Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lacre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LACRE

la · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LACRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LACRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lacre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Uszczelnienie

Lacre

Uszczelnienie to pasta oparta na kalafonii, szelakie i terpentynie, a także kolorze lub innym kolorze mineralnym. Łatwo rozpuszcza się, biorąc pod uwagę jego niską temperaturę topnienia, i jest używany w listach, opakowaniach itp. Aby zapewnić jego zamknięcie. Jest zwykle czerwony. Pieczęć była używana do przypieczętowania liter między XVI i XVII w. Było ono również wykorzystywane do odciskania uszczelek na ważnych dokumentach lub do tworzenia szczelnego uszczelnienia na pojemnikach. Obecnie jest on używany głównie do celów dekoracyjnych. Rękopis na pergaminie, wytłoczony symbolem Templariuszy, z 9 przeplecami jedwabnej nitki i czerwonej plombowania. Jego motto jest widoczne: Sigillum Militum Xpisti, co oznacza "Pieczęć Milicji Chrystusa". Chociaż dokładne przepisy różnią się, ogólnie rzecz ujmując, uszczelki można podzielić na te, które były obsługiwane przed i po otwarciu handlu z Indami. W średniowieczu wosk był zazwyczaj wykonany z stopionego wosku pszczelego wraz z łyżeczką z Wenecji, żółto-zielonej żywicy. Pierwsze uszczelnienia woskowe były bezbarwne; Później były to często woski barwione na czerwono cyną. El lacre es una pasta a base de colofonia, goma laca y trementina, además de bermellón u otro color mineral. Se funde fácilmente, dada su baja temperatura de fusión, y se usa en cartas, paquetes, etc. para garantizar su cierre. Suele ser de color rojo. El lacre se utilizó para sellar cartas entre los siglos XVI y XVII. También se utilizaba para tomar la impresión de los sellos sobre los documentos importantes, o para crear un sello hermético de los contenedores. Ahora se utiliza principalmente con fines decorativos. Manuscrito en pergamino, sellado con el símbolo de los Caballeros Templarios, con 9 vueltas de hilo de seda y lacre rojo. Es visible su lema: Sigillum Militum Xpisti, que significa ‘Sello de la Milicia de Cristo’. Si bien las recetas exactas varían, en general los lacres pueden ser divididos en los que se manejaban antes y después de la apertura del comercio con las Indias. En la Edad Media, el lacre se hacía generalmente de cera de abejas derretida junto con trementina de Venecia, una resina de color amarillo-verdoso. Los primeros sellos de cera eran incoloros; más tarde fueron a menudo de cera teñida de rojo con cinabrio.

Definicja słowa lacre w słowniku

Pierwszą definicją uszczelnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest stała pasta, złożona z szelaku i terpentyny z dodatkiem cynobru lub innego koloru, który jest stosowany w formie listków zamykających i uszczelniających oraz w innych analogicznych zastosowaniach. Innym znaczeniem uszczelnienia w słowniku jest czerwony. Spodnie uszczelniające. Uszczelnienie jest również czerwone. La primera definición de lacre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina con añadidura de bermellón o de otro color, que se emplea derretido en cerrar y sellar cartas y en otros usos análogos. Otro significado de lacre en el diccionario es color rojo. Calzas de lacre. Lacre es también de color rojo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lacre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LACRE


acre
a·cre
alacre
la·cre
masacre
ma·sa·cre
nacre
na·cre
oxizacre
o·xi·za·cre
sacre
sa·cre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACRE

lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónicamente
lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimatorio
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACRE

aire
alegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
mediocre
mucre
nombre
noviembre
ocre
octubre
padre
recre
septiembre
siempre
sobre
sucre

Synonimy i antonimy słowa lacre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LACRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lacre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa lacre
barra · pasta · sello

Tłumaczenie słowa «lacre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LACRE

Poznaj tłumaczenie słowa lacre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lacre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lacre».

Tłumacz hiszpański - chiński

封蜡
1,325 mln osób

hiszpański

lacre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sealing wax
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मुहर लगाने का मोम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الشمع أحمر للختم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сургуч
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lacre
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

sealing মোম
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cire à cacheter
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kedap lilin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Siegellack
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

封蝋
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

씰링 왁스
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sealing wax
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khằng để đóng dấu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடைப்பு மெழுகு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लाख
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kırmızı balmumu
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ceralacca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

lak do pieczęci
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сургуч
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ceară de etanșare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βουλοκέρι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verseël was
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tätning vax
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa lacre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LACRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lacre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lacre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lacre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LACRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lacre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lacre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lacre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LACRE»

Poznaj użycie słowa lacre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lacre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LACRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lacre w wiadomościach.
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, Sie 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, Sie 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, Sie 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, Lip 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Lip 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, Lip 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, Lip 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, Kwi 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, Mar 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LACRE

lacre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lacre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/lacre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z