Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "labrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LABRAR

La palabra labrar procede del latín laborāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LABRAR

la · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LABRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LABRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «labrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Do pracy

Labrar

Przygotowanie gruntu jest czynnością rolniczą, polegającą na ciągnięciu mniej lub bardziej głębokich rowków narzędziem ręcznym lub pługiem. Działanie tnące ziemi za pomocą pługa jest określane jako orka. Słowo stylowania wywodzi się z łacińskiego laborāre, które miało ogólne znaczenie pracy. Labrar la tierra es la operación agrícola consistente en trazar surcos más o menos profundos con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como arar. La palabra labrar deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

Definicja słowa labrar w słowniku

Pierwszą definicją pracy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest praca nad ograniczeniem go do stanu lub dogodnym sposobem jego użycia. Pracuj z drewnem. Srebro pracy. Innym znaczeniem stylizacji w słowniku jest orka. Labrar ma również wynająć ziemię. La primera definición de labrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. Labrar plata. Otro significado de labrar en el diccionario es arar. Labrar es también llevar una tierra en arrendamiento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «labrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA LABRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labro
labras / labrás
él labra
nos. labramos
vos. labráis / labran
ellos labran
Pretérito imperfecto
yo labraba
labrabas
él labraba
nos. labrábamos
vos. labrabais / labraban
ellos labraban
Pret. perfecto simple
yo labré
labraste
él labró
nos. labramos
vos. labrasteis / labraron
ellos labraron
Futuro simple
yo labraré
labrarás
él labrará
nos. labraremos
vos. labraréis / labrarán
ellos labrarán
Condicional simple
yo labraría
labrarías
él labraría
nos. labraríamos
vos. labraríais / labrarían
ellos labrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he labrado
has labrado
él ha labrado
nos. hemos labrado
vos. habéis labrado
ellos han labrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había labrado
habías labrado
él había labrado
nos. habíamos labrado
vos. habíais labrado
ellos habían labrado
Pretérito Anterior
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional Perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo labre
labres
él labre
nos. labremos
vos. labréis / labren
ellos labren
Pretérito imperfecto
yo labrara o labrase
labraras o labrases
él labrara o labrase
nos. labráramos o labrásemos
vos. labrarais o labraseis / labraran o labrasen
ellos labraran o labrasen
Futuro simple
yo labrare
labrares
él labrare
nos. labráremos
vos. labrareis / labraren
ellos labraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube labrado
hubiste labrado
él hubo labrado
nos. hubimos labrado
vos. hubisteis labrado
ellos hubieron labrado
Futuro Perfecto
yo habré labrado
habrás labrado
él habrá labrado
nos. habremos labrado
vos. habréis labrado
ellos habrán labrado
Condicional perfecto
yo habría labrado
habrías labrado
él habría labrado
nos. habríamos labrado
vos. habríais labrado
ellos habrían labrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
labra (tú) / labrá (vos)
labrad (vosotros) / labren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
labrar
Participio
labrado
Gerundio
labrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LABRAR


acostumbrar
a·cos·tum·brar
apalabrar
a·pa·la·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
descalabrar
des·ca·la·brar
deslumbrar
des·lum·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
escalabrar
es·ca·la·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
recobrar
re·co·brar
relabrar
re·la·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LABRAR

labrada
labradera
labradero
labradía
labradío
labrado
labrador
labradora
labradoresca
labradoresco
labradoril
labradorita
labrandera
labrante
labrantía
labrantín
labrantío
labranza
labrapuntas
labrera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LABRAR

acalambrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
asombrar
cimbrar
columbrar
desequilibrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
ensobrar
renombrar
resembrar
sobrar
sombrar
timbrar
vertebrar
zozobrar

Synonimy i antonimy słowa labrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «labrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LABRAR

Poznaj tłumaczenie słowa labrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa labrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «labrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

labrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

work
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حطب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разрубать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cortar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কোপা ইয়া কাটা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

équarrir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

memahat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

behauen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

切り刻みます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

찍다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hew
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

gọt
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மற
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खणणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yontmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tagliare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rąbać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розрубувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

toca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

λαξεύω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Kap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hew
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

HEW
5 mln osób

Trendy użycia słowa labrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LABRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «labrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa labrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «labrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LABRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «labrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «labrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa labrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LABRAR»

A año tuerto, labrar un huerto.
Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
La mujer en el hogar, su limpieza, su cocina y su labrar.
Labrar en barbecho, es labrar necio.
Labrar y hacer albardas todo es dar puntadas.
Quien en la plaza a labrar se mete, muchos adiestradores tiene.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LABRAR»

Poznaj użycie słowa labrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem labrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LABRAR. v. a. Trabajar ù ocuparse en qual- quier obra de manos. Viene del Latino Labo* rare. Recop. lib.7. tir.i 1.K2. Y los que labra* ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que labren dende el dicho tiem- po que sale el  ...
Real Academia Española, 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Vienc del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tk.ll.Ua. Y los quelabra- ren denrro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquilados , que iabrtn dei.de el dicho tiem- po que sale el bol , y ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LABRAR. v.a. Trabajar ù ocuparse en qual- quicr obra de manos. Viene del Latino Labo- rare. Recop. lib.7. tit.i 1.L2. Y los que labra- ren dentro de la Villa ò Lugár , donde fueren alquiladcs , que labren dende el dicho tiem- po que sale el bol ...
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpia subido de á dos cabos al torcer, i no se tramen con trama, ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
LABRÁR. v. a. Trabajar tí ocuparse en qualquier obra de ruanos. To work at a tradc , or handiviork. _ xabra». Desbastar , pulir y perfi- cionar. To uork ; to hew ; to folifh and perfeílionate. xabrar. (AÍíí.) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
LABRAR, v. a. Trabajar ú ocuparse en qualquier obra de manos. To ivork at a trade , oí handiivork. labrar. Desbastar , pulir y perfi- cionar. To viork ; to hevi ¡ to folijh and perfeílionate. xabrar. (Mtt.~) Cultivar y beneficiar la tierra. To culture and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 11
Que se dé la moneda a labrar a los Capataces, i Obreros por los Tesoreros. Alli cap. 12. Otrosí ordenamos , i mandamos que el oro , i plata, i vellon , que rescibieren los dichos nuestros Tesoreros para labrar , que lo den á labrar á Capataces ...
Espanya, 1850
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
24 No se puedan labrar en menos cuenta que de quarenta i dos portadas de á sesenta hilos cada portada, i se han de tramar con pelo fino i limpio subido de á dos cabos al torcer, i no se, tramen con trama , ni pelo gruesso , i se han de teger  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
El Palacio del Infantado en Guadalajara
==Primeramente que se án de acabar de labrar y pulyr y bruñyr todas las piezas de marmol de la dha fuente e figuras della acoplándolas en su natural hochavo hasiéndoles sus buenas Juntas bien ensanbladas y todo muy bien sentado, ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
10
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
aquí en la mi Córte yo lo mandare brevemente despachar, é mandaré dar órden cerca de los francos, que se han de tomar para labrar la dicha moneda, porque se tome aquello que mas sin danno, e menos perjuicio de mis Regnos se pueda  ...
Alois Heiss, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LABRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo labrar w wiadomościach.
1
La Municipalidad entregó a Gendarmería Nacional actas para labrar ...
Tras el convenio firmado con la fuerza, Gendarmería Nacional podrá labrar actas de tránsito y realizar operativos propios en su jurisdicción: accesos a la ... «El Litoral, Sie 16»
2
Ahora en Neuquén los policías podrán labrar multas
26/08/2016 | 06:10 | La medida comenzará a regir a partir del lunes. Es fruto del acuerdo entre la Policía y la Municipalidad. Podrán colaborar con los controles ... «Cadena 3, Sie 16»
3
Tras labrar 1.500 multas a quienes contratan servicios sexuales ...
Luego de labrar más de 1.500 multas a quienes violan el Código de Convivencia municipal y contratan servicios sexuales en Ciudad, el municipio ya recaudó ... «Los Andes, Sie 16»
4
Pablo Casado se pone labrar el campo y provoca una lluvia de ...
Pablo Casado, vicesecretario del PP, ha hecho una escapadita estas vacaciones a la Feria del Trillo de Palencia, de donde es natural y no ha dudado en ... «20minutos.es, Sie 16»
5
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le ...
Pablo Casado se va al campo a labrar y las redes sociales le responden con memes. Las redes sociales no han tardado en usar su ingenio para responder al ... «Onda Cero, Sie 16»
6
RTVE, ¿retorno al pasado o labrar un futuro?
Durante el reciente ciclo político, y en el que se abrirá a continuación, RTVE vuelve a ser objeto de controversia. El control político que sufre, la opacidad ... «infoLibre, Lip 16»
7
Olvidar el pasado, dejar atrás el presente y labrar el futuro
La SD Ponferradina se estrena contra el Córdoba con su nuevo técnico, Fabri, en busca de salir de una de las peores rachas de su historia. Más cerca del ... «VAVEL.com, Lut 16»
8
"Un honor, labrar la silla de Su Santidad"
La fábrica Muebles Colonial es la encargada de labrar las 10 sillas solicitada s por el Obispado de Juárez para la visita del papa Francisco (JOSÉ LUIS ... «El Universal, Sty 16»
9
Labrar un país cada vez mejor
Los dominicanos tenemos motivos para esperar con optimismo el porvenir. Las expectativas, con unos cuantos peros, son positivas. Pero arrastramos el lastre ... «Hoy Digital, Gru 15»
10
“Sembrar sueños, labrar dificultades, cosechar futuros”, comienza el ...
Cada verano, desde hace más de 15 años, celebramos el Encuentro Anual de Ecoaldeas y Comunidades. Unos días en los que nos juntamos los miembros de ... «Noticias Positivas, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LABRAR

labrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Labrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/labrar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z