Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sentencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SENTENCIA

sen · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SENTENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SENTENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sentencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

\u003cPoprzedni Następny\u003e

Sentencia judicial

Wyrok jest orzeczeniem sądowym wydanym przez sędziego lub sądu, który kończy postępowanie sądowe lub postępowanie karne. Orzeczenie to deklaruje lub uznaje prawo lub przyczynę jednej ze stron, zmuszając drugiemu do przeanalizowania takiego oświadczenia i przestrzegania go. W prawie karnym wyrok zabija lub potępia oskarżonego, nakładając odpowiednią karę. Sergio Alfaro definiuje to w następujący sposób: Akt sądowy, który rozwiązuje heterokompozytywne spory wszczęte już w toku postępowania, zaakceptowany przez sędziego niektóre pozycje zajmowane przez antagonistów po dokonaniu oceny potwierdzających środków potwierdzenia dokonanych przez aktor i wniosek Szczególnie w odniesieniu do zasad państwa prawa, które są abstrakcyjnie zawarte w abstrakcji. La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis o causa penal. La sentencia declara o reconoce el derecho o razón de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaración y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponiéndole la pena correspondiente. Sergio Alfaro la define así: Acto judicial que resuelve heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptación que el juez hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el actor y de la aplicación particularizada al caso de una norma jurídica que preexiste en abstracto, con carácter general.

Definicja słowa sentencia w słowniku

Pierwsza definicja zdania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to opinia lub wydaje się, że ktoś ma lub kontynuuje. Innym znaczeniem zdania w słowniku jest powiedzenie poważne i zwięzłe, które obejmuje doktrynę lub moralność. Zdanie jest również oświadczeniem o wyroku i postanowieniu sędziego. La primera definición de sentencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. Otro significado de sentencia en el diccionario es dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. Sentencia es también declaración del juicio y resolución del juez.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sentencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SENTENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SENTENCIA

sentada
sentaderas
sentadero
sentadilla
sentadillas
sentado
sentador
sentamiento
sentar
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SENTENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonimy i antonimy słowa sentencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SENTENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sentencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sentencia

Tłumaczenie słowa «sentencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SENTENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa sentencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sentencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sentencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

句子
1,325 mln osób

hiszpański

sentencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

judgment
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

वाक्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جملة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

предложение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sentença
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাক্য
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

phrase
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hukuman
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Satz
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

문장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ukara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

câu văn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தண்டனை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शिक्षा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cümle
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sentenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zdanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

пропозиція
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

propoziție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πρόταση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vonnis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

meningen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

setning
5 mln osób

Trendy użycia słowa sentencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SENTENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sentencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sentencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sentencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SENTENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sentencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sentencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sentencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SENTENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sentencia.
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
4
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
5
Séneca
Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.
6
William Wordsworth
Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.
7
Pedro Laín Entralgo
Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SENTENCIA»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.
El letrado y la paciencia ganan la sentencia.
Es mejor mala avenencia que buena sentencia.
Mejor es sentencia de juez que de galeno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SENTENCIA»

Poznaj użycie słowa sentencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sentencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Visto para sentencia
Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.
Rafael Reig, 2008
2
La sentencia
A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.
Juan Carlos Botero, 2002
3
Derecho romano clásico
En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...
Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...
Angélika Rettberg, 2005
5
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...
Sala Constitucional, 2000
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Derecho Procesal Penal
... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
9
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
10
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SENTENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sentencia w wiadomościach.
1
El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español
De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, Wrz 16»
2
CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...
Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, Wrz 16»
3
Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca
La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, Wrz 16»
4
TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...
Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, Sie 16»
5
Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones
El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, Sie 16»
6
Ratifican sentencia contra Leopoldo López
(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, Sie 16»
7
El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, Lip 16»
8
Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...
La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, Lip 16»
9
Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty
Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, Lip 16»
10
Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más
Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SENTENCIA

sentencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sentencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sentencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z