Znaczenie słowa "відшкодовувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДШКОДОВУВАТИ

відшкодовувати  [vidshkodovuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДШКОДОВУВАТИ

Definicja słowa відшкодовувати w słowniku

aby zrekompensować, uy, uesh, nedok., RETURN, uyu, uesh, doc., perh. Daj komuś coś innego, zamiast wydać, zgubić, zniszczyć itd .; aby uzupełnić wydatki, straty na coś innego. Musi zwrócić wydatki poniesione przez właściciela (Sobko, Stadium, 1954, 129); Przez kogo powstaje whisky, musi on zwrócić wszystkie szkody (Gord., I, 1959, 33).

відшкодовувати, ую, уєш, недок., ВІДШКОДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Давати кому-небудь щось інше замість витраченого, загубленого, знищеного й т. ін.; поповнювати витрати, збитки чимсь іншим. Вона мусить відшкодувати зроблені господарем витрати (Собко, Стадіон, 1954, 129); Через кого нароблено бешкету, той повинен відшкодувати всі збитки (Горд., І, 1959, 33).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДШКОДОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відшкодовувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відшкодовувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відшкодовувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 补偿
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reembolsar
• Tłumacz ukraiński - angielski: reimburse
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रतिपूर्ति
• Tłumacz ukraiński - arabski: يوفي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: возмещать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: reembolsar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্ষতিপূরণ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: rembourser
• Tłumacz ukraiński - malajski: pampasan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: erstatten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 払い戻します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 상환
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ijol
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hoàn lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஈடு
• Tłumacz ukraiński - marathi: भरपाई
• Tłumacz ukraiński - turecki: tazmin etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: rimborsare
• Tłumacz ukraiński - polski: zwrotu
• ukraiński: відшкодовувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rambursa
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιστροφή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vergoed
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ersätta
• Tłumacz ukraiński - norweski: betale

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДШКОДОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa відшкодовувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відшкодовувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

... іо сотреп- заіе Гог ~ виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; іо соуег ~ покривати/покрити видатки; іо сигіаіі ~ скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; іо гіеГгау ...

Anna Shymkiv, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132

... повторно лічити (голоси на виборах тощо). recount [rl"kaVht] у розповідати, докладно викладати. recoup [rl ku:p] у 1. компенсувати, відшкодовувати; to — oneself повернути втрачене; to — smb for loss відшкодовувати комусь збитки; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

(проганяти) to turn smb down, to rebuff, to snub; 2. гірн., буд. to unfasten. відшивка буд., гірн. unfastening. відшкодовувати, відшкодувати to compensate, to repay, to make good, to make up (for, to), to make amends (for); to redeem; ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 439

11596 indemnify -fied -fy·ing [latin indemnis unharmed, from in- not + damnum damage] 1 - to secure against hurt, loss, or damage 2 - to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage ... відшкодовувати -fied -fy · ING *латинська ...

Nam Nguyen, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 235

1. відшкодовувати -ую -ує; оплачувати -ую -ує, покривати -аю -ає; повертати -аю -ає; надолужувати -ую -ує; компенсувати -ую -ує; -- зікхіи відшкодовувати (компенсувати) збитки; -- ууаауку оплачувати (покривати, відшкодовувати, ...

Peter Bunganič, 1985

Жак-фаталіст

Він. До того ж _ злидні. Голос совісті, честі тихенький дуже, коли кричать кишки. Якщо тільки доведеться мені забагатіти, муситиму теж відшкодовувати, так я вирішив відшкодовувати як тільки можна: столом, грою, вином, жінками.

Дені Дідро, 2014

А - Н: - Сторінка 278

Недок.: відшкодовувати, компенсувати, покривати. Як застану в себе на городі гусячий виводок, то всіх переколошкаю або зажену до свого хліва, а ви мені відшкодуєте збитки (А. Шиян); — До речі: корона може компенсувати панові ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1956

... indemnificatory indemnificatory 51606 indemnified відшкодовуються 51607 indemnifier indemnifier 51608 indemnifies відшкодовує 51609 indemnify відшкодовувати 51610 indemnifying відшкодування 51611 indemnitee кредитор за ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. 552 553. indemnification indemnification відшкодовування//відшкодування, компенсування//скомпенсування (Indemnifi'keijn] indemnifу відшкодовувати//відшкодувати, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пластівець, луска) flake, peel відшарування див. шарування, відшаровування відшарувати(ся) див. шарувати(ся), відшаровувати(ся) відшкодований compensated відшкодовний compensable відшкодовування//відшкодування 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДШКОДОВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відшкодовувати w wiadomościach.

Суди Києва шукають присяжних

Їм повинні відшкодовувати витрати на проїзд і винаймання житла, а також виплачувати добові. Час виконання присяжним обов'язків у суді зараховують у ... «Еxpres.ua, Paz 15»

Компаніям Ахметова в зоні АТО відмовилися відшкодовувати ПДВ

Держказначейство за приписом СБУ зупинило відшкодування податку на додану вартість (ПДВ) торгової компанії "Метінвест-Україна", Харцизькому ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Якщо Путін поїде на Генасамблею ООН, значить, визнав …

... Путін спробує уникнути цього візиту, якщо ж він поїде на Генасамблею ООН, значить, визнав капітуляцію і готовий відшкодовувати збитки за агресію. «Преса України, Wrz 15»

Для найбідніших громадян держава обіцяє відшкодовувати 70 …

Сьогодні з робочим візитом на Волині побували міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадій ... «Відомості.UA, Sie 15»

Столична влада буде відшкодовувати киянам процентні кредитні …

Меморандум передбачає, що київська влада розробить міську програму відшкодування відсоткових ставок за короткостроковими кредитами, ... «espreso.tv, Sie 15»

ПДВ «застрахували» від корупції

«Ідея була такою: дати тим, хто пройшов перевірку на порядність у банку, можливість відшкодовувати ПДВ безперешкодно. Для компанії вигода в тому, ... «Finance.ua, Sie 15»

Органи місцевого самоврядування мають відшкодовувати кошти …

Органи місцевого самоврядування мають відшкодовувати кошти малозабезпеченим громадянам, які не встигли оформити субсидії, - Арсеній Яценюк. «Урядовый портал, Lip 15»

Комітет Ради схвалив загальну систему оподаткування для аграріїв

«Проектом закону, який Комітет рекомендуватиме Верховній Раді підтримати в другому читанні, пропонується відшкодовувати ПДВ виробникам, якщо ... «Укрінформ, Lip 15»

Пільговий проїзд треба відшкодовувати людям, а не …

Міністр соціальної політики України Павло Розенко наголошує на необхідності монетизації пільг на проїзд та реформування системи пільг з метою ... «Gazeta.ua, Cze 15»

МОЗ планує відшкодовувати гроші за життєво необхідні ліки

У Міністерстві охорони здоров'я планують частково або повністю повертати гроші за життєво необхідні ліки. Про це в ефірі телеканалу "Інтер" ... «5 канал, Kwi 15»