Pobierz aplikację
educalingo
ladrón

Znaczenie słowa "ladrón" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA LADRÓN

La palabra ladrón procede del latín latro, -ōnis, bandido.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LADRÓN

la · drón


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LADRÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LADRÓN

Kradzież

Kradzież to przestępstwo przeciwko majątku polegające na przejęciu mienia innych osób, z zamiarem zarobienia zysku, używania jej do wymuszenia w sprawach lub przemocy lub zastraszania w osobie. Właśnie te dwa sposoby postępowania różnicują je od kradzieży, co wymaga jedynie zajęcia. Większe niebezpieczeństwo kradzieży, przy użyciu tej siły lub zastraszania, uzasadnia, że ​​kara jest większa niż ustalona przez kradzież. W ramach rabunku istnieją dwa różne sposoby, które wyróżniają się użyciem siły w rzeczach, a drugą przez przemoc lub zastraszanie w ludziach. Pierwszym z nich jest użycie siły, przemoc w celu uzyskania dostępu do miejsca, gdzie jest rzecz. Czasami nawet te działania są zdefiniowane jako kradzież, w której, choć nie ma siły lub zastraszania, jest inny element, który odróżnia go od zwykłej kradzieży. Na przykład można zdefiniować jako kradzież, który powstaje przy użyciu fałszywego klucza lub wybrania.

Definicja słowa ladrón w słowniku

Pierwszą definicją złodzieja w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że kradnie lub kradnie. Innym znaczeniem złodzieja w słowniku jest portillo, który jest robiony w rzece, by krwawić, lub w asce lub taczkach młynów lub aceń, aby ukraść wodę przez ten kanał. Złodziej jest również potajemnym gniazdkiem elektrycznym.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LADRÓN

almendrón · baladrón · balandrón · bolondrón · cedrón · chilindrón · comadrón · compadrón · escuadrón · hadrón · julandrón · mandrón · molondrón · padrón · tolondrón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LADRÓN

ladrillador · ladrillar · ladrillazo · ladrillejo · ladrillera · ladrillero · ladrillo · ladrillosa · ladrilloso · ladrocinio · ladrona · ladronamente · ladronear · ladronera · ladronería · ladronesca · ladronesco · ladronicio · ladronzuela · ladronzuelo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LADRÓN

alerón · barón · barrón · biberón · boquerón · cabrón · calderón · camarón · cinturón · electrón · jarrón · jirón · jonrón · marrón · morón · patrón · salmerón · tiburón · tirón · varón

Synonimy i antonimy słowa ladrón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ladrón» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LADRÓN

Poznaj tłumaczenie słowa ladrón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ladrón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ladrón».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

ladrón
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

thief
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

चोर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لص
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вор
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

ladrão
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চোর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

voleur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pencuri
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Dieb
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

泥棒
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

도둑
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

maling
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

kẻ trộm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चोर
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hırsız
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ladro
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

złodziej
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

злодій
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

hoț
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κλέφτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dief
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tjuv
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tyv
5 mln osób

Trendy użycia słowa ladrón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LADRÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ladrón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ladrón».

Przykłady użycia słowa ladrón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LADRÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ladrón.
1
Magnus G. Lichtwer
El hijo del ladrón acaba fácilmente por hacerse ladrón; el lobezno siente el instinto del lobo.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.
3
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.
4
Talmud
Cuando un ladrón ya no encuentra ocasión de robar, se cree un hombre honrado.
5
Mahatma Gandhi
El que retiene algo que no necesita es igual a un ladrón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LADRÓN»

En cada generación, una puta y un ladrón.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
Arca abierta al ladrón espera.
Cambiarás de mesón, pero no de ladrón.
Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
Casa con azotea, ladrón la asalta.
De carbonero mudarás, pero de ladrón no saldrás.
De mercader a ladrón, un escalón.
Dios te guarde de ladrón en casa y de loco fuera de ella.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LADRÓN»

Poznaj użycie słowa ladrón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ladrón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El ladrón de cerebros
En El ladrón de cerebros, Pere Estupinyà se infiltra en los principales laboratorios y centros de investigación del mundo con el objetivo de robar el conocimiento de los verdaderos héroes del siglo XXI -los científicos- y compartirlo ...
Pere Estupinyà, 2010
2
Un ladrón entre nosotros
A series of robberies have taken place at school and it's up to four friends to find the thief.
Claudia Piñeiro, 2004
3
El ladrón mago. ¡Eureka!
Escapar de la prisión no es nada fácil... a menos que seas un ladrón o un mago.
Sarah Prineas, 2011
4
Ladrón del tiempo (Mundodisco 26)
Ti... «Aparte de las sonoras carcajadas que provoca, Ladrón del tiempo sigue proporcionando ese placer en estado puro que explica las legiones de adictos a las novelas de Pratchett.» The Times
Terry Pratchett, 2011
5
El ladrón mago. Perdido
¿Quién es Conn? ¿Es un mago? ¿Es un ladrón?
Sarah Prineas, 2011
6
Ladrón de sonrisas
The eccentric millionaire, Pichicato Ramírez, loves to collect rare items but he goes too far when one day he makes a terrible deal that effects the entire town of Olotlán, including his nephew, Jacinto.
Gabriela Peyron, 2004
7
El ladrón mago
Un ladrón tiene mucho de mago. Yo soy rápido con las manos. Y puedo hacer desaparecer cosas. Pero un día se me ocurrió robarle al mago su locus magicalicus y el que estuvo a punto de desaparecer para siempre fui yo.
Sarah Prineas, 2011
8
Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...
Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà
Pere Estupinyà, 2012
9
El ladrón de la navidad
Mary Higgins Clark, la reina del suspense, y su hija Carol, autora de novelas de misterio, han unido de nuevo sus plumas para crear un intrigante y divertido cuento de navidad. «Los fans de las novelas de misterio clásicas se divertirán ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2010
10
El ladrón de sueños
1932, una antigua maldición persigue a Howard, profesor de Historia de la Universidad de Miskatonic. En un intento por escapar de sus pesadillas viajará a Sevilla para descubrir que el verdadero terror está por llegar.
José María De Los Santos González, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LADRÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ladrón w wiadomościach.
1
Un comerciante se resistió a un robo y mató a un ladrón
Un comerciante mató anoche a un ladrón al resistirse a un asalto de un hombre que actuó solitariamente en un negocio de productos comestibles de la ciudad ... «LA NACION, Wrz 16»
2
¿Por qué puede ser un día clave en el caso del médico que mató al ...
El Toyota Corolla del médico que mató a un ladrón que intentó robarle el vehículo en Loma Hermosa, San Martín. buenos aires loma hermosa un medico mata ... «Clarín.com, Wrz 16»
3
Imputaron al hermano del ladrón que murió por amenazar al médico
El hermano del ladrón que murió tras robarle al médico Lino Villar Cataldo quedó imputado por el delito de amenazas. El joven había publicado en Facebook ... «Diario Veloz, Wrz 16»
4
Nuevas amenazas contra el médico que abatió al ladrón
En el grupo de Facebook "Nunu por siempre presente", que crearon para rendirle homenaje al ladrón, comenzaron a aparecer distintos mensajes en los que le ... «Infobae.com, Wrz 16»
5
Crean grupo de Facebook a favor de "Nunu", ladrón abatido por ...
... "Nunu" Krabler escribió el lunes a la noche en la página de Facebook que armaron en esa red social familiares y amigos del ladrón asesinado por un médico ... «Diario 26, Sie 16»
6
Feinmann, sobre el ladrón asesinado: "Uno menos, este no jode más"
El periodista opinó sobre el caso que conmociona a la sociedad: el médico que mató a un ladrón que quiso robarle. "De Zaffaroni para acá, ... «Clarín.com, Sie 16»
7
Video brutal: un capo brasileño da un castigo salvaje a un ladrón ...
El capo exige al ladrón extender la mano y advierte que si no lo hace será peor. "Dame tu mano, vamos", dice el hombre, que finalmente le dispara al joven en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sie 16»
8
Un medallista belga en judo, agredido por perseguir a un ladrón en ...
En ese momento el deportista comenzó a perseguir por la calle a los ladrones. Según cuenta el director de comunicación del comité olímpico belga, Van Tichelt ... «Lainformacion.com, Sie 16»
9
Rusia niega que un diplomático hubiera matado a un ladrón en la ...
(CNN) — La persona que disparó y mató a un ladrón este jueves en Río de Janeiro podría ser un empleado del consulado de Rusia, según la agencia de ... «CNNEspañol.com, Sie 16»
10
La foto de una policía sueca en bikini deteniendo a un ladrón que ...
Una policía sueca en bikini se ganó elogios en su país por detener a un sospechoso de robo mientras ella y unos amigos estaban de descanso tomando sol en ... «BBC Mundo, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LADRÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ladrón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ladron>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL