Pobierz aplikację
educalingo
insinuar

Znaczenie słowa "insinuar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INSINUAR

La palabra insinuar procede del latín insinuāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INSINUAR

in · si · nuar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INSINUAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INSINUAR

Wskazówka

Insynacja jest wynalazkiem bez podstaw myśli i pomysłów. Może to być komentarz lub pytanie, zwykle obraźliwe, działające ukośnie przez aluzję. W tym ostatnim sensie zamiarem często jest obrazić lub oskarżyć kogoś w taki sposób, że jego słowa są dosłownie niewinne. Według Słownika zaawansowanej nauki w Oksfordzie, wskazówka jest „pośrednio uwaga o kogoś lub czegoś, zwykle co sugeruje coś złego, szorstki albo niegrzeczny; pomocą znaków tak: insynuacje na temat jego życia prywatnego lub piosenka jest pełen insynuacji seksualnych ". Słowo jest często używane do wyrażania dezaprobaty. Termin insynuacje seksualne nabył określone znaczenie, tj „drastyczny” podwójny sens odgrywa możliwa interpretacja seksualne niewinny odpowiedź inaczej. Na przykład: „Musimy iść głębiej” mogą być postrzegane jako wniosek o dochodzeniu w każdej sprawie lub wniosek do zagłębić się w otworze.

Definicja słowa insinuar w słowniku

Pierwsza definicja insynuacji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na sugerowaniu czegoś bez wskazywania go lub wskazywania go nieznacznie. Innym znaczeniem insynuacji w słowniku jest umiejętne wprowadzenie się w czyjeś myśli, zdobycie ich łaski i uczucia. Podsuwanie jest również powiedziane o uczuciu, cnocie, występku itp.: Przedstaw się delikatnie i delikatnie w umyśle.

KONIUGACJA CZASOWNIKA INSINUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insinúo
insinúas / insinuás
él insinúa
nos. insinuamos
vos. insinuáis / insinúan
ellos insinúan
Pretérito imperfecto
yo insinuaba
insinuabas
él insinuaba
nos. insinuábamos
vos. insinuabais / insinuaban
ellos insinuaban
Pret. perfecto simple
yo insinué
insinuaste
él insinuó
nos. insinuamos
vos. insinuasteis / insinuaron
ellos insinuaron
Futuro simple
yo insinuaré
insinuarás
él insinuará
nos. insinuaremos
vos. insinuaréis / insinuarán
ellos insinuarán
Condicional simple
yo insinuaría
insinuarías
él insinuaría
nos. insinuaríamos
vos. insinuaríais / insinuarían
ellos insinuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he insinuado
has insinuado
él ha insinuado
nos. hemos insinuado
vos. habéis insinuado
ellos han insinuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había insinuado
habías insinuado
él había insinuado
nos. habíamos insinuado
vos. habíais insinuado
ellos habían insinuado
Pretérito Anterior
yo hube insinuado
hubiste insinuado
él hubo insinuado
nos. hubimos insinuado
vos. hubisteis insinuado
ellos hubieron insinuado
Futuro perfecto
yo habré insinuado
habrás insinuado
él habrá insinuado
nos. habremos insinuado
vos. habréis insinuado
ellos habrán insinuado
Condicional Perfecto
yo habría insinuado
habrías insinuado
él habría insinuado
nos. habríamos insinuado
vos. habríais insinuado
ellos habrían insinuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insinúe
insinúes
él insinúe
nos. insinuemos
vos. insinuéis / insinúen
ellos insinúen
Pretérito imperfecto
yo insinuara o insinuase
insinuaras o insinuases
él insinuara o insinuase
nos. insinuáramos o insinuásemos
vos. insinuarais o insinuaseis / insinuaran o insinuasen
ellos insinuaran o insinuasen
Futuro simple
yo insinuare
insinuares
él insinuare
nos. insinuáremos
vos. insinuareis / insinuaren
ellos insinuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube insinuado
hubiste insinuado
él hubo insinuado
nos. hubimos insinuado
vos. hubisteis insinuado
ellos hubieron insinuado
Futuro Perfecto
yo habré insinuado
habrás insinuado
él habrá insinuado
nos. habremos insinuado
vos. habréis insinuado
ellos habrán insinuado
Condicional perfecto
yo habría insinuado
habrías insinuado
él habría insinuado
nos. habríamos insinuado
vos. habríais insinuado
ellos habrían insinuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
insinúa (tú) / insinuá (vos)
insinuad (vosotros) / insinúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
insinuar
Participio
insinuado
Gerundio
insinuando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INSINUAR

acentuar · actuar · adecuar · ajuar · atenuar · averiguar · continuar · descontinuar · desvirtuar · discontinuar · efectuar · evacuar · evaluar · extenuar · interactuar · jaguar · perpetuar · puntuar · situar · tatuar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSINUAR

insimular · insincera · insinceramente · insinceridad · insincero · insinia · insinuación · insinuador · insinuadora · insinuante · insinuativa · insinuativo · insípida · insípidamente · insipidez · insípido · insipiencia · insipiente · insistencia · insistente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSINUAR

aguar · amortiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · avaluar · conceptuar · consensuar · devaluar · exceptuar · fluctuar · fraguar · graduar · licuar · menguar · menstruar · revaluar · shuar · usufructuar · valuar

Synonimy i antonimy słowa insinuar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «insinuar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INSINUAR

Poznaj tłumaczenie słowa insinuar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa insinuar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «insinuar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

暗示
1,325 mln osób
es

hiszpański

insinuar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

insinuate
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

इशारा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

دس
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

намекать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

insinuar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কটাক্ষ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

insinuer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menyindir
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

unterstellen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ほのめかします
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

빗대 어 말하다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

insinuate
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhét nhẹ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

உதறிவிடுகிறது
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

ध्वनित करणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

çıtlatmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

insinuare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

insynuować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

натякати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

insinua
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υπαινίσσομαι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

insinueer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

insinuera
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

antyde
5 mln osób

Trendy użycia słowa insinuar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INSINUAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa insinuar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «insinuar».

Przykłady użycia słowa insinuar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INSINUAR»

