Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "joroba" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA JOROBA

La palabra joroba procede del árabe hispánico ḥadúbba, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥadabah.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA JOROBA

jo · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JOROBA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JOROBA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «joroba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
joroba

Hump

Joroba

Garb lub garb odnosi się do regionu cielesnego, który zawiera kilka gatunków ssaków artiodaktycznych pochodzących z stref pustynnych. Zwierzęta gatunku, które je prezentują, nazywane są zwykle "garbkami". Jest to naturalna i nieodłączna cecha tych gatunków, więc nie należy ich mylić z "garbną", nieprawidłowością, która występuje u niektórych osób, w których wykazują kłaniające się lub wyboczenia kręgosłupa spowodowane wadą rozwojową Taka przegubowa struktura osteofibrokartilaginosa lub nadmierna fizja, potocznie zwany garb, przesadna kifofoza, która jest zwyczajowo u osób starszych, wtórna do osteoporozy. Se denomina joroba o giba a una región corporal que presentan algunas especies de mamíferos artiodáctilos de zonas desértico-cálidas. Los animales de las especies que las presentan suelen ser llamados comúnmente “jorobados”. Es una característica natural e intrínseca de dichas especies, por lo que no debe ser confundido con la “corcova”, una anormalidad que se presenta en algunos individuos en la que los mismos muestran un arqueamiento o corvadura de su columna vertebral causado por una malformación de dicha estructura osteofibrocartilaginosa articulada, o la hipercifosis, coloquialmente llamada joroba, una exagerada cifosis que es habitual en personas mayores, siendo secundaria a la osteoporosis.

Definicja słowa joroba w słowniku

Pierwsza definicja garbu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to giba, corcova, hupa. Innym znaczeniem garbu w słowniku jest niezwykła wypukłość czegoś. Garb to także impertynencja i irytująca irytacja. La primera definición de joroba en el diccionario de la real academia de la lengua española es giba, corcova, chepa. Otro significado de joroba en el diccionario es convexidad notable de algo. Joroba es también impertinencia y molestia enfadosa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «joroba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JOROBA


adoba
do·ba
alcoba
al·co·ba
algarroba
al·ga·rro·ba
andoba
an·do·ba
arroba
rro·ba
atoba
to·ba
boba
bo·ba
caoba
ca·o·ba
caroba
ca·ro·ba
choba
cho·ba
coba
co·ba
coscoroba
cos·co·ro·ba
escoba
es·co·ba
garroba
ga·rro·ba
jojoba
jo·jo·ba
loba
lo·ba
picazuroba
pi·ca·zu·ro·ba
proba
pro·ba
soba
so·ba
toba
to·ba

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JOROBA

jorge
jorguín
jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
jorongo
joropear
joropo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JOROBA

alba
ameba
andaboba
andrófoba
anglófoba
bestoba
clerófoba
cojinoba
córdoba
fotófoba
francófoba
galófoba
germanófoba
hidrófoba
hispanófoba
malatoba
otoba
réproba
toboba
trasalcoba

Synonimy i antonimy słowa joroba w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «joroba» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JOROBA

Poznaj tłumaczenie słowa joroba na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa joroba na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «joroba».

Tłumacz hiszpański - chiński

驼峰
1,325 mln osób

hiszpański

joroba
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hump
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कूबड़
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سنام
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

горб
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

corcunda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কুঁজ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

bosse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bonggol
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Höcker
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

こぶ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hump
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cái bướu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திமில்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मदारी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kambur
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

gobba
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

garb
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

горб
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cocoașă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καμπούρα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bult
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

puckel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hump
5 mln osób

Trendy użycia słowa joroba

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JOROBA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «joroba» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa joroba
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «joroba».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JOROBA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «joroba» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «joroba» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa joroba w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «JOROBA»

El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
Muchos no ven su joroba y le cuentan los nudos al palo de la escoba.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
joroba bien la veo, pero la mía no la creo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JOROBA»

Poznaj użycie słowa joroba w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem joroba oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La joroba de la historia
Se analiza los orígenes de la pobreza, corrupción y explotación en el Ecuador, las grandes deformaciones conceptuales del poder en la época republicana y la situación política en los últimos gobiernos, que incluye la caída del ...
Mario Lascano Palacios, 2006
2
Los cuentos de así fue
Rudyard Kipling José Manuel González. ASÍ FUE CÓMO AL DROMEDARIO LE SALIÓ SU JOROBA ARRO aquí el siguiente cuento, que trata de cómo al dromedario le salió su enorme joroba. Al principio de los tiempos, cuando el mundo era ...
Rudyard Kipling, José Manuel González, 2002
3
Matemáticas para ciencias
La liqueza de especies puede ser una función de la productividad con forma de joroba. En el mismo sistema de coordenadas c ibuje las gráficas con forma de joroba de riqueza de especies tn función de la productividad. Una de ellas donde ...
Claudia Neuhauser, 2004
4
Tanta Joroba: Novela
A novel.
Silvia Stornaiolo Witt, Diana Armas, 2011
5
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Joroba. En comp.: noteputzo, mi joroba; moteputzo, tu joroba; itepvtzo. su joroba, etc. R. teputztli. (CpUtZOtli cf. TEPOTZOTLI. tcputzpetlaua p. OTEPUTZPETLAUH : nino- descubrirse las espaldas. R. teputztli, pe- tlaua. teputztia p. OTEPUTZTI: ...
Rémi Siméon, 1997
6
El arte rupestre prehistórico de África nororiental: nuevas ...
Algunos de los animales muestran fauna salvaje (posibles gacelas, búfalos, un felino), pero la mayoría de las figuras muestran bóvidos sin joroba de largos cuernos (Figuras 104-105, DVD). Algunas de las cornamentas aparecen sinuosas, ...
Alfonso Fraguas Bravo, 2009
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Esta raíz se le aplica a algo abultado o también o también a una persona o animal con joroba. || Kib'ujb'utek. v.i. Persona o animal con joroba. E jun k'aj nichokoop xaq kib'ujb'ut wa taq kichaq keb'inek. Mis animales caminan agachados por ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
joroba 263 zados»; observar a los comensales, reconocer el propio parasitismo; limitarse conscientemente, p. ej., ayunar (también el comensal pasa hambre físicamente); en lugar de implantación de tenias artificiales: poner atención cuando ...
Ruediger Dahlke, 2006
9
El Pintor fingido: comedia en tres actos
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el ser casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 1817
10
Comedia nueva en tres actos, El zeloso Don Lesmes
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el se/ casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 179

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JOROBA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo joroba w wiadomościach.
1
3 lesionados en lo alto de la Joroba
El accidente sucedió 11:10 horas en la parte alta de la Joroba, ubicada en el bulevar Adolfo López Mateos, justo encima del Eje Vial. Una ambulancia de Cruz ... «El Cinco, Sie 16»
2
Detienen a hombre con una "joroba" de cocaína en Arica | Nacional ...
Un hombre trasladaba 3 kilos 265 gramos de clorhidrato de cocaína de alta pureza adjunta a su cuerpo formando una "joroba". El hecho ocurrió quedó al ... «ADN Chile, Lip 16»
3
Chocan en la joroba y terminan volcando
Un hombre y una mujer resultaron heridos luego que la caminata en que viajaban pegada de frente contra la base de la Joroba y después volcar; salieron ... «El Cinco, Cze 16»
4
¿Para qué sirve la joroba en los monos? ¿Aerodinámica o protección?
La joroba de los monos comenzó a implementarse y evolucionar en el tramo final de los '80 y principios de los '90 en el marco de la competición, aunque en un ... «SoyMotero.net, Cze 16»
5
Corea joroba el ensayo general checo para la Eurocopa
La selección checa de fútbol cayó ante Corea del Sur por 1-2 en su último amistoso antes de la Eurocopa. Tras derrotar a Malta (6-0) y Rusia (2-1) en su ... «Radio Praga, Cze 16»
6
Se incendia camioneta en 'joroba' del puente Santa Fe
La emergencia fue atendida por bomberos de la vecina ciudad de El Paso, Texas, quienes apagaron el fuego del vehículo de reciente modelo, en la “joroba” ... «Diario Digital Juárez, Maj 16»
7
Causas de la joroba
Los niños y jóvenes son los más afectados por la postura que adquieren frente a las pantallas. Por: SALUD |. 9:07 a.m. | 18 de mayo de 2016. Controle el ... «ElTiempo.com, Maj 16»
8
Andrés Asiain
Ante la evidencia, el ministro de Hacienda intentó minimizarla señalando que se trataba de “una pequeña joroba en la inflación”. En palabras del conductor del ... «Página 12, Maj 16»
9
El papa Francisco, al intendente de Merlo: ¿La mafia de Othacehé ...
"¿La mafia de Othacehé no lo joroba? Yo lo sufrí en carne propia", le dijo sin vueltas Francisco a Menéndez en un encuentro que mantuvieron hace dos ... «LA NACION, Kwi 16»
10
Mujer intenta suicidarse lanzándose de la joroba
Los técnicos en urgencias médicas se dirigían a atender un servicio y al llegar a lo alto de la joroba, observaron a la mujer que caminaba hacia el barandal, por ... «Expreso, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JOROBA

joroba

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Joroba [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/joroba>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z