Pobierz aplikację
educalingo
masoca

Znaczenie słowa "masoca" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MASOCA

ma · so · ca


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MASOCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MASOCA

Sadomasochizm

Sadomasochizm jest skrótem dla terminów sadyzmu i masochizmu. Sadyzm się uzyskując przyjemność podczas dokonywania aktów okrucieństwa lub panowania. To przyjemność może mieć charakter seksualny i zgodny, w takim przypadku jest uważany za jedną z parafili, które są zawarte w akcie BDSM. W przeciwnym razie może wskazywać na zaburzenia psychiczne lub wynik ludzkich emocji, takich jak nienawiść, zemsta, a nawet pewne koncepcje sprawiedliwości. Dlatego jesteśmy w obliczu polisemii o wyraźnie odmiennych niuansach znaczenia. Termin sadyzmat pochodzi z Marquis de Sade, francuskiego pisarza i filozofa autora licznych prac, w których seksualny sadyzm odgrywa istotną rolę. Jej antonimem i potencjalnym dopełnieniem jest masochizm. Masochizm jest nabywaniem przyjemności, będąc ofiarą aktów okrucieństwa lub dominacji. To radość może być także seksualne lub bezpłciowe. Podstawową cechą masochizmu, która odróżnia ją od innych rodzajów składania, jest algolagnia, czyli satysfakcja otrzymana cierpiącym fizycznym bólem w różnym stopniu.

Definicja słowa masoca w słowniku

Definicja masoca w słowniku hiszpańskim jest masochistyczna. Innym znaczeniem masoca w słowniku jest także to, że cieszy się lub zgadza z nieprzyjemnym lub z tym, co powoduje niepokój lub żal.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MASOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · isoca · loca · mandioca · moca · oca · poca · roca · rosoca · soca · toca · troca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASOCA

masilla · masilo · masita · masiva · masivamente · masivo · maslo · masón · masona · masonería · masónica · masónico · masoquismo · masoquista · masora · masoreta · masorética · masorético · masoterapia · masovero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASOCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · judoca · maloca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · tapioca · unívoca · yudoca · zoca

Synonimy i antonimy słowa masoca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «masoca» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MASOCA

Poznaj tłumaczenie słowa masoca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa masoca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «masoca».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

受虐狂
1,325 mln osób
es

hiszpański

masoca
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Masoca
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

masochist
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المنحرف جنسيا
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мазохист
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

masoquista
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মর্ষকামী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

masochiste
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

seorang yg suka menderita
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Masochist
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

マゾ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

피학대 성 변태 성욕 자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

masochist
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người mắc chứng tình dục biến thái
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கொடுஞ் செயலில் பாலின் பமடைவோர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

masochist
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

mazoşist
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

masochista
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

masochista
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мазохіст
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

masochist
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαζοχιστής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

masochist
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

masochist
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

masochist
5 mln osób

Trendy użycia słowa masoca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MASOCA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa masoca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «masoca».

Przykłady użycia słowa masoca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MASOCA»

