Pobierz aplikację
educalingo
indemnizar

Znaczenie słowa "indemnizar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INDEMNIZAR

La palabra indemnizar procede de indemne e -izar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INDEMNIZAR

in · dem · ni · zar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDEMNIZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDEMNIZAR

Rekompensata za szkody

Powszechnie określa się jako odszkodowania lub rekompensaty za szkody do tej akcji, która jest wydana wierzycielowi lub pokrzywdzonego do żądania od dłużnika lub wyrządzenia szkody na kwotę ekwiwalentu pieniężnego zysku lub korzyści dla który przyniósł mu skutecznej, pełnej i terminowej zgodności z obowiązku ustanowionego między stronami lub naprawiać szkody wyrządzone ofiary. Jednak jego rozprzestrzeniania się, prawidłowe określenie odnosi się do tego środka prawnego jest kompensacja, ponieważ kompensacja termin zazwyczaj również wspomnieć o tych nakładów, ubezpieczenie spółka na podstawie umowy podpisanej z ubezpieczonego lub płatności dokonanych państwo przy wykonywaniu jego ius imperium wywłaszcza własność osoby fizycznej w celu zaspokojenia potrzeby publiczne. Uszkodzenie jest wierzyciel zmniejszenie kapitału własnego z powodu braku obowiązku, o którym mowa jest prawdziwe, czy skuteczne, lub po prostu utrata przewagi.

Definicja słowa indemnizar w słowniku

Definicja rekompensaty w słowniku ma na celu zrekompensowanie szkód.

KONIUGACJA CZASOWNIKA INDEMNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnizo
indemnizas / indemnizás
él indemniza
nos. indemnizamos
vos. indemnizáis / indemnizan
ellos indemnizan
Pretérito imperfecto
yo indemnizaba
indemnizabas
él indemnizaba
nos. indemnizábamos
vos. indemnizabais / indemnizaban
ellos indemnizaban
Pret. perfecto simple
yo indemnicé
indemnizaste
él indemnizó
nos. indemnizamos
vos. indemnizasteis / indemnizaron
ellos indemnizaron
Futuro simple
yo indemnizaré
indemnizarás
él indemnizará
nos. indemnizaremos
vos. indemnizaréis / indemnizarán
ellos indemnizarán
Condicional simple
yo indemnizaría
indemnizarías
él indemnizaría
nos. indemnizaríamos
vos. indemnizaríais / indemnizarían
ellos indemnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indemnizado
has indemnizado
él ha indemnizado
nos. hemos indemnizado
vos. habéis indemnizado
ellos han indemnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
habías indemnizado
él había indemnizado
nos. habíamos indemnizado
vos. habíais indemnizado
ellos habían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional Perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnice
indemnices
él indemnice
nos. indemnicemos
vos. indemnicéis / indemnicen
ellos indemnicen
Pretérito imperfecto
yo indemnizara o indemnizase
indemnizaras o indemnizases
él indemnizara o indemnizase
nos. indemnizáramos o indemnizásemos
vos. indemnizarais o indemnizaseis / indemnizaran o indemnizasen
ellos indemnizaran o indemnizasen
Futuro simple
yo indemnizare
indemnizares
él indemnizare
nos. indemnizáremos
vos. indemnizareis / indemnizaren
ellos indemnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indemniza (tú) / indemnizá (vos)
indemnizad (vosotros) / indemnicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indemnizar
Participio
indemnizado
Gerundio
indemnizando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDEMNIZAR

agonizar · amenizar · armonizar · barnizar · colonizar · confraternizar · demonizar · eternizar · galvanizar · humanizar · inmunizar · mecanizar · modernizar · organizar · protagonizar · reorganizar · satanizar · sincronizar · sintonizar · urbanizar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDEMNIZAR

indeliberación · indeliberada · indeliberadamente · indeliberado · indelicada · indelicadeza · indelicado · indemne · indemnidad · indemnización · indemnizatorio · indemorable · indemostrable · independencia · independente · independentismo · independentista · independiente · independientemente · independización

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDEMNIZAR

alcalinizar · alunizar · americanizar · canonizar · cristianizar · desalinizar · descolonizar · desorganizar · divinizar · entronizar · feminizar · granizar · higienizar · ionizar · ironizar · polinizar · solemnizar · tiranizar · venezolanizar · vulcanizar

Synonimy i antonimy słowa indemnizar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «indemnizar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INDEMNIZAR

Poznaj tłumaczenie słowa indemnizar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indemnizar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indemnizar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

赔偿
1,325 mln osób
es

hiszpański

indemnizar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

indemnify
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बीमा कराना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تعويض
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возмещать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

indenizar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিরাপদ্ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

indemniser
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menanggung rugi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

entschädigen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

補償
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

배상
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

indemnify
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bồi thường
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

இழப்பீடுகளுக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नुकसान भरपाई
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tazmin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

indennizzare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zabezpieczać
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відшкодовувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

despăgubi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αποζημιώσει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrywaar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gottgöra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

erstatte
5 mln osób

Trendy użycia słowa indemnizar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDEMNIZAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indemnizar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indemnizar».

