Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "jarrón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA JARRÓN

La palabra jarrón procede del aumentativo de jarro.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA JARRÓN

ja · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JARRÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JARRÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jarrón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
jarrón

Wazon

Jarrón

Wazon, duży kawałek dzbanka, którego funkcja jest jedynie ozdobna. Jeśli nie jest zbyt duża, w niektórych hiszpańskojęzycznych krajach, na przykład w Argentynie, czasami jest ono stosowane do zawierania kwiatów, dlatego też często określa się je jako "wazon". Materiały stosowane do jego budowy różnią się od ceramiki, porcelany, szkła. Jego kształt ma odmiany, ale przeważają zakrzywione kształty. Dekoracje mogą obejmować płaskie rysunki, ryciny, kolorowe, lakierowane, itp., W dużej części na podstawie materiału wazon. Jarrón, pieza en forma de jarro grande cuya función es meramente ornamental. Si no es excesivamente grande, en algunos países hispanohablantes, por ejemplo en Argentina, en ocasiones se utiliza para contener flores, por cuyo motivo también se lo suele denominar «florero». Los materiales utilizados para su construcción varían desde la cerámica, la porcelana, el vidrio. Su forma tiene variedades pero las formas curvadas predominan. La decoración puede incluir dibujos planos, grabados, coloreado, lacados, etc., dependiendo en gran parte del material base del jarrón.

Definicja słowa jarrón w słowniku

Definicja wazonu w słowniku to dzieło architektoniczne w kształcie dzbanka, którym dekorowane są budynki, galerie, klatki schodowe, ogrody itp., Zwykle umieszczane na cokole i jako ozdoba wykończeniowa. Innym znaczeniem wazonu w słowniku jest również szkło, zwykle porcelana, artystycznie stylizowana, do ozdabiania konsol, kominów itp. La definición de jarrón en el diccionario castellano es pieza arquitectónica en forma de jarro, con que se decoran edificios, galerías, escaleras, jardines, etc., puesta casi siempre sobre un pedestal y como adorno de remate. Otro significado de jarrón en el diccionario es también vaso, por lo general de porcelana, artísticamente labrado, para adornar consolas, chimeneas, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jarrón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JARRÓN

jaroso
jarquía
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarrete
jarretera
jarretuda
jarretudo
jarrita
jarro
jarropa
jartera
jarto
jarusca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonimy i antonimy słowa jarrón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «jarrón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JARRÓN

Poznaj tłumaczenie słowa jarrón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa jarrón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jarrón».

Tłumacz hiszpański - chiński

花瓶
1,325 mln osób

hiszpański

jarrón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

vase
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

फूलदान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مزهرية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ваза
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vaso
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দানি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vase
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pasu
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vase
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

花瓶
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

꽃병
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

vas
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cái bình
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குவளை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

फुलदाणी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vazo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vaso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wazon
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ваза
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vază
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βάζο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vaas
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vas
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vase
5 mln osób

Trendy użycia słowa jarrón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JARRÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «jarrón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jarrón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jarrón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JARRÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «jarrón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «jarrón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa jarrón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «JARRÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem jarrón.
1
Georges Braque
El jarrón da forma al vacío y la música al silencio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JARRÓN»

Poznaj użycie słowa jarrón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jarrón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El jarrón roto: la transición en Navarra: una cuestión de Estado
Introducción E, histórico dirigente abertzale Telesforo Monzón publicó en agosto de 1980 un artículo titulado "El jarrón roto", en el que llamaba la atención sobre la centralidad de Navarra: La mayor violencia hoy contra el pueblo vasco no se ...
Floren Aoiz, 2005
2
El misterioso jarrón multiplicador
Dentro del jarrón no hay un genio, sino un poco de agua engañosa, que nos lleva de forma mágica a las profundas aguas del mar, y de ahí a una serie de sucesos numéricos sorprendentes.
Masaichirō Anno, Mitsumasa Anno, 2004
3
Matemáticas re-creativas
Tomando como punto de partida la explicación del cuento El jarrón mágico1, se visualizan las posibilidades de los niños y niñas de 6 años para percibir con sutilidad series numéricas aditivas y multiplicativas, así como para relacionarse con ...
Mariona Monterde Farnés, Joaquim Giménez Rodríguez, Claudi Alsina Català, 2004
4
El Jarron Amarillo/ the Yellow Jar 1
Lessons of love, courage and maturity are passed on through folklore to new generations.
Patrick Atangan, 2006
5
Un jarrón de la China
Esta es la historia de un antiguo jarrón chino que pertenecía a un humilde campesino que un día tuvo que venderlo. Lo compró un comerciante, y desde entonces el jarrón cambió varias veces de dueño, hasta que un día...
Begoña Ibarrola, Begoña Ibarrola López de Davalillo, 2005
6
El jarrón mágico: una aventura matemática
Simple text and pictures introduce the mathematical concept of factorials.
Mitsumasa Anno, Masaichirō Anno, 1993
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
... Pedro Rodríguez Guzmán. Esquema 21: Ejemplificación de los tonemas Un grupo fónido ENUNCIATIVAS El niño de la vecina ha roto el jarrón Varios grupos fónicos El niño de la vecina, que siempre está jugando, ha roto el jarrón Totales  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Motivos
Javier Sáez de Ibarra. MOTIVO DELJARRÓN Rompo un jarrón. Luego pego los trozos. Queda completo. Vuelvo a romper ese jarrón, aparecen los mismos pedazos y otros. Rehago el jarrón.
Javier Sáez de Ibarra, 2006
9
El Aprendizaje De Una Maga, El-doce Cisnes
Ejercicio para vagar interiormente: Una rosa Vas a necesitar una rosa, un poco de agua, tijeras y un jarrón pequeño. Si estás trabajando en círculo, todo el mundo debe traer una rosa y necesitarás un jarrón más grande. Crea el espacio  ...
Hilary Valentine, 2001
10
250 A.D.: Una historia de ayer, que podría suceder hoy
Salió al campo desde temprano para recoger flores, las que adornarían el jarrón que colocaría en el atrio, donde la iglesia se reuniría en unos momentos. Aún cuando su huerto no producía tanto, el campo siempre les brindaba bellezas ...
Keila Ochoa Harris, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JARRÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jarrón w wiadomościach.
1
Encuentran un jarrón con 200 monedas romanas
Encuentran un jarrón con 200 monedas romanas. Es el conjunto de monedas más numeroso que han hallado en la ciudad romana de Empúries y creen que se ... «La Vanguardia, Lip 16»
2
Sánchez y el jarrón chino
No será el «jarrón chino» quien empuje a Pedro Sánchez por el camino de la responsabilidad. Le falta sintonía con él y fuerza para amenazarle. Tampoco la ... «ABC.es, Lip 16»
3
El jarrón a la hora de la subasta
No es cierto que los jarrones chinos sean un estorbo. Un jarrón chino del siglo XVIII, que fue descubierto en el 2010 durante unas obras de reconstrucción de ... «La Vanguardia, Lip 16»
4
Una familia británica usó durante 36 años un jarrón antiguo que ...
Un jarrón chino de 300 años de antigüedad que durante 36 años fue utilizado por una familia de Birmingham (Reino Unido) como tope de una puerta, fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
5
El jarrón chino del sistema electoral
Madrid, 11 dic (EFE).- En cualquier competición las reglas del juego son como un jarrón chino que nadie se atreve a tocar por miedo a trastocar la partida o a ... «La Vanguardia, Gru 15»
6
El regio 'jarrón chino'
Algo que acabe con el maleficio de los jarrones chinos que tanto afecta a los siempre incómodos ex jefes de Gobierno. Más si cabe porque, a diferencia de ... «El Mundo, Paz 15»
7
¿Quién ha roto el jarrón de Marujita?
Todos culpaban a la presentadora pero, en la repetición de las imágenes veíamos que fueron los Kikos y Gema López los que tiraron de neuvo el jarrón contra ... «TeleCinco.es, Sie 15»
8
'Sálvame' compra un jarrón de Marujita Díaz
Omar Suárez ha visitado el lugar y ha comprado un jarrón que perteneció a Maruja y que, desde ahora, ocupará un lugar especial en el plató. Lo mejor de ... «TeleCinco.es, Sie 15»
9
Arqueólogos encuentran curiosa inscripción en jarrón de 3.000 años
Arqueólogos han descubierto una rara inscripción de 3.000 años de antigüedad de un nombre mencionado en la Biblia, informaron este martes autoridades de ... «El Universo, Cze 15»
10
Visitante de museo rompe jarrón griego milenario accidentalmente
Un jarrón milenario en un museo en el sur de Grecia se rompió cuando una visitante perdió el equilibrio y se agarró de él, tumbándolo, dijo el Ministerio de ... «Primera Hora, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JARRÓN

jarrón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jarrón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/jarron>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z