Pobierz aplikację
educalingo
incapaz

Znaczenie słowa "incapaz" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INCAPAZ

La palabra incapaz procede del latín incăpax, -ācis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCAPAZ

in · ca · paz


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCAPAZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCAPAZ

Niepełnosprawność

Niepełnosprawność termin może odnosić się do: ▪ „braku zdolności do wykonania, odbioru lub dowiedzieć się czegoś, lub zrozumienie wywiadowcze lub brak przygotowania, lub środki do dokonania czynu.” ▪ niepełnosprawność fizyczna jest częściowa lub całkowita utrata wrodzoną zdolność danej osoby, albo związane z wrodzonymi lub nabytymi chorobami lub urazami, które determinują spadek zdolności danej osoby, zwłaszcza w odniesieniu do przyczyn i anatomii Funkcja narządu, członka lub zmysłu. ▪ niezdolność prawny jest brak zdolności do wykonywania wykonywania praw lub nabycia przez siebie. ▪ niepełnosprawność umysłowa, kiedy jest osłabiona rozumowania zachowanie, zdolność rozpoznawania rzeczywistości lub adaptacji do warunków życia. ▪ czasowej niezdolności do pracy lub zwolnienie chorobowe, jest sytuacja, gdy pracownik z powodu wspólnej pracy lub choroby lub wypadku jest czasowo niezdolny do pracy z powodów medycznych, opieki zdrowotnej i dokładne.

Definicja słowa incapaz w słowniku

Pierwsza definicja niezdolnego do użycia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na tym, że nie ma on zdolności ani zdolności do czegoś. Innym znaczeniem niezdolności w słowniku jest brak talentu. Nie można też powiedzieć, że nie jest on zdolny, ze względu na swoją naturę lub decyzję woli. Ona nie jest w stanie kłamać.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCAPAZ

capaz · papaz · paz · portapaz · rapaz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCAPAZ

incandescente · incansable · incansablemente · incantable · incantación · incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incardinación · incardinar · incario · incasable · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCAPAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · caz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · ineficaz · interfaz · sagaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · voraz · yaz

Synonimy i antonimy słowa incapaz w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «incapaz» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INCAPAZ

Poznaj tłumaczenie słowa incapaz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incapaz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incapaz».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

无法
1,325 mln osób
es

hiszpański

incapaz
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

be unable
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

असमर्थ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غير قادر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

неспособный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

incapaz
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অক্ষম
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

incapable
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

dapat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

unfähig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

できません
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

할 수없는
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tukang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không thể
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

முடியவில்லை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अक्षम
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

aciz
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

incapace
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niezdolny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

нездатний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

incapabil
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανίκανος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

nie in staat is
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

oförmögen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ute av stand
5 mln osób

Trendy użycia słowa incapaz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCAPAZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incapaz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incapaz».

Przykłady użycia słowa incapaz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCAPAZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incapaz.
1
Charles Lamb
Me gusta extraviarme a mí mismo a través de otras mentes. Cuando no estoy paseando, estoy leyendo. Soy incapaz de sentarme y ponerme a pensar. Los libros piensan por mí.
2
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
3
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
4
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
5
William Faulkner
Un escritor es intrínsecamente incapaz de decir la verdad; por eso llamamos ficción a lo que escribe.
6
Eugene Ionesco
El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.
7
Fernando Savater
Idiota: Del griego idiotés, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás.
8
Epicteto de Frigia
¿Qué ganarías con injuriar a una piedra que es incapaz de oírte? Pues bien, imita a la piedra y no oigas las injurias que te dirijan tus enemigos.
9
Douglas Coupland
En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.
10
Clive Staples Lewis
La mente humana es incapaz de inventar nuevos valores, ni siquiera un nuevo color primario.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCAPAZ»

Poznaj użycie słowa incapaz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incapaz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los procesos civiles especiales: incluye modelos y formularios
Es obligatoria la audiencia24 a los parientes más próximos del presunto incapaz . Para ello, serán citados éstos para que respondan a las cuestiones que les plantee el tribunal. Pudiera ocurrir que se desconozca quienes son los parientes o ...
Jesús Gómez Sánchez, 2004
2
Derecho civil I: personas
Esa clasificación es la que determina qué es lo que puede hacer una persona capaz y que puede hacer una persona completamente incapaz o medio capaz, o bien medio incapaz como puede ser un mayor de edad bajo curatela.
Oscar E. Ochoa G, 2006
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
pero ni el incapaz ni su representante demandan la nulidad por el artículo 1.302, y sin embargo, se pretende la nulidad del pago por haber entregado la cosa al incapaz y no a su representante. O bien, cuando la obligación no surge de ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Con respecto a los incapaces, el Código ha contemplado otra situación, consistente en el caso de que el incapaz, valiéndose de dolo, o sea, por medio de actos dolosos, induzca a otra persona a contratar apareciendo como plenamente ...
5
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Dolo de los incapaces El dolo cometido por un incapaz "para inducir al acto o contrato" le priva de la acción de nulidad. Pero cuando el engaño consiste en aparentar una capacidad que no se tiene, sólo habrá dolo si se recurre a actos que ...
Avelino León Hurtado, 1952
6
Análisis y diseño de sistemas
Los cuellos de botella en la fase de inteligencia suceden debido a que el tomador de decisiones es incapaz de identificar un problema, definirlo o asignar prioridades para atacarlo. Durante la fase de diseño los cuellos de botella pueden ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
7
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Solicitud. de. medidas. cautelares,. simultánea. a. la. presentación. de. la. demanda,. en. relación. con. el. patrimonio. del. presunto. incapaz. (1). (2). OTROSÍ DIGO PRIMERO: Que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 762.2, párrafo ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Derecho Sucesorio tomo I
Efectos de una asignación en favor de un incapaz. La asignación hecha en favor de una persona incapaz adolece de nulidad absoluta, aunque en verdad más bien se trata de una causa que se opone a la vocación sucesoral, en el sentido ...
9
Comentarios al Código penal
del torCo alonso (1999, 1054), más que un caso de abandono, se trata de un « supuesto de separación del menor o incapaz del entorno habitual en que se desarrolla su formación integral». Se parte de una situación en la que a una persona ...
‎2010
10
Responsabilidad penal del personal sanitario
Por menor habrá que entender aquella persona que todavía no ha cumplido los dieciocho años, mientras que será incapaz aquel que cumpla los requisitos normativamente exigidos en el artículo 25 del Código penal*. En cuanto al requisito ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCAPAZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incapaz w wiadomościach.
1
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es ...
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es incapaz de gobernar. Héctor Rodríguez, diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela ... «El Nacional.com, Sie 16»
2
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, Sie 16»
3
Chile ha resultado incapaz de llegar al podio en Río 2016
Seis días después del inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y con varias competencias en marcha, el denominado “Team Chile” ha resultado incapaz de ... «20minutos.com.mx, Sie 16»
4
Carlos Caszely: El fútbol seguirá igual, Arturo Salah es incapaz de ...
"Arturo Salah es un hombre incapaz de golpear la mesa, él construyó las sociedades anónimas", añadió tajante. "No habrá ninguna querella en contra de todos ... «Cooperativa.cl, Sie 16»
5
Obama pide a los republicanos retirar su apoyo al 'incapaz' Trump
"El candidato republicano es incapaz de fungir como presidente", ha subrayado este martes Obama en una rueda de prensa en la Casa Blanca junto al primer ... «Hispan TV, Sie 16»
6
Líbano asegura que es incapaz de afrontar sin ayuda la crisis de ...
"El Líbano alcanzó el límite de lo que puede soportar y es incapaz de hacer frente solo a esa crisis", insistió Jalil, que expresó su decepción por el escaso ... «La Vanguardia, Lip 16»
7
Oltra: "Rajoy es incapaz de dialogar con partidos que no piensan ...
Han vivido en la burbuja del abuso de poder, de las verdades absolutas y no saben relacionarse con nadie. Esto le pasa a Rajoy. Es incapaz de dialogar con ... «TeleCinco.es, Lip 16»
8
Un mundo incapaz
En la era de la globalización, la hegemonía de la política ha ido disminuyendo. En un mundo convulso como el nuestro, mientras se globaliza la comunicación ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
Registro incapaz de disolver 270.000 sociedades morosas
El Registro Nacional se declaró incapaz de disolver 270.000 sociedades anónimas que según la legislación, ameritan esa sanción por que no pagaron el ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
10
La desgarradora imagen de una mona incapaz de separarse del ...
La desgarradora imagen muestra a una hembra de mono dorado incapaz de separarse del cadáver de su cría de menos de un año que había caído desde un ... «ABC.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INCAPAZ

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incapaz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/incapaz>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL