Pobierz aplikację
educalingo
jaula

Znaczenie słowa "jaula" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA JAULA

La palabra jaula procede del francés antiguo jaole, hoy geôle, calabozo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA JAULA

jau · la


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JAULA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JAULA

Klatka

Klatka jest zamkniętą skrzynką ze ścianami wykonanymi z siatki metalowej, drewna, wikliny lub innego wytrzymałego materiału, służącego do trzymania zwierząt niewoli, zwłaszcza ptaków. Kształt i rozmiar zależy od zwierząt, które mają być przechwycone i zazwyczaj mają pojemniki na żywność i wanny wodne wewnątrz. Charakterystyka klatek różni się w funkcji zwierzęcia, do którego są przeznaczone. ▪ Dla ptaków mają one wieszaki i kije dla ptaków. Ponadto mają one karmniki i pijące różne kształty i rozmiary w zależności od liczby i wielkości ptaków. Mają także wymienne tace, aby usunąć odchody. Większe klatki są powszechnie nazywane aviaries. ▪ klatki Hamster zawierają akcesoria do rozrywki, takie jak felgi, kule, schody, zjeżdżalnie lub przejścia zewnętrzne. Ponadto mają one karmniki, picie fontann i domów dla schronienia zwierząt. ▪ klatki królika mogą zawierać gniazda dla wzrostu dziecka, termometry kontrolujące temperaturę i wyjmowane tace denne.

Definicja słowa jaula w słowniku

Pierwsza definicja klatki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to klatka, zamknięta lub nie, w zależności od przypadków, wykonana za pomocą pasków lub wstążek i przeznaczona do zamknięcia zwierząt. Innym znaczeniem klatki w słowniku jest opakowanie składające się z pudełka, którego ścianki są utworzone przez oddzielone od siebie stoły lub listwy. Klatka jest również zamknięta, z otworami wentylacyjnymi, do transportu koni, byków itd.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JAULA

angula · aula · baula · bula · canaula · carantamaula · caula · chamula · cholula · chula · dula · gula · maula · medula · mula · nula · pichula · rula · sula · taula

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JAULA

jativés · jativesa · jato · jau · jauda · jaudo · jauja · jaujina · jaujino · jaúl · jaulera · jaulero · jaulilla · jauría · jauta · jauto · java · javanés · javanesa · javera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JAULA

báscula · brújula · cápsula · carátula · cédula · célula · cláusula · cuadrícula · cúpula · fábula · farándula · fórmula · glándula · mandíbula · matrícula · mayúscula · médula · película · península · válvula

Synonimy i antonimy słowa jaula w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «jaula» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA JAULA

Poznaj tłumaczenie słowa jaula na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa jaula na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jaula».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

jaula
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

cage
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पिंजरा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قفص
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

клетка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

gaiola
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

খাঁচা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

cage
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sangkar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Käfig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ケージ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

새장
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kandhang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lồng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கூண்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पिंजरा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kafes
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

gabbia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

klatka
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

клітина
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cușcă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κλουβί
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hok
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bur
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bur
5 mln osób

Trendy użycia słowa jaula

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JAULA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jaula
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jaula».

Przykłady użycia słowa jaula w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «JAULA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem jaula.
1
Camilo José Cela
La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro.
2
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
3
Khalil Gibran
El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría.
4
Gilbert Keith Chesterton
Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.
5
Michel Eyquem de Montaigne
El matrimonio es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «JAULA»

A pájaro muerto, jaula abierta.
Algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
Ave vieja, no está segura en jaula nueva.
Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.
Hecha la jaula, muerta la picaza.
Jaula nueva, pájaro muerto.
Pájaro viejo, no entra en la jaula.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JAULA»

Poznaj użycie słowa jaula w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jaula oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La jaula del tordo
Short entertaining stories about everyday life
Herminio Martínez, 2003
2
La jaula dorada: el enigma de la anorexia nerviosa
Publicado por primera vez hace más de veinte años, con gran éxito de ventas, LA JAULA DORADA dorada es un libro clásico sobre la anorexia nerviosa.
Hilde Bruch, 2002
3
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
4
Máquinas eléctricas y sistemas de potencia
Los motores de inducción con rotor tipo jaula de ardilla, con rotor devanado y lineales con capacidades de unos cuantos caballos de fuerza hasta varios miles de ellos permitirán al lector ver que operan sobre los mismos principios básicos.
Théodore Wildi, 2007
5
La Jaula Dorada
Nicolás ahorra su dinero y trabaja mucho para comprar una jaula como regalo para su abuela quien está en una silla de ruedas. Resulta que la abuelita prefiere ver los pájaros libres.
Alma Flor Ada, Viví Escrivá, 1999
6
Electricidad industrial
Mediante la letra es posible determinar los calibres de los fusibles, cortacircuitos y otros dispositivos de protección de los motores. Existen cinco diseños normalizados de motores de inducción de jaula de ardilla, designados por las letras A, ...
Chester L. Dawes, 1982
7
La jaula del unicornio
The story of three Latino women living as illegal aliens in the United States.
Hilda Perera, 1998
8
La Jaula
LA. JAULA. Ese día el despertador parecía estar descompuesto, estaba tan cansada que no se podía despertar, un día más de trabajo, de rutina, de reuniones agobiantes, nuevos clientes a quien atender. Después de varios intentos por fin ...
Concepción Peña, 2011
9
La jaula de los goces
Acerca. de. La. jaula. de. los. goces. Un filósofo recién graduado en lo que se conoce como el Continente, llega a la isla de Creti, donde se habla y piensa al revés y gobierna de manera eterna el Rey Gaspar Único. Luego de vivir unas ...
Andrés Casanova, 2001
10
Jaula de Los Monos
An enforcer for a local Florida mob boss, Charlie Swift finds himself on the run from crooks and cops alike, thanks to the murders of four cops, the disappearance of his boss, an underworld power struggle, and some mysterious paperwork that ...
Victor Gischler, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JAULA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jaula w wiadomościach.
1
Un toro rompe la jaula de seguridad y embiste brutalmente a un ...
El astado, ante las provocaciones del hombre, consigue romper la jaula de seguridad y embestir duramente al hombre. Los allí presentes tratan de socorrer al ... «LA SEXTA NOTICIAS, Sie 16»
2
Encierra en jaula a su hija como castigo ¡por usar el filtro del perrito ...
Y es que su padre, Rolando Cruz, decidió encerrarla en una jaula durante 3 días, donde sólo la alimentaban con croquetas y agua en un tazón. SE PASÓ DE ... «TVNotas, Sie 16»
3
Así sacaban las vacas del camión jaula para después faenarlas
En menos de 40 minutos un puñado de chacareros faenó ayer en plena ruta y a cuchillo a unos 15 terneros que viajaban a bordo de un camión jaula que volcó ... «Clarín.com, Lip 16»
4
El gatito aventurero que escapó de su jaula para ver a su amigo perro
Un pequeño gatito ha protagonizado una curiosa fuga en una tienda de mascotas de Taipei, en Taiwán. El felino puso todo su empeño en trepar por la jaula en ... «EL PAÍS, Lip 16»
5
Volcó un camión jaula y la gente faenó más de 20 vacas
Un centenar de personas faenó y se llevó más de 20 vacas cuando el camión jaula en la que eran transportadas volcó hoy en cercanías de la ciudad ... «Clarín.com, Maj 16»
6
La dura infancia del joven que se tiró a la jaula de los leones para ...
Entre la ropa que Franco Ferrada (20 años) dejó en el suelo de la jaula, una carta revelaba su intención suicida. 0. Quienes conocen al joven no entienden qué ... «Minutouno.com, Maj 16»
7
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, Kwi 16»
8
Tigre blanco escapa de jaula en zoológico privado y mata un cuidador
Autoridades de la PNC brindaron declaraciones sobre la recaptura del tigre que escapó de su jaula en un zoológico privado y que mató a su cuidador. «El Diario de Hoy, Kwi 16»
9
El adorable bebé gorila que baila y hace piruetas en su jaula
Helen Fairhead captó las imágenes del gorila macho adulto de tres años, llamado Lope, haciendo piruetas en su jaula. El video ha tenido más de un millón de ... «BBC Mundo, Kwi 16»
10
Jacqueline Andere se cae en develación de placa de La jaula de ...
Jacqueline Andere sufrió un accidente durante la develación de la placa por las 100 representaciones de la pieza teatral La jaula de las locas, ceremonia que ... «24-horas, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JAULA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jaula [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/jaula>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL