Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "llorar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LLORAR

La palabra llorar procede del latín plorāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LLORAR

llo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LLORAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LLORAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llorar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Płacz

Llanto

Określenie "płacz" ogólnie opisuje, kiedy ktoś roje łzy w reakcji na stan podekscytowany. Płakałby działanie określone jako „złożonym zjawiskiem secretomotor charakteryzuje łez aparatu łzowego, bez powodowania jakichkolwiek podrażnień struktur oka” a sieć neuronowa pomiędzy kanałem a rozdarcie obszarach ludzkiego mózgu, która została utworzona Emocji. Uważa się, że żadne inne zwierzę nie może powodować łez w reakcji na stany emocjonalne, chociaż niektóre z nich są przesłuchiwane. Według badań ponad 300 dorosłych na przeciętnych mężczyzn płacz raz na miesiąc, a kobiety co najmniej pięć razy w każdym miesiącu, szczególnie przed i podczas miesiączki, kiedy łzy mogą wystąpić do pięciu razy więcej niż normalnie, aby Często bez oczywistych powodów, takich jak depresja czy smutek. Według niemieckiego Towarzystwa Okulistyki, która sporządziła badań naukowych płaczem, kobiety płaczą średnio od 30 do 64 razy w roku, a mężczyźni płaczą średnio od 6 do 17 razy w roku. El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

Definicja słowa llorar w słowniku

Pierwsza definicja płaczu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ronić łzy. Innym znaczeniem płaczu w słowniku jest wylewanie płynu z oczu. Moje oczy płaczą. Płacz mówi się również o winorośli na początku wiosny: sok destylowany. La primera definición de llorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es derramar lágrimas. Otro significado de llorar en el diccionario es manar de los ojos un líquido. Me lloran los ojos. Llorar es también dicho de la vid al principio de la primavera: Destilar savia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llorar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA LLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lloro
lloras / llorás
él llora
nos. lloramos
vos. lloráis / lloran
ellos lloran
Pretérito imperfecto
yo lloraba
llorabas
él lloraba
nos. llorábamos
vos. llorabais / lloraban
ellos lloraban
Pret. perfecto simple
yo lloré
lloraste
él lloró
nos. lloramos
vos. llorasteis / lloraron
ellos lloraron
Futuro simple
yo lloraré
llorarás
él llorará
nos. lloraremos
vos. lloraréis / llorarán
ellos llorarán
Condicional simple
yo lloraría
llorarías
él lloraría
nos. lloraríamos
vos. lloraríais / llorarían
ellos llorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he llorado
has llorado
él ha llorado
nos. hemos llorado
vos. habéis llorado
ellos han llorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había llorado
habías llorado
él había llorado
nos. habíamos llorado
vos. habíais llorado
ellos habían llorado
Pretérito Anterior
yo hube llorado
hubiste llorado
él hubo llorado
nos. hubimos llorado
vos. hubisteis llorado
ellos hubieron llorado
Futuro perfecto
yo habré llorado
habrás llorado
él habrá llorado
nos. habremos llorado
vos. habréis llorado
ellos habrán llorado
Condicional Perfecto
yo habría llorado
habrías llorado
él habría llorado
nos. habríamos llorado
vos. habríais llorado
ellos habrían llorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llore
llores
él llore
nos. lloremos
vos. lloréis / lloren
ellos lloren
Pretérito imperfecto
yo llorara o llorase
lloraras o llorases
él llorara o llorase
nos. lloráramos o llorásemos
vos. llorarais o lloraseis / lloraran o llorasen
ellos lloraran o llorasen
Futuro simple
yo llorare
llorares
él llorare
nos. lloráremos
vos. llorareis / lloraren
ellos lloraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube llorado
hubiste llorado
él hubo llorado
nos. hubimos llorado
vos. hubisteis llorado
ellos hubieron llorado
Futuro Perfecto
yo habré llorado
habrás llorado
él habrá llorado
nos. habremos llorado
vos. habréis llorado
ellos habrán llorado
Condicional perfecto
yo habría llorado
habrías llorado
él habría llorado
nos. habríamos llorado
vos. habríais llorado
ellos habrían llorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
llora (tú) / llorá (vos)
llorad (vosotros) / lloren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
llorar
Participio
llorado
Gerundio
llorando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LLORAR


acalorar
a·ca·lo·rar
aflorar
a·flo·rar
avalorar
a·va·lo·rar
clorar
clo·rar
colorar
co·lo·rar
decolorar
de·co·lo·rar
deplorar
de·plo·rar
descolorar
des·co·lo·rar
desflorar
des·flo·rar
desvalorar
des·va·lo·rar
explorar
ex·plo·rar
florar
flo·rar
implorar
im·plo·rar
infravalorar
in·fra·va·lo·rar
minusvalorar
mi·nus·va·lo·rar
plorar
plo·rar
sobrevalorar
so·bre·va·lo·rar
subvalorar
sub·va·lo·rar
supervalorar
su·per·va·lo·rar
valorar
va·lo·rar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLORAR

lloica
lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorón
llorona
lloronas
llorosa
llorosamente
lloroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLORAR

adolorar
adorar
afilorar
asesorar
colaborar
conllorar
conmemorar
decorar
desacalorar
elaborar
enamorar
enchilorar
enflorar
ignorar
incorporar
laborar
mejorar
orar
transflorar
trasflorar

Synonimy i antonimy słowa llorar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LLORAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «llorar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa llorar

ANTONIMY SŁOWA «LLORAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «llorar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa llorar

Tłumaczenie słowa «llorar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LLORAR

Poznaj tłumaczenie słowa llorar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa llorar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «llorar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

llorar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cry
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रोना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ندب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

оплакивать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lamentar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শোক প্রকাশ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pleurer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berkabung
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

trauern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

悼みます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

애도
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nangisi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thương tiếc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துயரப்படுவார்கள்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दु: ख
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yas tutmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

piangere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

opłakiwać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

оплакувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

plânge
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θρηνώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

treur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sörja
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sørge
5 mln osób

Trendy użycia słowa llorar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LLORAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «llorar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa llorar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «llorar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LLORAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «llorar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «llorar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa llorar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LLORAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem llorar.
1
Dulce María Loynaz
No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.
2
Fiódor Dostoievski
Sufrir y llorar significa vivir.
3
Golda Meir
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.
4
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
5
Lord Byron
Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.
6
Michel E. De Montaigne
Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.
7
Pierre A. C. Beaumarchais
Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.
8
Ramón De Campoamor
Llorar de placer se suele, y es que en nuestro corazón hay siempre una vibración que, aun con el placer, nos duele.
9
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
10
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LLORAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.
Llorar con un ojo, y reír con el otro.
Nadie nace enseñado, si no es a llorar.
A quien has acallado no le hagas llorar.
Abril, tan pronto llorar como reír.
Al comer de las morcillas, ríen la madre y las hijas y al pagar, todos a llorar.
Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.
Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.
El que bien te quiere te hará llorar.
Es más veces mejor reír que llorar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LLORAR»

Poznaj użycie słowa llorar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem llorar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El diablo puede llorar (Cazadores Oscuros 12)
Un dios de la antigüedad, seductor, implacable y vengativo.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El Hombre Que No Podía Llorar
Cuando el hombre no puede llorar se produce en su interior un quiebre que lo obliga a abandonar la comodidad de su vida para buscar en su historia personal la explicación que lo libere del sufrimiento y le devuelva la capacidad de sentir ...
Mosé, 2008
3
En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...
Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...
Maria Antonieta Collins, 2006
4
Cela: el hombre que ví llorar : (sus últimos años contados ...
Este libro sin duda uno de los mejores escritos sobre Cela, ameno y lleno de paz. Está escrito por un hombre inteligente, que vivió los últimos años de Cela, como su secretario personal.
Gaspar Sánchez Salas, Camilo José Cela, 2002
5
Poesía tradicional indígena costarricense
V tú dormir-IMPER l.tú dormir-IMPER 2. tú dormir-IMPER 3. niña niña DIM 4. tú dormir- IMPER 5. tú dormir-IMPER 6. no tú-DESTOP llorar-PRES 7. no tú- DESTOP llorar-PRES 8. no tú-DESTOP llorar-PRES 9. porque tú madre TOP ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... que Llora, que (el ojo) Llorando, estar Llorar Llorar Llorar Llorar Llorar a cantaros Llorar a gritos Llorar a mares Llorar con sentimiento Llorar el 030 Llorar intensamente Llorar los ojos Llorar mucho Llorar por algo Llorar por histerismo Llorar ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Otras formas de comunicación expresiva cheech /llorar/ h dzelem ah luc /llorón/ luc /llorar/ Llorón. han be pach uinic-il /limpio camino/ /espalda/ /personalidad/ Costumbre (4) Color de piel. Costumbre o modo de pensar (4) La corpulencia o ...
Cristina Álvarez, 1997
8
Sermones morales
r y llorar; y por quéhctnosde llorar? Si , poique dizíendo Chrifto:Losquc lloran, ya fupone Chrifto,que hemos de faber por qué lloran, y como lloran ; porque folo por vna cofa íe puede, y fe debe llorar en el mundo. Y qual es> Carbólicos, lo que ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716
9
Obra completa
Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar en sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las  ...
Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999
10
Aunque Todo ha Sido Dicho:
OLIVERIO GIRONDO Llorar sobre los días sobre el cáncer, el vino derramado, tu ausencia mi necesidad, mi obstinación. Llorar sobre la piel lastimada. Llorar por cansancio, por deseo, por aburrimiento. Llorar por fe por fe de erratas, por fe ...
Rolandelli, Carmen, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LLORAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo llorar w wiadomościach.
1
Basta de lágrimas: en Japón crearon la cebolla que no te hace llorar
Ese sulfóxido de tiopropanal es el gas que irrita nuestros ojos y nos hace llorar. La Smile Ball no reacciona ante el cuchillo y, además, es más dulce cuando ... «LA NACION, Sie 16»
2
"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!"
"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!" La bella morocha fue víctima del tarifazo mostró su indignación a través de Twitter y agregó. "¡Esto claramente no ... «Uno Santa Fe, Lip 16»
3
Rihanna rompe a llorar en medio de la canción 'Love the way you ...
Rihanna mostró una nueva faceta cuando se echó a llorar mientras le cantaba a sus fans en Irlanda. En bikini, así disfruta Rihanna de sus vacaciones en el ... «Telemundo, Cze 16»
4
Metió a su bebé a la lavadora porque no dejaba de llorar
... mentales, metió a su hija de 10 meses a una lavadora industrial que se encontraba en funcionamiento, porque al parecer la pequeña no dejaba de llorar. «EL DEBATE, Cze 16»
5
Llorar es bueno para tu salud, ¿y por qué?
Llorar es algo tan común que rara vez nos planteamos cuáles son las razones científicas que lo explican o qué efectos tiene esto en la salud. Y los humanos ... «La Opinión, Maj 16»
6
Dulce María estrena "No sé llorar", el primer sencillo de su nuevo ...
La artista mexicana inicia una nueva etapa en su carrera musical con el lanzamiento de "No sé llorar", el primer sencillo de lo que será su tercer disco como ... «People en Español, Kwi 16»
7
Bebé hace que su hermano deje de llorar en pocos segundos ...
Un bebé encontró la mejor forma para que su hermano dejara de llorar. En un video difundido en YouTube, se puede ver la tierna acción del pequeño, la cual ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»
8
Nicolás Cabré y una anécdota que hizo llorar a Mirtha Legrand
Nicolás Cabré estuvo, junto a Arturo Puig, director de El Quilombero (la obra que encabeza en la calle Corrientes), en la mesa de Mirtha Legrand. «Infobae.com, Mar 16»
9
“Sentí ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido”
En esta tierra con olor a sangre también se percibe el sabor de la existencia. Ni siquiera las casi 27.000 despariciones registradas en esta ciudad han podido ... «CNN en Español, Lut 16»
10
Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar"
Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar". La expresidenta se encontró con un grupo de fans en El Calafate. La saludaron con afecto y ... «Perfil.com, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LLORAR

llorar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Llorar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/llorar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z