Przykłady użycia słowa indemnizar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDEMNIZAR»

Poznaj użycie słowa indemnizar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indemnizar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
Pues bien, indemnizar es una corrupción de indamnificar , y entendido esto así, tío podemos abrigar dudas acerca del significado de esta palabra. Resarcir significa literalmente resarcir, componer, arreglar. Se supone que algo se ha roto ó ...
Roque Bárcia, 1865
2
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
FORMAS DE INDEMNIZAR. OPCION POR REPARAR EL DAÑO. MORA Fallo N° 019 Indemnización del siniestro. Falta de repuestos originales. Supuesto que corresponda la indemnización de un siniestro sufrido por un automóvil en caso de ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
3
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
‎2007
4
Teoría y práctica de los seguros y fianzas ambientales
Si la parte que daña es la obligada a indemnizar, entonces la aseguradora es capaz de calcular el nivel de riesgo que un cliente en particular enfrenta. Con ello, es capaz de asegurar tal riesgo. En cambio, la condición de asegurabilidad que ...
‎2003
5
Sinónimos castellanos
Resarcimiento viene a significar indemnización. Compensación, paga. Remuneración, premio. Resarcir, indemnizar. Los latinos tienen el verbo sardo, sarcis, sarcire, sarsi, sartum, que equivale a coser, de donde nosotros derivamos nuestras ...
Roque Barcia, 1939
6
Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.
No obstante lo anterior, si ulteriormente se resuelve o acuerda que corresponde indemnizar a la entidad aseguradora, ésta reembolsará al Consorcio de Compensación de Seguros la cantidad indemnizada más los intereses legales, ...
7
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en España, en aquellos casos en que el vehículo causante sea desconocido. b. Indemnizar los daños a las personas y en los bienes ocasionados con ...
Editorial Tráfico Vial, 2007
8
Policia Local de la Rioja. Temario Ebook
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
9
Biblia. Antiguo testamento
deberá indemnizar: pagará en efectivo al dueño del buey o del asno el precio debido, y el animal muerto quedará para él. 35 Si el buey de un hombre embiste al buey de otro hombre, ocasionándole la muerte, venderán el buey vivo y se ...
Autores varios, 2012
10
Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011
Se considerarán daños personales significativos la muerte, la incapacidad permanente o la incapacidad temporal que requiera, al menos, una estancia hospitalaria superior a siete días. b) Indemnizar los daños en las personas y en los ...
Centro de Publicaciones, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDEMNIZAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indemnizar w wiadomościach.
1
VW acuerda indemnizar a concesionarios en EEUU
Volkswagen (VW) anunció el jueves que ha llegado a un acuerdo en principio para indemnizar a sus cerca de 650 concesionarios en Estados Unidos por el ... «El Nuevo Herald, Sie 16»
2
Audasa, condenada a indemnizar con 300.000 euros a un ...
El juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Betanzos ha condenado a la concesionaria de la autopista AP-9, Audasa, a indemnizar con más de ... «El Progreso, Sie 16»
3
Condenada a indemnizar a los vecinos la constructora del edificio ...
El Tribunal Superior de Justicia de Aragón ha condenado a la constructora Ángel Pallas S.L a indemnizar con 3.000 euros por daño moral a los afectados de la ... «Heraldo.es, Lip 16»
4
Bárcenas deberá indemnizar con 50.000 euros a Cospedal por ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia emitida por la Audiencia Provincial de Toledo el 5 febrero de 2015 en la que se condenó al extesorero del PP ... «20minutos.es, Lip 16»
5
Condenan al Ib-Salut a indemnizar a dos familias por lesiones en ...
efe | palma El Tribunal Superior de Justicia de Baleares ha condenado al Ib-Salut a indemnizar a una familia por la muerte de un bebé que sufrió lesiones en el ... «Diario de Ibiza, Lip 16»
6
Empresas de taxi deben indemnizar a afectados en accidentes de ...
Con ponencia del magistrado Luis Armando Tolosa Villabona se recordó que las empresas de taxis están en la obligación de indemnizar a los afectados en los ... «ElEspectador.com, Cze 16»
7
Condenan al Ayuntamiento de Ribeira a indemnizar con 203.000 ...
La sentencia estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo de la defensa, ya que los afectados pedían una indemnización de más de medio millón ... «20minutos.es, Cze 16»
8
Obligado a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por el trabajo ...
La sentencia de divorcio obliga a un hombre de Gijón a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por los 10 años en los que ella se dedicó al cuidado del ... «TeleCinco.es, Cze 16»
9
Tribunales.- Audiencia obliga a indemnizar con más de un millón a ...
La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Cádiz obliga a indemnizar con más de un millón de euros a los padres de un niño que sufrió hipoxia cerebral ... «20minutos.es, Kwi 16»
10
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos ...
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos políticos. El máximo tribunal ratificó la sentencia que obliga al fisco a pagar tres millones de ... «LaTercera, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INDEMNIZAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indemnizar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/indemnizar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL