Znaczenie słowa "lacayo" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LACAYO

La palabra lacayo procede de origen incierto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LACAYO

la · ca · yo

CO OZNACZA SŁOWO LACAYO

Lacayo

Lacayo

Zgodnie ze skarbem języka kastylijskiego, stróż jest porucznikiem ostrogów, który idzie przed panem, kiedy idzie na konno. Autor dodaje, że jest to niemieckie słowo wprowadzone w Hiszpanii wraz z nadejściem króla Filipa I, wyrażające, że nie było wcześniej używane. W pracy opublikowanej w Paryżu w 1777 roku czytamy następujące informacje o pochodzeniu sławnego imienia: pod panowaniem Henryka IV słudzy zostali wezwani na we Francji na stołach, niemieckim słowem kenet, co oznacza sługę; Uważa się, że francuski laquet, który jest obecnie napisany laquais, stąpający, pochodzi od nazwy naquet, zmieniając n w l. Inna wersja jest wspomniany przez Herbelot i mówi, że footman pochodzi od arabskiego słowa lakitsh i oznacza syna nieznanych rodziców, które zdarzyło się Hiszpanowi ze szaloną formą, a tym razem po francusku pod tym kątem. Jeden z dwóch lekko uzbrojonych żołnierzy, którzy poprzednio towarzyszyli rycerzom w wojnie i innych przedsięwzięciach, nazywał się stróżem. W pewnych momentach wszyscy sutek spotkali się i tworząc nieregularne ciało zaatakowały lub opierały się przeciwnikowi.

Según el Tesoro de la lengua castellana, el lacayo es el mozo de espuelas que va delante del señor cuando sale a caballo. El autor añade que es vocablo alemán introducido en España con la venida del rey Felipe I, expresando que antes no se había usado. En una obra publicada en París en 1777 leemos lo siguiente acerca el origen del nombre lacayo: Bajo el reinado de Enrique IV se llamaban los criados en Francia naquets, de la palabra alemana kenet que significa sirviente; y se cree que la francesa laquet, que ahora se escribe laquais, lacayo, viene del nombre naquet cambiándolo la n en l. Otra versión es la que menciona Herbelot y dice que el nombre lacayo se deriva de la palabra árabe lakitsh y significa el hijo de padres desconocidos del cual pasó al español con la forma lacayo y, de éste, en francés bajo laquais. Uno de los dos soldados armados a la ligera que antiguamente solían acompañar a los caballeros en la guerra y otros lances de empeño se llamaba lacayo. En ciertas ocasiones se reunian todos los lacayos y formando un cuerpo irregular atacaban o resistían al enemigo.

Definicja słowa lacayo w słowniku

Pierwsza definicja lokaja w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to służalcza, pełzająca. Innym znaczeniem lokaja w słowniku jest typowe dla lokajów. Lacayo jest także wychowywany w barwach, których głównym zajęciem było towarzyszenie swojemu panu pieszo, konno lub samochodem.

La primera definición de lacayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es servil, rastrero. Otro significado de lacayo en el diccionario es propio de lacayos. Lacayo es también criado de librea cuya principal ocupación era acompañar a su amo a pie, a caballo o en coche.

SYNONIMY SŁOWA «LACAYO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lacayo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa lacayo

asistente · criado · doméstico · paje · sirviente

ANTONIMY SŁOWA «LACAYO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «lacayo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa lacayo

amo · señor

TŁUMACZENIE SŁOWA LACAYO

Poznaj tłumaczenie słowa lacayo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lacayo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lacayo».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 奴才
• hiszpański: lacayo
• Tłumacz hiszpański - angielski: footman
• Tłumacz hiszpański - hindi: नौकर
• Tłumacz hiszpański - arabski: خادم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: лакей
• Tłumacz hiszpański - portugalski: lacaio
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ভৃত্য
• Tłumacz hiszpański - francuski: larbin
• Tłumacz hiszpański - malajski: Bala
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Lakai
• Tłumacz hiszpański - japoński: へつらいます
• Tłumacz hiszpański - koreański: 하인
• Tłumacz hiszpański - jawajski: lackey
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tay sai
• Tłumacz hiszpański - tamilski: லாக்கி
• Tłumacz hiszpański - marathi: lackey
• Tłumacz hiszpański - turecki: uşak
• Tłumacz hiszpański - włoski: lacchè
• Tłumacz hiszpański - polski: lokaj
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: лакей
• Tłumacz hiszpański - rumuński: lacheu
• Tłumacz hiszpański - grecki: υπηρέτης
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: lakei
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lakej
• Tłumacz hiszpański - norweski: lakei

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LACAYO»

Quien limpia su caballo, no es lacayo.

Vida de lacayo, vida de palacio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LACAYO»

Poznaj użycie słowa lacayo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lacayo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua

Maria Fernanda Lacayo Róbeb cr: José Rodriguez Aguirre Ileana Matilde Lacayo Róbelo (n. en León) c.c Mauricno Pallars Alvares (n. 1947 en Managua). Hqo de Mauricio Palla'rs Lacayo y Lucrecia Alvares Sus h¡os Mauricio Javier Pallars ...

Roberto Cardenal Telleria, 2011

Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...

Viendo que todas mis amiguitas se habían echado lacayo, determiné poner librea al comprador de casa, que acaba de llegar de Asturias, porque si no, aseguro a Vmd. que una muger de mis circunstancias no podría salir esta Semana Santa ...

Carmen Sarasúa, 1994

El Círculo Vicioso

LACAYO CUATRO: Es deseo de la reina... LACAYO UNO: ...que os vayáis preparando para el día de mañana... LACAYO DOS: ...día glorioso de vuestra jodida ejecución... LACAYO TRES: ...y así el ama quiere... LACAYO CUATRO: ... que ...

Cayo Matías, 2009

Don Quijote de la Mancha

Quitáronsela aprisa, y quedó descubierto y patente su rostro de lacayo. Viendo lo cual doña Rodríguez y su hija, dando grandes voces, dijeron: — ¡Este es engaño; engaño es éste! ¡A Tosilos, el lacayo del duque mi señor, nos han puesto en ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1999

El legado de los conquistadores: las clases dirig

ROBERTO MARTINEZ LACAYO BENJAMIN LACAYO SACASA 3.4 CAYETANO DE LA CERDA LACAYO MANUEL A. DE LA CERDA TABORGA EVARISTO CARAZO ARAN DA Genera clones: 0) Juan Vázquez de Coronado Anaya Isabel  ...

Samuel Z Stone, 1993

Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra

Children of GLAUCO MAYORGA OROZCO and NUBIA LACAYO CARDENAL are : 103. i. MARCO ANTONIO12 MAYORGA LACAYO. ii. RICARDO JAVIER MAYORGA LACAYO, m. DONNA BATLES. iii. GLAUCO JOSE MAYORGA LACAYO, m.

Flavio Rivera Montealegre, 2012

Teatro español

c. Gab. V_>(onoceis bien al Caballero de La le r té, un joven que es teniente de guardias, y que estuvo aquí ayer y antes de ayer? Lacayo- Sí señora, le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? Gab. (Cerrando una carta.) ...

Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...

ii. Gab. V>(onoceis bien al Caballero de Laferté, un jó- ven que es teniente de guardias. y que estuvo aqui ii, ayer y antes de ayer?. . „1 .□-•.-•../ ,•.• .- .- Lacayo. Sí ¡ señora , le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? ... • v . . Gab.

Ya no pisa la tierra tu rey

soltando pullas y escupitajos. Al llegar abajo se asomó a la cocina. Vosotras también, putas, dijo dirigiéndose a la cocinera y a la lechera. Y empezó a ponerse rígido. Buscadlo. Dónde está el lacayo. Id, por el amor de Dios. Id a buscarlo.

Cristina Sánchez-Andrade, 2005

Proceso criminal contra Fray Alonso Díaz (1714)

conoce muy bien», y cree que también el cocinero y el lacayo, «que son las únicas personas de que se compone la familia» del gobernador, así como don Matheo Martínez. Firma su declaración y manifiesta tener cuarenta años de edad 273.

María Regla Prieto Corbalán, Salvador Daza Palacios, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LACAYO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lacayo w wiadomościach.

Corte Suprema de Justicia declara tres días de duelo por muerte del ...

El Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Alemán Lacayo, hermano del ex presidente de Nicaragua, Arnoldo Alemán Lacayo, 1996-2002, falleció ... «lajornadanet, Sie 16»

Fallece magistrado de CSJ, Antonio Alemán Lacayo

El magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Antonio Alemán Lacayo, falleció la mañana de este sábado a causa de un infarto cardíaco, sufrido en su ... «Confidencial, Sie 16»

Ing. Héctor Lacayo elegido nuevo presidente de CADUR

El empresario nicaragüense Ing. Héctor Lacayo fue elegido como Presidente de la Cámara de Urbanizadores de Nicaragua (CADUR), para el periodo 2016 ... «lajornadanet, Sie 16»

Rafael Lacayo supera a otros siete tiradores en Rio 2016 - El Nuevo ...

El tirador Rafael Antonio Lacayo Paladino, de 17 años, tuvo acción este sábado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en Brasil 2016. El nicaragüense ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Sie 16»

Dalia Tórrez y Rafael Lacayo ya actuaron en Río 2016

Por su parte, Rafael Lacayo terminó en el 39 de 46 atletas, en la prueba de 10 metros pistola de aire masculino. El muchacho de 17 años, que además fue el ... «La Prensa, Sie 16»

Michelle Lacayo busca corona internacional

La encargada de llevar por primera vez el nombre de Nicaragua en este certamen será la diriambina, Michelle Lacayo, quien resultó tercera finalista de Miss ... «La Prensa, Lip 16»

Junior Lacayo vende zapatos y baleadas para mantenerse

El futbolista Júnior Lacayo se dedica a vender zapatos y ayudarle a su madre Mélida a preparar baleadas en la comunidad garífuna de Sambo Creeke, ubicada ... «Diez.hn, Maj 16»

En Tampico Madero está el futuro de Júnior Lacayo

El delantero hondureño Júnior Lacayo confirmó este domingo que en los próximos días regresa a México para incorporarse a las filas del equipo Tampico ... «Diez.hn, Maj 16»

Doble hoy no circula ha resultado insuficiente: Gutiérrez Lacayo

En entrevista para Grupo Imagen Multimedia, el coordinador Ejecutivo de la Comisión Ambiental de la Megalópolis, Martín Gutiérrez Lacayo, habló de la ... «Imagen Radio, Maj 16»

Elena Lacayo, la cantautora nicaragüense que da voz a los ...

A medio camino entre el folk y el rock, la cantautora Elena Lacayo ha encontrado la manera de reivindicar el derecho a emigrar y dar voz a la comunidad ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Maj 16»