Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "merced" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MERCED

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MERCED

mer · ced play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MERCED

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MERCED

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «merced» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Merced

Merced

Merced to nazwa, która w późnym średniowiecznym Kastylii została nagrodzona nagrodą w uznaniu zasług jakieś zaszczepione przez wasa, chociaż to samo wskazuje, że nie jest to płatność należna w jakiejkolwiek umowie, ale jako darowizna Samą wolą króla. Chociaż mogłoby przybierać jakąkolwiek formę, nawet pieniężną, w większości przypadków składała się na władzę jurysdykcyjną, która opuściła ziemie zwane realengo. Najbardziej znanymi i licznymi były tak zwane mercedes Enric, przez które Enrique II z Kastylii, nazywane jednym z mercedesów, zostało wzbogacone na tron ​​z bastardowego pochodzenia przez wysoką buntowniczą szlachecję wobec swego bratniego kota, Pedro I Kastylii. Okrutny, którego zabił sam z rękami w słynnym epizodzie pierwszej wojny domowej w Hiszpanii. Merced es el nombre que recibía, en la Castilla bajomedieval, la concesión de un premio como reconocimiento de los méritos de alguna clase contraídos por un vasallo, aunque el mismo nombre indica que no se hace como un pago debido en ningún contrato, sino como donativo por la mera voluntad del rey. Aunque podría revestir cualquier forma, incluso una cantidad monetaria, la mayor parte de las veces consistía en un señorío jurisdiccional que salía de las tierras llamadas de realengo. Los más famosos y numerosos fueron las llamadas mercedes enriqueñas, por las que concedió Enrique II de Castilla, llamado el de las Mercedes, que fue elevado al trono desde su origen bastardo por la alta nobleza sublevada contra su hermanastro Pedro I de Castilla, llamado el cruel, a quien mató con sus propias manos en un célebre episodio de la Primera Guerra Civil Castellana.

Definicja słowa merced w słowniku

Pierwsza definicja miłosierdzia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest nagrodą lub nagrodą przyznawaną przez pracę. Innym znaczeniem miłosierdzia w słowniku jest dar lub łaska miejsc pracy lub godności, czynszów itd., Które królowie lub władcy robią swoim poddanym. Merced jest także zabawną korzyścią dla kogoś, nawet jeśli jest równa temu samemu. La primera definición de merced en el diccionario de la real academia de la lengua española es premio o galardón que se da por el trabajo. Otro significado de merced en el diccionario es dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. Merced es también beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a igual.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «merced» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MERCED


uced
ced
usarced
u·sar·ced
vuesarced
vue·sar·ced

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERCED

mercantilización
mercantilizar
mercantilmente
mercantiva
mercantivo
mercar
mercedaria
mercedario
mercenaria
mercenariamente
mercenario
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercería
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERCED

césped
chóped
cortacésped
huésped
oersted
pared
red
résped
sed
taled
usted
vusted

Synonimy i antonimy słowa merced w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «merced» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MERCED

Poznaj tłumaczenie słowa merced na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa merced na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «merced».

Tłumacz hiszpański - chiński

偏爱
1,325 mln osób

hiszpański

merced
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Thanks
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पक्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لصالح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

благоприятствовать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

favorecer
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আনুকূল্য
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

favoriser
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

memihak
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bevorzugen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

好意
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

호의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sih
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ủng hộ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாதகமாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मर्जी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

iyilik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

favorire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

faworyzować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сприяти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

favoriza
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εύνοια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ten gunste van
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gynna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

favorisere
5 mln osób

Trendy użycia słowa merced

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MERCED»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «merced» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa merced
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «merced».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MERCED» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «merced» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «merced» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa merced w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MERCED»

Słynne cytaty i zdania ze słowem merced.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MERCED»

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERCED»

Poznaj użycie słowa merced w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem merced oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERCED»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo merced w wiadomościach.
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, Wrz 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, Wrz 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, Sie 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, Sie 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, Sie 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, Sie 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, Cze 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, Cze 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, Maj 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MERCED

merced

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Merced [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/merced>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z