Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "íncipit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÍNCIPIT

La palabra íncipit procede del latín incĭpit, 3.ª persona de singular del presente de indicativo de incipĕre, empezar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÍNCIPIT

ín · ci · pit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÍNCIPIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÍNCIPIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «íncipit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
íncipit

Wściekłość

Íncipit

Wpisem są pierwsze słowa tekstu. Zgodnie z tradycją hebrajską, która zajmuje się chrześcijaństwem, Incipit nadaje tytuł do dokumentu. Przeciwnym słowem komplementarnym do inkipowania w łacinie jest excipit. W języku hebrajskim książki Biblii są wyznaczone przez ich inkipit. Na przykład pierwsza książka nazywana jest Bereshit, "na początku", czyli z pierwszego słowa Biblii: "Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię ..." Jego użycie odbywa się przez chrześcijaństwo . W ten sposób inkipit wskazuje pierwsze słowa modlitwy greckiej lub łacińskiej, śpiewane czy nie. Często słowa te są traktowane według tytułu. Na przykład powołani są Kyrie, Agnus Dei, Gloria, Magnificat, Salve Regina, Victimae paschali laudes i wiele innych tekstów katolickiej liturgii. Imiona papieskie i encykliczne są również nazwane po ich pierwszych słowach po łacinie, na przykład Pacem in Terris. Rękopisy są również wyznaczone przez ich inkipit. Ogólnie rzecz biorąc, inkipit, oznacza początek tekstu literackiego, zwykle powieść. Un íncipit son las primeras palabras de un texto. Siguiendo una tradición hebrea que se retoma en el cristianismo, el íncipit da su título al documento. La palabra opuesta complementaria a incipit en latín es excipit. En hebreo, los libros de la Biblia son designados por su íncipit. Por ejemplo, el primer libro se llama Bereshit, "en el comienzo", es decir, a partir de la primera palabra de la Biblia: "En el principio creó Dios el cielo y la tierra..." Su uso lo toma el cristianismo. Así el íncipit señala las primeras palabras de una oración griega o latina, cantada o no. A menudo, estas palabras son tomadas por título. Se designa así, por ejemplo, el Kyrie, el Agnus Dei, el Gloria, el Magnificat, la Salve Regina, la Victimae paschali laudes y muchos otros textos de la liturgia católica. Las bulas pontificales y encíclicas llevan también el nombre de sus primeras palabras en latín, por ejemplo, Pacem in Terris. Los manuscritos también son designados por sus íncipit. De manera más general, el íncipit, designa el inicio de un texto literario, por lo general una novela.

Definicja słowa íncipit w słowniku

Definicja íncipit w słowniku angielskim jest zdefiniowana w opisach bibliograficznych, pierwszych słowach pisma lub w starym druku. En el diccionario castellano íncipit significa en las descripciones bibliográficas, primeras palabras de un escrito o de un impreso antiguo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «íncipit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÍNCIPIT

ábsit
accésit
affidávit
biscuit
bit
cenit
cénit
confit
déficit
flit
forfait
hit
identikit
kit
pancit
pandit
pitpit
post it
superávit
zenit

Synonimy i antonimy słowa íncipit w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «íncipit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÍNCIPIT

Poznaj tłumaczenie słowa íncipit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa íncipit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «íncipit».

Tłumacz hiszpański - chiński

incipit
1,325 mln osób

hiszpański

íncipit
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Incipit
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

incipit
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

incipit
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Incipit
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

incipit
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাতনামা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

incipit
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

incipit
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

incipit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

インキピット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

incipit
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wiwit
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

incipit
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தொடங்குகிறது
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

incipit
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Incipit
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Incipit
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

incipit
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Incipit
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

incipit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Incipit
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

incipit
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

incipit
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Incipit
5 mln osób

Trendy użycia słowa íncipit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÍNCIPIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «íncipit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa íncipit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «íncipit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÍNCIPIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «íncipit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «íncipit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa íncipit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÍNCIPIT»