Poznaj użycie słowa masoca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem masoca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y sc aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
2
Gramática:
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y se aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
3
Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Tráelo así como está, esto es, sin mudarle, y se aguesnuc masoca. 6. Tráelo sea lo que fuere, hacva aguenxin masoca. 7. Tráelo como quiera que estuviere, hablando de un enfermo, hacva aguenxin masoca. 8. Tráelo como quiera que ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
4
Ojalá
Agustín Porras. Mira si seré masoca Mira si seré masoca... que he conseguido angustiarme al comprobar esta tarde lo bien que me iban las cosas. Diálogo a solas -Ei verdadero poema es ajeno a la [25] Mira si seré masoca.
Agustín Porras, 2006
5
Dúo Alex Rei: El diario de JL + Abriendo puertas
Luego se lo montaron y el masoca gritaba de dolor y supongo que también de placer. La escena, con todo, era excitante, aunque yo me empecé a preocupar porque no sabía si me tenía que excitar u horrorizar. Esto último lo hice cuando vi ...
calibre (0.9.13) [http://calibre-ebook.com], Álex Rei, 2013
6
Una vida divina
Ya conocemos lo que sigue: el aristócrata arruinado o degenerado, servil o masoca, que les mendiga su existencia a los hijos de su camarera o de su jardinero, que en la mesa se traga las culebras, callándose ante la enorme vulgaridad de ...
Philippe Sollers, 2007
7
El lenguaje en México
... impudoso (mostraba unas prójimas abocadas a los actos más impudosos); increduli- zar (nadie podrá incredulizarlo sobre el mal de ojo que le echó a la vecina); masoca por maso- quista (masoca a ratos, aquí me tiene: toda una autoridad ...
José G. Moreno de Alba, 1999
8
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
... monos que son empedernidos fumadores, y de eso sí soy testigo porque sé de uno que fumaba en Villa Dolores y otro más en Palermo, y éste último además sacudía la ceniza sobre la palma ahuecada de la mona, flor de masoca la simia.
Ángel Flores, 1982
9
El otro lado del sexo: Una investigación
—¡Qué va! —contestó con toda naturalidad—. Hace mucho tiempo que soy masoca. Pero no lo acepté hasta hace poco. Antes, negaba esta faceta mía. Es más, me hacía sufrir muchísimo. Me sentía anormal en comparación con los demás.
Valérie Tasso, 2010
10
¿Nos acostamos?
Andrea Hoyos. menos con él. —(...) —Pero algo me dice que os tengo que presentar y que hacerlo me va a sentar mal. —Tampoco te pega tener corazonadas y mucho menos ser masoca. —Te equivocas, ser masoca me pega un huevo. —(.
Andrea Hoyos, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MASOCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo masoca w wiadomościach.
1
Sobre sueños, periódicos, pseudónimos y otras cuestiones (1)
Tocados además de una vena algo masoca. Solo así puede explicarse que más de uno haya recortado el texto para guardarlo y poder leerlo con más calma en ... «La Voz de Galicia, Sie 16»
2
Extrema crueldad azulgrana
... ve cercana la victoria. Competir ante los grandes tiene estas cosas. Sin embargo, morir siempre en la orilla comienza a ser una costumbre un tanto masoca. «MARCA.com, Sie 16»
3
Julia Figueroa: "No firmo el bronce, voy a por el oro"
Soy un poco masoca, descarga mucho", añade también con una sonrisa. Desde pequeñita soñaba con unos Juegos". Julia Figueroa. 21 años después de su ... «MARCA.com, Sie 16»
4
Política de cookies
Da la sensación de que son masocas y les va la marcha. Quieren que les sacudan por su culpa. Como si tuvieran que expiar un pecado original. Del Otoño de ... «El Correo, Lip 16»
5
Sophie Turner: “Sansa Stark tendrá celos de Jon Nieve y debería ...
No es que la joven actriz sea masoca, es que de esa forma, dice, se luciría más a nivel interpretativo. sansa_ramsay_jdt. Imaginársela como Joffrey Baratheon ... «Revista Cinemania, Cze 16»
6
Ocho cosas que te faltan para ver la tele desde la cama, nivel 'cuñao'
Si antes de cerrar los ojos cada noche lo último que ves es el rostro de un tertuliano gritando con la vena del cuello hinchada, eres un poquito 'masoca' y, sin ... «La Vanguardia, Cze 16»
7
Consejos para ser un buen comercial
Hay maneras de practicar el control mental para que no sea nuestra mente más "masoca" la que nos domine", añade Mendoza. El que siembra recoge. «Dirigentes Digital, Maj 16»
8
¿Por qué 'Nueve semanas y media' es la película erótica más ...
Más allá del striptease que convirtió la canción de Joe Cocker en un himno, la relación entre un yuppie dominante y una galerista de arte masoca parece un ... «EL PAÍS, Lut 16»
9
'Ocho apellidos catalanes', peor película del cine español para los ...
Peor película: YoGa Requisitos para ser una masoca normal a Cincuenta sombras de Grey, de Sam Taylor-Johnson. Peor director: YoGa la Matrix que os parió ... «SensaCine, Lut 16»
10
'Ocho apellidos catalanes' y 'Cincuenta sombras de Grey', Premios ...
Peor Película: YoGa 'Requisitos para ser una masoca normal', a 'Cincuenta sombras de Grey', de Sam Taylor-Johnson. Peor Director: YoGa 'La Matrix que os ... «FOTOGRAMAS, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MASOCA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Masoca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/masoca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL