Znaczenie słowa "huso" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HUSO

hu · so

CO OZNACZA SŁOWO HUSO

Huso

Huso

Wrzeciono jest obiektem używanym do obracania włókien tekstylnych. W najprostszej postaci jest kawałek długiej i zaokrąglonym drewna, który jest zaostrzony na ich końcach, a w jednym z nich, zwykle na dole, posiada okrągły kawałek przeciwwagę i stop, połączenia wciągarki, nakrętka, tortera lub koła. Z wrzecionem do przędzenia jest rozpoczęty w drodze płatek włókien tekstylnych, takich jak wełna lub bawełna i część między palcami jest skręcony kształt nici. Ta pierwotna nici jest przymocowana do wrzeciona i kontynuowana jest procedura skręcania. Tymczasem z kolei obraca wrzeciono ze wspomnianym końcem na ziemi, tak, że nici będą go zwijania, w tej operacji tortera zapobiega wrzeciono destabilizacji i upadków. Gdy wrzeciono napełnieniu przędziona włókien jest ręcznie lub za pomocą nawijarki odwijana, aby zapisać jako szotowego lub jako Hanka, w tym ostatnim przypadku, łopatka może być również wykorzystane. Wrzeciono jest jej różne formy, jest narzędziem sięga neolitu i używany do dziś.

Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante. Para hilar con un huso se comienza por tomar un copo de alguna fibra textil como lana o algodón y se retuerce una porción entre los dedos hasta darle forma de hebra. Esta hebra inicial se amarra al huso y se sigue realizando el procedimiento de torsión. Mientras tanto, con la otra mano se hace girar el huso con un extremo afirmado en el suelo, de modo que la hebra vaya enrollándose a él, en esta operación la tortera ayuda a evitar que el huso se desestabilice y caiga. Una vez que el huso se ha llenado, la fibra hilada se desenrolla manualmente o con una devanadera, para guardarla como ovillo o como una madeja, en este último caso, también puede usarse un aspa. El huso, es sus diversas formas, es una herramienta que data del Neolítico y que se utiliza hasta la actualidad.

Definicja słowa huso w słowniku

Pierwszą definicją wrzeciona w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest instrument manualny, zwykle wykonany z drewna, zaokrąglony, dłuższy niż gruby, który jest cieńszy od środka do dwóch końców i służy do obracania poprzez skręcenie pasma i zwijanie w nim wirowanie. Innym znaczeniem wrzeciona w słowniku jest instrument, coś grubszego i dłuższego niż spin, który służy do łączenia i skręcania dwóch lub więcej wątków. Huso jest także żelaznym instrumentem, o długości około pół metra i grubości dzwonka, który w dolnej części ma także głowę wykonaną z żelaza, aby stworzyć przeciwwagę dla ręki i służy do zwijania jedwabiu.

La primera definición de huso en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Otro significado de huso en el diccionario es instrumento, algo más grueso y más largo que el de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o más hilos. Huso es también instrumento de hierro, como de medio metro de largo y del grueso de un bellote, que tiene en la parte inferior una cabezuela, también de hierro, para que haga contrapeso a la mano, y sirve para devanar la seda.

TŁUMACZENIE SŁOWA HUSO

Poznaj tłumaczenie słowa huso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa huso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «huso».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 纺锤
• hiszpański: huso
• Tłumacz hiszpański - angielski: spindle
• Tłumacz hiszpański - hindi: धुरा
• Tłumacz hiszpański - arabski: مغزل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: шпиндель
• Tłumacz hiszpański - portugalski: fuso
• Tłumacz hiszpański - bengalski: টাকু
• Tłumacz hiszpański - francuski: broche
• Tłumacz hiszpański - malajski: spindle
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Spindel
• Tłumacz hiszpański - japoński: スピンドル
• Tłumacz hiszpański - koreański: 축
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kumparan
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: con quay
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சுழல்
• Tłumacz hiszpański - marathi: आस
• Tłumacz hiszpański - turecki: iğ
• Tłumacz hiszpański - włoski: mandrino
• Tłumacz hiszpański - polski: wrzeciono
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: шпиндель
• Tłumacz hiszpański - rumuński: ax
• Tłumacz hiszpański - grecki: άτρακτος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: spil
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: spindel
• Tłumacz hiszpański - norweski: spindel

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.

El huso de plata gran tela saca.

La hija al huso y el hijo al escudo.

La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUSO»

Poznaj użycie słowa huso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem huso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS

PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...

Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999

Neurociencia aplicada: sus fundamentos

Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...

Daniel P. Cardinali, 2007

Biología: la vida en la tierra

(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...

Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003

Histología

Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...

Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007

Biología General

Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...

Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002

Histología

Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...

Ulrich Welsch, 2008

FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)

Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...

Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007

Biología, La unidad y la diversidad de la vida.

Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.

Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007

Derecho de Mineria

La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...

Juan Luis Ossa Bulnes, 1999

Microbiología

(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...

Julio R. Villanueva, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo huso w wiadomościach.

Venezuela amaneció con un nuevo huso horario

Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, Maj 16»

Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica

A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, Kwi 16»

¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?

Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, Kwi 16»

Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...

A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, Kwi 16»

Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...

Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, Kwi 16»

Gobierno oficializó cambio en el huso horario

El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, Kwi 16»

Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...

El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, Kwi 16»

Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía

En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, Kwi 16»

El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, Kwi 16»

España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...

Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, Kwi 16»