Poznaj użycie słowa íncipit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem íncipit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La biblioteca de los Obispos (Murcia): historia y catálogo
Item otro Sermonario qeu íncipit in secundo folio "supra plena" et finit in eodem " propter", et incipit in penúltimo "hii verbis" et finit "attendamus". Yo Pero Lopez lo recebí. Yo John Fernandes de Frias, racionero, tengo este libro. Domingo de la ...
Cristina Herrero Pascual, 1998
2
La música en Cataluña
(íncipit:) Qual buela presurosa / f. 231-234. Barcelona: Por Francisco Suriá, en la calle de la Paja. 54. (No se trata de música ) EL ARBOL DE LA VIDA. / RASGO EPYCO, / con que / a la Siempre Immaculada / VIRGEN MARIA, / aplaude / El ...
Josep Pavia i Simó, 1997
3
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
En un número elevadísimo de casos, este título suele aparecer en la propia hoja de portada y coincide con el íncipit literario de la primera de las secciones de la obra. Con las excepciones y pre- cisiones que detallaremos a continuación, ...
GARCÍA-BERNALT ALONSO, Bernardo, 2013
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Allí también se remite a las listas, catálogos y estudios anteriores que hubieran tenido en cuenta dicho íncipit. En los comentarios se discuten asimismo dos temas principales: a) la relación literaria entre el íncipit hispánico y el piyut al cual ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte ...
Para Andrea del Lungo, el íncipit constituye una trampa armada por el autor para engañar a su lector, para manipularlo. Cada íncipit requiere la adhesión del lector a la voz del texto y su implicación emocional en el universo ficcional.9 ...
Geneviève Champeau, 2011
6
Los avatares de la flecha. Cuestionamiento del principio de ...
La neutralización de la dinámica del íncipit tradicional no requiere de un mundo tan complejo: a veces basta una simple sustitución. Salvador Elizondo opta en varios textos por esta solución sencilla cuando coloca al inicio de sus cuentos ...
Làszlò Scholz, 2002
7
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Es el mismo caso que el introito Michi autem como es una pieza musical de la tradición común sólo aparece el íncipit. 3. En este apartado nos encontramos con tres introitos todos ellos son de los que se encuentran en los manuscritos más ...
Rey Olleros, Manuel
8
Viage Literario A Las Iglesias De Espana
Item dues qua-— Y ternos scriptos in pergamenro, quorum unum íncipit: En nom de Dm. Et finit: E .rí la nafrder m le: ¡7art.r. Alfer vero incípit : El ría m carita: quel mtírfarra. Et finit: Sem per ¡o que tu purga: tan bella jovmtut. Item quendam. alíum  ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1806
9
Bibioteca Central
El íncipit ofre- 3. Lezioni di Storia della Música, 1 (Milano, ce la lauda 19 de F con melodía semejante. Lud- I93I). x56 y 229 s. WiG habla del mismo en el Archiv f. Mw. de 1923, 4. Formenlehre citado, págs. 73 ss. citado, págs. 299 s., nota 2. 5.
10
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En este apartado se ha elaborado a partir de los siguientes campos del RISM: a) Incipit Musical (RISM 826) y comentario al íncipit musical (RISM 827) 5. Tal y como establecen las pautas del RISM se ha escogido como íncipit la parte vocal  ...
Pérez Berná, Juan

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÍNCIPIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo íncipit w wiadomościach.
1
“Muestro la crudeza del trajín de un reportero en la frontera”
... cuando ya chapoteabas en fangos reporteriles y aún tenías fe en el oficio”: sugerente íncipit de una crónica que atrapa al lector irremisiblemente durante 200 ... «La Razon, Cze 16»
2
¿Cuántos libros eres capaz de reconocer sólo por su primera frase?
Puede que te consideres un ávido lector, pero ¿sabrías ante qué obra te encuentras sólo con el íncipit? Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. «ABC.es, Lut 16»
3
Video: Lazarus, la profecía de David Bowie
Poseo cicatrices que no se pueden observar”, entona el Duca Blanco en el íncipit de la canción que ya lo veía en el paraíso. Y las imágenes del video de ... «Blasting News, Sty 16»
4
Pedro Páramo a Sesenta Años
El íncipit “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había que recordar aquella tarde remota en que su padre lo ... «La Razon, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ÍNCIPIT

íncipit

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Íncipit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/incipit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z