Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "varón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VARÓN

La palabra varón procede del latín varo, -ōnis, fuerte, esforzado.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VARÓN

va · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VARÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VARÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «varón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
varón

Mężczyzna

Varón

Mężczyzna jest mężczyzną, niezależnie od wieku. Słowo "męski" biologicznie oznacza człowieka, podczas gdy mężczyzna jest człowiekiem ograniczony do gatunku. Słowo "człowiek" ma większy zakres pojęć, dlatego słowo "mężczyzna" jest używane, gdy chcemy rozróżnić seksualnie z "kobietą". Słowo "człowiek" jest często używane dla mężczyzn, którzy osiągnęli wiek, podczas gdy słowo "mężczyzna" nie uwzględnia wieku. Słowo "męski" w języku hiszpańskim pochodzi od łacińskiego vir, dosłownie tłumaczącego "belkę": mężczyzna był dla Rzymian "belką wspierającą dom". Herakle i jego syn Telefony, zarówno mężczyźni, Rzym. Varón es un ser humano de sexo masculino, independientemente de su edad. La palabra “varón” designa biológicamente al macho humano, mientras el varón es restringido al hombre como especie, al ser humano. La palabra «hombre» tiene un mayor abanico de conceptos y por lo mismo la palabra «varón» se usa cuando se quiere hacer una distinción sexual con la «mujer». Muchas veces la palabra «hombre» se usa para varones que han alcanzado su edad adulta, mientras la palabra «varón» no tiene en cuenta la edad. La palabra «varón» en castellano deriva del latín vir que traduce literalmente «viga»: el varón era para los romanos «la viga que sostiene la casa». Heracles y su hijo Telefos, ambos varones, Roma.

Definicja słowa varón w słowniku

Pierwszą definicją mężczyzny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest bycie człowiekiem. Innym znaczeniem słowa męskiego w słowniku jest człowiek, który osiągnął dojrzałość. Mężczyzna jest również człowiekiem szacunku, autorytetu lub innego ubrania. La primera definición de varón en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser humano de sexo masculino. Otro significado de varón en el diccionario es hombre que ha llegado a la edad viril. Varón es también hombre de respeto, autoridad u otras prendas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «varón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VARÓN


ansarón
an·sa·rón
barón
ba·rón
camarón
ca·ma·rón
carón
ca·rón
casarón
ca·sa·rón
cascarón
cas·ca·rón
citarón
ci·ta·rón
cuajarón
cua·ja·rón
cucharón
cu·cha·rón
farón
fa·rón
gallarón
ga·lla·rón
gansarón
gan·sa·rón
harón
ha·rón
lamparón
lam·pa·rón
llamarón
lla·ma·rón
marón
ma·rón
mascarón
mas·ca·rón
pajarón
pa·ja·rón
picarón
pi·ca·rón
reparón
re·pa·rón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VARÓN

varioloide
variolosa
varioloso
variopinto
varita
varitero
variz
varizo
varo
varolio
varona
varonesa
varonía
varonil
varonilmente
varraco
varraquear
varraquera
varsoviana
varsoviano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VARÓN

boquerón
cabrón
calderón
chacharón
chamarón
cinturón
diatesarón
espaldarón
esvarón
ladrón
maharón
mamarón
marrón
megarón
morón
nacarón
padrón
patrón
tiburón
tirón

Synonimy i antonimy słowa varón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VARÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «varón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa varón

ANTONIMY SŁOWA «VARÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «varón» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa varón

Tłumaczenie słowa «varón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VARÓN

Poznaj tłumaczenie słowa varón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa varón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «varón».

Tłumacz hiszpański - chiński

男性
1,325 mln osób

hiszpański

varón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

male
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ذكر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мужчина
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

masculino
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পুরুষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mâle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lelaki
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

männlich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

男性
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

남성
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lanang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nam
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆண்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

erkek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

maschio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

mężczyzna
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

чоловік
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

masculin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αρσενικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

manlike
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

man
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mann
5 mln osób

Trendy użycia słowa varón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VARÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «varón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa varón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «varón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VARÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «varón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «varón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa varón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VARÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem varón.
1
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
2
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.
3
Aristóteles
La necesidad ha hecho aparearse a quienes no pueden existir el uno sin el otro, como son el varón y la mujer.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VARÓN»

A fuerza de varón, espada de gorrión.
Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
De Aragón, ni buen viento, ni mal varón.
El que tenga hijo varón, no llame a otro ladrón.
El varón, varón sea, y la mujer estése queda.
En enero, el buey y el varón, hacen riñón.
La buena mujer corona es del varón.
Mujer sin varón, ojal sin botón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VARÓN»

