Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "llorona" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LLORONA

La palabra llorona procede de llorar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LLORONA

llo · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LLORONA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LLORONA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llorona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
llorona

Płacz

Llorona

La Llorona to spektrum hiszpańsko-amerykańskiego folkloru, który zgodnie z tradycją ustną przedstawia się jako dusza w bólu kobiety, która zamordowała lub straciła dzieci, szuka ich na próżno i przeraża swoimi potężnymi łzami, którzy widzą lub słyszy . Choć legenda ma wiele wariantów, podstawowe fakty są zawsze takie same. La Llorona es un espectro del folclor hispanoamericano que, según la tradición oral, se presenta como el alma en pena de una mujer que asesinó o perdió a sus hijos, busca a estos en vano y asusta con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen. Si bien la leyenda cuenta con muchas variantes, los hechos medulares son siempre los mismos.

Definicja słowa llorona w słowniku

Pierwsza definicja płaczu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego dotyczy lub płacze. Innym znaczeniem płaczu w słowniku jest to, że płacze, zwłaszcza gdy robi to dużo i łatwo. Llorona również narzeka lub często żałuje. La primera definición de llorona en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al llanto. Otro significado de llorona en el diccionario es que llora, especialmente cuando lo hace mucho y fácilmente. Llorona es también que se queja o lamenta frecuentemente.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llorona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LLORONA


borona
bo·ro·na
buzcorona
buz·co·ro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
corona
co·ro·na
ladrona
la·dro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
señorona
se·ño·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLORONA

lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
llorar
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorón
lloronas
llorosa
llorosamente
lloroso
llosa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLORONA

aldosterona
berona
camarona
chaperona
chicarrona
chirona
encerrona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Synonimy i antonimy słowa llorona w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «llorona» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LLORONA

Poznaj tłumaczenie słowa llorona na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa llorona na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «llorona».

Tłumacz hiszpański - chiński

llorona
1,325 mln osób

hiszpański

llorona
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Llorona
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Llorona
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

llorona
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Llorona
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

llorona
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

llorona
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Llorona
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

llorona
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

llorona
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

llorona
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

llorona
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

llorona
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

llorona
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

llorona
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

llorona
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Llorona
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Llorona
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Llorona
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Llorona
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

llorona
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Llorona
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

llorona
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

llorona
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Llorona
5 mln osób

Trendy użycia słowa llorona

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LLORONA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «llorona» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa llorona
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «llorona».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LLORONA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «llorona» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «llorona» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa llorona w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LLORONA»

Poznaj użycie słowa llorona w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem llorona oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prietita and the Ghost Woman
Prietita, a young Mexican American girl, becomes lost in her search for an herb to cure her mother and is aided by the legendary ghost woman.
Gloria Anzaldúa, 2001
2
La llorona: Novela
La leyenda cuenta que La Llorona es la madre que deambula por los caminos llamando a los hijos que ha asesinado.
Marcela Serrano, 2008
3
La Llorona
La acci n de esta obra de teatro est ubicada durante la Colonia en M xico, a mitad del siglo XVI.
Carmen Toscano, 1985
4
La Llorona/The Weeping Woman: An Hispanic Legend Told In ...
This appears to be only a frightening story filled with mysterious events, but it is the simple wisdom at its core that works the magic in this traditional ghost story from Latin America.
Joe Hayes, 2004
5
Tell Me a Cuento: 4 Stories in English and Spanish
Includes four stories about a butterfly, a rooster, a monster, and a poor woman who meets some elves
Joe Hayes, Gernimo Garcia, 1998
6
Cuentos de espantos para niños
Leyenda popular me7(icana l Cuentan que la Llorona es un fantasma que se pasea por Aguascalientes, aparece por las noches, atraviesa calles y callejones pronunciando palabras de dolor y gemidos, hace temblar al más corajudo, pero se ...
Guillermo Prisant Murray, 2004
7
La copla en México
Aurelio González. Ojitos aceitunados (Llorona), color de paño francés; labios de coral partido (¡ay, Llorona!) ¡quién los besara otra vez! (1-1455, La Llorona /, Oaxaca) Si porque te quiero quieres (Llorona), quieres que te quiera más, ...
Aurelio González, 2007
8
La Princesa Llorona
No one can stop Princess Alice from crying, until Prince Tom arrives with a good solution.
Anne Cassidy, 2006
9
En Mi Familia
My grandmother used to tell stories about la Llorona, the weeping woman. The one I remember best is that she was a woman in México whose children were starving. She couldn't stand it, so she drowned them in a river, then drowned herself.
‎2000
10
Ómnibus de poesía mexicana
y decirte: niña hermosa, eres linda y hechicera como el candor de una rosa. LA LLORONA No es extraño que las olas, Llorona, traigan perlas a millares, si a las orillas del mar, ¡Llorona!, te vi llorar la otra tarde. Al pie de un rosal florido, ...
‎1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LLORONA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo llorona w wiadomościach.
1
La Llorona no deja de aparecer y ahora camina por las calles de ...
Muchas personas advirtieron sobre la supuesta presencia fantasmagórica durante el año pasado. Esta semana, el espectro habría vuelto a aparecer. «San Juan 8, Sie 16»
2
“Se nos apareció La Llorona en la Plaza del Ferrocarril”, nos cuenta ...
Es una de las más famosas Leyendas Mexicanas, que ha ha dado la vuelta al mundo, se trata de la de La Llorona, la cual tiene sus orígenes desde el tiempo ... «Junín 24, Lip 16»
3
¿Qué tipo de llorona eres?
¿Te confunden con la llorona o eres sumamente sentimental? ... un video de KnowMore identifica el tipo de llorona que algunas mujeres llevan por dentro . «Terra Argentina, Cze 16»
4
Aparece la llorona en una gasolinería en México (VIDEO)
Un joven mexicano captó un video en el que, según él, se escuchan los lamentos de la llorona en Nuevo León, en el municipio de Allende, que se ha hecho ... «Telemundo, Kwi 16»
5
La llorona fue captada en vivo atemorizando todo México
La leyenda de la llorona es muy conocida en México, siendo esta una de las principales no solo en el país sino que en todo el mundo. El muchacho, al mirar lo ... «eju.tv, Kwi 16»
6
Graban aparición de 'La Llorona' en gasolinería de México
El terror ha sacudido en las redes sociales y es que circula una grabación en la que supuestamente puede escucharse a 'La Llorona', aquel espíritu de mujer ... «El Grafico, Kwi 16»
7
Jimena Barón: "Soy llorona. Cada tanto me organizo para llorar"
"Soy llorona. Ayer lloré. Cada tanto me pongo triste y me organizo para hacerlo. Tuve dentista y me tenía que aguantar, cuando llegué a mi casa lloré", afirmó ... «Clarín.com, Lut 16»
8
VIDEO: Supuesta Llorona aterra a residentes de un barrio argentino
Se trata de un mito mexicano, pero un video surgido en las redes sociales podría ser la prueba de que La Llorona llegó a Argentina para aterrorizar a sus ... «Excélsior, Lis 15»
9
Terror en Arrecifes por la aparición de La Llorona: hubo 50 ...
La figura de "La Llorona" aterrorizó a varios de los vecinos de Arrecifes que aseguraron haber visto a la mujer vestida de blanco que grita y llora mientras ... «Minutouno.com, Lis 15»
10
¿Se aparece La Llorona en San José del Rincón?
La espeluznante leyenda de La Llorona, cuyas raíces pueden rastrearse hasta la era precolombina a través de la mitología mesoamericana, es uno de los ... «El Diario NY, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LLORONA

llorona

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Llorona [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/llorona>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z