Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "independencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDEPENDENCIA

in · de · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDEPENDENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDEPENDENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «independencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
independencia

Niezależność

Independencia

Niepodległość jest sytuacją jednego kraju lub narodu, które nie podlega władzy innego państwa. Jako koncepcja polityczna pojawiła się w 1776 r. Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych jako odpowiedź na europejski kolonializm i rozszerzona o Akt Niepodległości Haiti po Rewolucji Haitańskiej i deklaracje o niepodległości krajów Ameryki Łacińskiej zależne od Cesarstwa Hiszpańskiego w Hiszpańsko-amerykańskie wojny o niepodległość. Później koncepcja była ściśle związana z zasadą braku interwencji i prawem samookreślenia narodów. Niezależność odróżnia się od autonomii. Autonomia jest reżimem decentralizacji władzy, w którym niektóre terytoria lub wspólnoty kraju korzystają z niektórych uprawnień wykonawczych, ustawodawczych i sądowych w pewnych sprawach lub kompetencjach, które są poza zasięgiem rządu centralnego. La independencia es la situación de un país o nación que no está sometido a la autoridad de otro. Como concepto político apareció con la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en 1776 como respuesta al colonialismo europeo, y se extendió con el Acta de Independencia de Haití tras la Revolución haitiana y las declaraciones de independencia de los países latinoamericanos dependientes del Imperio español en las Guerras de independencia hispanoamericanas. Más adelante el concepto se relacionó estrechamente con el principio de no intervención y el derecho de autodeterminación de los pueblos. La independencia se distingue de la autonomía. La autonomía es un régimen de descentralización del poder, en el cual, ciertos territorios o comunidades integrantes de un país gozan de algunas facultades ejecutivas, legislativas y judiciales, en ciertas materias o competencias, que quedan así fuera del alcance del gobierno central.

Definicja słowa independencia w słowniku

Pierwszą definicją niezależności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest jakość lub stan niezależności. Innym znaczeniem niezależności w słowniku jest wolność, zwłaszcza prawa państwa, które nie jest ani zależne, ani zależne od innego. Niezależność to także uczciwość, stanowczość charakteru. La primera definición de independencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o condición de independiente. Otro significado de independencia en el diccionario es libertad, especialmente la de un Estado que no es tributario ni depende de otro. Independencia es también entereza, firmeza de carácter.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «independencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDEPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDEPENDENCIA

indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independente
independentismo
independentista
independiente
independientemente
independización
independizar
inderogabilidad
inderogable
indescifrable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDEPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonimy i antonimy słowa independencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDEPENDENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «independencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa independencia

ANTONIMY SŁOWA «INDEPENDENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «independencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa independencia

Tłumaczenie słowa «independencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDEPENDENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa independencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa independencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «independencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

独立
1,325 mln osób

hiszpański

independencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

independence
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वतंत्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

استقلال
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

независимость
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

independência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বাধীনতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

indépendance
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kemerdekaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Unabhängigkeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

独立
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

독립
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kamardikan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

độc lập
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சுதந்திரம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

स्वातंत्र्य
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bağımsızlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

indipendenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

niezależność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

незалежність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

independență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανεξαρτησία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onafhanklikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

självständighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

uavhengighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa independencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDEPENDENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «independencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa independencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «independencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDEPENDENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «independencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «independencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa independencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDEPENDENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem independencia.
1
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
2
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
3
Napoleón I
La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.
4
René de Chateaubriand
La independencia del pensamiento es la más noble aristocracia.
5
Emerson
El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.
6
Louis de Bonald
No son los deberes lo que quitan a un hombre la independencia: son los compromisos.
7
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
8
José Martí
La felicidad general de un pueblo descansa en la independencia individual de sus habitantes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDEPENDENCIA»

Poznaj użycie słowa independencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem independencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
101 preguntas de la Independencia de México
La Independencia de México es uno de los acontecimientos más importantes de la historia nacional.
Cecilia Pacheco, 2011
2
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
3
La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)
«A mí lo que me interesa es la realidad humana, y para mí la guerra de la Independencia no es una guerra a la antigua en la que se enfrentan dos ejércitos, sino un conflicto en el que aparece un fenómeno nuevo: el ejército del pueblo ...
Jean-René Aymes, 2008
4
La Declaracion de Independencia y Constitucion de los ...
Se trata de dos importantes documentos históricos.
Cato Institute, 2003
5
Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...
Seminario de estudios para la descolonización de México.
Lilian Alvarez de Testa, 1994
6
De la Revolución de independencia a la Confederación rosista
Este volumen examina la revolución de independencia no sólo como creadora de un país sino también como factor disgregador y transformador de un orden que había podido sostener la rápida expansión del período virreinal.
Tulio Halperín Donghi, 2000
7
Historia económica de América Latina: desde la independencia ...
Este volumen recoge trabajos de los mejores especialistas en la historia económica de América Latina, en el período que va desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días.
‎2002
8
América Latina de los orígenes a la Independencia: América ...
El primer volumen de esta ambiciosa e innovadora Historia de América Latina nos ofrece inicialmente un estudio sobre las sociedades prehispánicas en Mesoamérica, en el Caribe, en la región andina (donde se configuraron estados como el ...
Juan Carlos Garavaglia, Juan Marchena Fernández, 2005
9
Historia de América Latina: La independencia
Esta coleccion nacio como una hermana mayor de la Serie general con el fin de acoger los grandes temas y los grandes libros (que muchas veces han sido tambien libros grandes).
Leslie Bethell, 2000
10
La Guerra de la Independencia en la cultura española
Este libro es el relato fragmentario y crítico, en forma de mosaico, de las interpretaciones y representaciones que desde muy pronto se hicieron de la Guerra de la Independencia.
Joaquín Álvarez Barrientos, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDEPENDENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo independencia w wiadomościach.
1
Revelan el alza de catalanes en favor de la independencia
Grupos pro-independencia ganaron la mayor cantidad de escaños en las elecciones generales de 2015 aunque no obtuvieron la mayoría del voto popular. «Informador.com.mx, Lip 16»
2
Colombia celebra 206 años del Grito de Independencia
Colombia celebra este miércoles el 206 aniversario del Grito de Independencia, la celebración inició con un oficiso religioso llevado a cabo en la Catedral ... «teleSUR TV, Lip 16»
3
Paisaje cultural cafetero de Colombia será homenajeado en el Día ...
"El próximo 20 de julio la ciudad de Manizales será sede del concierto de la Independencia de Colombia con el que también se le rendirá homenaje al Paisaje ... «Sputnik Mundo, Lip 16»
4
Genera polémica comentarios de Macri sobre independencia ...
El presidente argentino, Mauricio Macri, se reunió con el rey emérito de España Juan Carlos I (derecha) durante el acto de la conmemoración de los 200 años ... «Hispan TV, Lip 16»
5
Gobierno argentino se defiende de presencia de golpistas en ...
... y exmilitares golpistas, como el "carapintada" Aldo Rico, en los desfiles que se organizaron con motivo del bicentenario de la declaración de independencia. «Sputnik Mundo, Lip 16»
6
Venezuela felicita a Argentina por el Bicentenario de su ...
CARACAS (Sputnik) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, envió felicitaciones a Argentina por el Bicentenario de su Independencia, a través de un ... «Sputnik Mundo, Lip 16»
7
Papa Francisco envía mensaje a Argentina por Bicentenario de la ...
José María Arancedo, con motivo de celebrarse mañana 9 de julio el Bicentenario de la Independencia del país, una fecha en la que también invitó a rezar para ... «ACI Prensa, Lip 16»
8
Presidente bielorruso felicita a Maduro por el Día de la ...
El 19 de abril de 1810 en Venezuela se llevó a cabo una proclamación de independencia "popular", lo que se considera históricamente como la manifestación ... «Sputnik Mundo, Lip 16»
9
Nigel Farage dimite como líder del Partido de la Independencia del ...
El político británico Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), ha presentado este lunes su renuncia tan solo dos semanas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
10
Brexit: Escocia dice que "es muy posible" un segundo referendo de ...
Y este viernes, tras conocerse los resultados del referendo, declaró que no descarta la realización de un segundo referendo de independencia. En la primera ... «BBC Mundo, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INDEPENDENCIA

independencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Independencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/independencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z