Poznaj użycie słowa insinuar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem insinuar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
INSIGNIFICANCIA s. f . Poca o ninguna importancia. INSIGNIFICANTE adj. Que nada significa. INSINUANTE p. a. de INSINUAR o INSINUARSE. || adj. Que insinúa o se insinúa. INSINUAR v. a. Dar a entender una cosa con sólo indicarla.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INSIGNÍSSIM, МЛ. adj. sup. de insigne. Insignísimo. Valdè iusignis. Très-insigne. Insignissiino. INSINUACIÓ. s. f. L* acció y efècte de insinuar. Insinuación. Insiuuatio. Insinuation. Insinuazione. insinuació. for. La manifestació ó presentado de ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 insinuar pagando todo lo que montó siempre adelantado, por insinuar los vi reyes era servicio de vuestra magestad (124,1); yo executaré lo que me insinuare (196,41); determiné, como insinué a don Miguel, ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
El que tiene la maña y el don de insinuarse , y de insinuar lo que gusta y desea. Imiuuation, t.f. Insinuación, la acción de insinuar alguna cosa. •+□ Intinua- cion , la acción de regittrar alguna cota en lat escrituras públicat. Insinuer , v. act.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Insinuar ó locar ligeramente. Apuntar, insinuar. Leviter attingere. ; Fijar interinamente como cuando se rla\a una tabla sin remachar los claros, para poder arrancarla fácilmente si conviene. Apuntar. Loiter affigere. |J Sacar la punta Д las ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
L' acte y efecte de insinuar 6 insinuarse. Insinuación. Insinuatio, nis. || for. La acció de apuntar en lo registre algún acte ó la presentado de un instrument públich al jutge. competen! pera que interpose sa autorilat y decret judicial. Insinuación.
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de insinuar. Insinuado. Insinualio. | for. Presentación de un instrumento público antejuei competente para que este interponga en él su autoridad y derecho judicial. Insinuació. Exhibitio. J ret. Una de las especies de exordio de ...
Pedro Labernia, 1848
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de insinuar ó insinuarse. Insinuado. Ц Indicación, demostración que tiene por objeto dar á entender una cosa. Ц Especie de exordio de que el orador se vale para llamar la atención del auditorio. INSINUANTE, adj. Que posee ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de insinuar ó insinuarse. Insinuado. | Indicación, demostración que tiene por objeto dar á entender una cosa. | Especie de exordio de que el orador se vale para llamar la atención del auditorio. INSINUANTE, adj. Que posee el ...
10
Diccionario Akal de Estética
M. D. INSINUAR / INSINUACIÓN. Insinuar es, en sen— tido propio, entrar en el seno; de aquí, por des— viación, pasa a significar mostrarse al corazón o al espíritu. Insinuacíón es la acción de insinuar, o, en sentido figurado, lo que es ...
Étienne Souriau, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INSINUAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo insinuar w wiadomościach.
1
Melania Trump demanda al 'Daily Mail' por insinuar que ejerció la ...
Melania Trump, la tercera mujer del candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, demandó ayer jueves a la editorial con sede en ... «La Vanguardia, Wrz 16»
2
Microsoft comienza a insinuar que Project Scorpio será un producto ...
Esto podría cambiar si hacemos caso a las últimas declaraciones salidas de Microsoft donde dirigentes de la compañía comienzan a insinuar que Project ... «Actualidad Gadget, Sie 16»
3
Brasil convoca a embajador de Uruguay por insinuar compra de ...
El Gobierno brasileño convocó al embajador de Uruguay, Carlos Daniel Amorín-Tenconi, por unas declaraciones dadas por el canciller uruguayo, Rodolfo Nin ... «NTN24, Sie 16»
4
Los agricultores critican a Sánchez por «insinuar» que son los ...
Las organizaciones agrícolas salieron ayer en defensa del sector ante las declaraciones realizadas el pasado miércoles por el presidente de la Comunidad ... «La Verdad, Sie 16»
5
Trump carga contra los medios 'deshonestos' y vuelve a insinuar ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pasó buena parte del viernes en Pensilvania; dos mítines y la visita a una fábrica de equipamiento ... «El Mundo, Sie 16»
6
Juicio a Monedero por insinuar que Rivera se droga
barcelona - La vista oral por la demanda presentada por el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, contra el cofundador de Podemos Juan Carlos Monedero, ... «Deia, Sie 16»
7
El juicio a Monedero, por insinuar que Albert Rivera se drogaba ...
La demanda contra Monedero solicitaba una indemnización de hasta 30.000 euros, que Rivera se comprometió a donar, si el caso se acabara resolviendo a su ... «Antena 3 Noticias, Sie 16»
8
CIUDADANOS RIVERA El juicio a Monedero por insinuar que ...
La vista oral por la demanda presentada por el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, contra el cofundador de Podemos Juan Carlos Monedero, por haber ... «EFE, Sie 16»
9
El juez rechaza la querella del PSC a De Alfonso por insinuar que ...
Un juzgado de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) ha rechazado investigar la querella que el PSC presentó contra el juez y exdirector de la Oficina Antifrau de ... «eldiario.es, Lip 16»
10
Mario Hart: Leslie Shaw calló a Sofia Franco por insinuar que esta ...
Leslie Shaw no aguantó más y dejó helada a la condutora de Al Aire con su comentario. Leslie Shaw continúa en el ojo mediático tras la infidelidad. «El Popular, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INSINUAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Insinuar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/insinuar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL