mettre de côté
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengetepikan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

beiseite legen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

取っておきます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

따로
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

disisihaké
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

để qua một bên
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒதுக்கி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बाजूला सेट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ayırmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

accantonare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odłożyć na bok
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відставити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

retrase din circuitul agricol
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

να αναιρέσει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tersyde gestel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avsätta
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avsatt
5 mln osób

Trendy użycia słowa apartar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APARTAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «apartar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apartar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apartar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APARTAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «apartar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «apartar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa apartar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «APARTAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem apartar.
1
Margaret Thatcher
La paciencia es una virtud, excepto cuando se trata de apartar los inconvenientes.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «APARTAR»

La ocasión de pecar se debe siempre apartar y quitar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APARTAR»

Poznaj użycie słowa apartar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apartar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Apartar el oro de la tierra, tí arena. Apis, pp. Pipis. Apartar las piernas, cuando está la una sobre la otra. Bien i, pe. Apartar algo de algún lugar un poco. Gaue, pp. Apartar una cosa de otra como el pescado grande de el chico, etc. Gonggong  ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Apartar de si la hacienda empleándola, ligalig. pp. Apartar ana cosa de otra, dacot. pp. Apartar ó los casados por alguna causa, salac. pp. Apartar á los que riñen. Pnyapa. pp. Apartar con la mano algo, socay. pe. Apartar los ojos para no ver ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Diccionario de Hebreo Biblico
... 6754, 7210,8544 Apartadas, 3995 Apartado de los pechos, 6267 Apartamento superior, 5944 Apartar, 622, 1639, 5080, 5324, 5493, 5800, 6504, 6845, 7896 Apartar a alguien de algo, 5493 Apartar a alguien del pecado, 7725 Apartar algo,  ...
Moisés Chávez, 1992
4
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
Apartadizo. Apartado. V. Alejado. Apartar barco. □ Apartar segregar. Apartar la escalera. Apartar la carne. Apartar a. un lado. Apartar la manda. Apartar la- olla- — Apartar, Dividir. Apartar algo de otro. Apartar zacate, &c. Apartarse. Apartarse.
5
Aproximación al diccionario de la negación
Apartar o desviar a alguien de las cosas terrenas. Ú. t. c. pml. DUE CD Separar la 'carne del \hueso. ® (flg.)i Dejar una \.cosa dura 'desnuda de otra blanda que ordinariamente la recubre: 'Descamar la roca de tierra vegetal'. DRAE 19 : 1 ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Apartar segregar. Apartar la escalera. Apartar la carne. Apartar & un lado. Apartar la manda. Apartar la olla. Apartar, Dividir. Apartar algo de otro. Apartar zacate, &c. Apartarse. Apartarse. Apartarse los casados. Apartarse del camino, &C.
Diego Bergaño, 1860
7
Concordancia Ignaciana
día apartar Ej 20,2 más se aprouechará, quanto más se apartare de todos amigos y conoscidos y Ej 20,6 muchos: el primero es, que en apartarse hombre de muchos amigos y conoscidos Ej 20, 7 el segundo, estando ansí apartado, ...
Ignacio Echarte, 1996
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
APARTAMIENTO, s. m. La acción y electo de apartar. Sepa- ration , the aft of feparating. apartamiento. (For.) El acto judicial con que alguno desiste y se aparta formalmente de la acción ó derecho que tiene deducido. Separat ion , feceJJion ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Aelii Antonii Nebrissensis de Institutione Gramaticae libri ...
Removért- Detérreo , Abstérreo , apartar asombrado, di. áliquem á seuténtia. Amóveo , apartar ,. curam ñ se. Avoco , apartar , se á vitiis. Arceo , echar , ó apartar , hostem h tncs- nibus. Ejício , echar , áliquem á suis , se e, vel ex navi In terram.
Antonio de Nebrija, Enrique Cruz Herrera, 1792
10
Eva
Y sabes también lo que todo hombre intenta: Apartar su bien de los ataques de Dios. Apartar su oro y ponerlo en algún lugar Donde le baste con dormir para cobrar la renta. Y sabes también lo que todo hombre intenta: Apartar su bien de los ...
Charles Péguy, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APARTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apartar w wiadomościach.
1
La Audiencia Nacional rechaza apartar al juez De Prada de dos ...
El pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha rechazado apartar al juez José Ricardo de Prada de juzgar dos causas relacionadas con la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Cze 16»
2
De Alfonso propuso al ministro apartar a Mas y relevarlo por Gordó
El director de la Oficina Antifraude de Cataluña, Daniel de Alfonso, propuso al ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, un plan para apartar a Artur Mas de la ... «EL PAÍS, Cze 16»
3
Los provida piden apartar al juez del recurso de Rita Maestre ...
El Centro Jurídico Tomás Moro, una organización ultra que ejerce la acusación popular contra Rita Maestre, pretende apartar al magistrado que debe resolver ... «eldiario.es, Cze 16»
4
Una carta para apartar a un juez
Una carta para apartar a un juez. Fue presentada por el abogado de Leandro Báez, hijo de Lázaro, ante la Cámara Federal, que debe decidir si el magistrado ... «Página 12, Cze 16»
5
Rechazan pedido de la madre de Nisman para apartar a camaristas
La sala de turno de la Cámara Nacional de Casación rechazó apartar a los camaristas de ese Tribunal que tienen que resolver si confirman o no el pase al ... «Ambito.com, Cze 16»
6
Buscan apartar a Casanello con un misterioso manuscrito de Báez
Buscan apartar a Casanello con un misterioso manuscrito de Báez. SEGUIR. Paz Rodríguez Niell. LA NACION. Miércoles 15 de junio de 2016. El juez ... «LA NACION, Cze 16»
7
Advierte Tránsito que está prohibido apartar estacionamiento en vía ...
El funcionario reveló que en Hermosillo se tienen varias áreas detectadas donde existe el problema de apartar estacionamiento en lugares donde legalmente ... «El Imparcial.com, Maj 16»
8
Hijo de Báez pidió apartar a Casanello
Uno de los hijos del detenido empresario Lázaro Báez, Leandro, recusó al juez federal Sebastián Casanello en la causa por lavado de activos en la que están ... «Ambito.com, Maj 16»
9
El PSOE del Bierzo confía en su lucha por apartar a Ibán García de ...
El aparato provincial y comarcal del PSOE mantendrá esta semana su particular pulso para apartar a Ibán García del Blanco del número dos de la lista al ... «Cadena SER, Maj 16»
10
Candia dice que Campos se prestó a una "maniobra maquiavélica ...
... entorno del exsecretario general de los socialistas gallegos, José Ramón Gómez Besteiro, para apartar a Manuel Martínez de la presidencia de la institución. «El Progreso, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO APARTAR

apartar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apartar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/apartar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z