Poznaj użycie słowa varón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem varón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Varón y mujer: Teología del cuerpo (I)
Recoge este libro los 23 capítulos iniciales de la teología del cuerpo de Juan Pablo II, centrados en la igualdad y la diferencia entre el varón y la mujer en la Sagrada Escritura.
Juan Pablo II, 1996
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
Verdadera historia de la muerte del del santo varón Juan ...
Abreviaturas Introducción: . El Libro. El Testaferro: Claude de Senarclens. El autor y la autoría: Francisco de Enzinas. El personaje: Juan Díaz. Publicaciones sobre el affaire Díaz.
Francisco de Enzinas, 2008
4
Varón de deseos
Varón de deseos es la biografía novelada del eclesiástico recientemente beatificado por el Vaticano y considerado el hombre más brillante de la historia mexicana del siglo XVII.
Pedro Ángel Palou, 2012
5
La situación del varón y la mujer ante el Derecho Civil y ...
En estos Estados el legislador, seguramente con afán tutelar hacia la mujer -y en vista de la realidad social de muchas familias mexicanas, en las que el poder económico reside en el varón-, consagra una situación de desequilibrio en el ...
Cecilia Licona Vite, 1996
6
Modelos de varón y mujer en las revistas femeninas para ...
La feminización de la representación del varón supone, por un lado, la confirmación de una tendencia que se inicia en los medios de comunicación de nuestro país a mediados de los ochenta (Gubern, 1984) y que cobra fuerza en las ...
Juan F. Plaza, 2005
7
Prodigiosa vida del muy ilustre varón y extático heroe ...
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)) nes , i ahogos : que como la virtud es un bien que todos aman, se<mn San Agustín , atraía a sí la común veneración de las almas virtuosas , que corrían aceleradas en seguimiento de sus acciones heroyeas.
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)), 1769
8
El varón castrado
Ariel C. Arango. n día el Viejo Celoso llamó del exilio a los hijos desterrados de la horda primitiva para concederles el dudoso beneficio del matrimonio. Y ésta fue su arenga: «Ahora, siempre y cuando te sometas al ritual de circuncisión, ...
Ariel C. Arango
9
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
La anotación inicial, de 1962, es después de mi primera separación matrimonial y en ella hablan tanto Varón 1 (mi padre) como Varón 2 (yo) a sus respectivos hijos. El texto de 1966, más complejo, lo dice Varón 2 (yo) en Buenos Aires ...
Darío Canton, 2004
10
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
COMPLEMENTARIEDAD La dignidad de la naturaleza del varón y de la mujer salta a la vista si se tiene en cuenta que la plenitud de lo humano, la entera naturaleza humana, no la realiza ni la mujer ni el varón por separado, sino la unión de ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VARÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo varón w wiadomościach.
1
Muere un varón apuñalado en la Plaza Nueva y detienen al ...
El agredido es un varón de unos 40 años de edad, que finalmente ha fallecido mientras era atendido por los sanitarios de Emergencias Sanitarias 061 que se ... «20minutos.es, Wrz 16»
2
El varón hallado en un basurero de León pudo morir atropellado
Nuevos y relevadores datos en torno al cadáver hallado en la tarde de este viernes en el interior del Centro de Tratamiento de Residuos (CTR) de San Román ... «El Norte de Castilla, Wrz 16»
3
Fallecido en Cantalpino (Salamanca) un varón tras caerle encima ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 18.49 horas, cuando el 112 ha recibido una llamada que ha solicitado asistencia para un varón al que le ... «20minutos.es, Wrz 16»
4
Detenido en Zamora un varón que portaba 732 gramos de marihuana
El poseedor de la sustancia, un varón de 27 años y residente en la capital zamorana, fue detenido como supuesto autor de un delito contra la salud pública y ... «20minutos.es, Sie 16»
5
Fallece un varón de 52 años tras caer de un tejado en Sasamón ...
El siniestro se ha producido minutos antes de las 17.25 horas en una nave cuya cubierta se situaba a unos siete metros de altura. Hasta el lugar se han ... «20minutos.es, Sie 16»
6
Muere un varón apuñalado en el Puerto de Santa María, en Cádiz
El varón herido de gravedad ha sido trasladado a un centro hospitalario del municipio, si bien ha fallecido en torno a las 4,30 horas de este sábado como ... «20minutos.es, Sie 16»
7
Detenido un varón en Vigo por apuñalar en el cuello a otro hombre ...
Los efectivos de la fuerza de seguridad presenciaron, según se desprende del informe, cómo un joven de 20 años acuchillaba en el cuello a otro varón, de 48 ... «Faro de Vigo, Sie 16»
8
Fallece un varón en Jaén capital al caer desde el techo de una nave
Fuentes del servicio unificado de emergencias 112 de Andalucía han informado a Europa Press de que fue en torno a las 06,00 horas de este lunes cuando los ... «20minutos.es, Sie 16»
9
Un varón herido muy grave y otro moderado al ser atropellados por ...
Un varón de 31 años ha resultado herido muy grave, con varios traumatismos y un segundo ha sido hospitalizado con pronóstico moderado después de haber ... «Lainformacion.com, Lip 16»
10
Muere un varón de 44 años en Ciudad Lineal tras recibir una ...
Un varón de 44 años y de nacionalidad china ha muerto este martes al ser hallado en el interior de un local comercial en el distito de Ciudad Lineal que ... «20minutos.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VARÓN

varón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Varón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/varon>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z