Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "huésped" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HUÉSPED

La palabra huésped procede del latín hospes, -ĭtis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HUÉSPED

hués · ped play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HUÉSPED

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HUÉSPED

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «huésped» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gość

Huésped

Słowo "gospodarz" według hiszpańskiej akademii królewskiej ma dwa znaczenia. Z jednej strony oznacza klienta hotelu lub gości w domu przez gospodarza. Ale dodatkowo, ze znaczeniem amfibologicznym, staromodnym i już nieużytecznym, może to być właściciel lub właściciel karczmy i osoba, która prowadzi gospodarza w swoim domu innym, to znaczy gospodarzem. Użycie tego ostatniego znaczenia jest zniechęcane przez Hiszpańską Akademię Królewską, która pozwala uniknąć zamieszania. Jednakże, jako termin naukowy, gospodarz nadal zachowuje poczucie "hosta", tj. Organizmu, w którym znajduje się pasożyt lub symbiont, chociaż jest kontrowersyjny i ma wielu zwolenników, że aby uniknąć zamieszania preferują inne alternatywy - zobacz Gość. La palabra huésped según la Real Academia Española tiene dos significados. Por un lado, significa el cliente de un establecimiento hotelero, o el invitado a una casa por un anfitrión. Pero además, con un significado anfibológico, anticuado y ya en desuso, puede ser el mesonero o el amo de posada y la persona que hospeda en su casa a otra, es decir, el anfitrión. El uso con este último significado es desaconsejado por la Real Academia Española, lo que evita confusiones. Sin embargo, como término científico, huésped todavía conserva el sentido de "el que aloja", es decir organismo que aloja un parásito o simbionte, aunque resulta polémico y tiene muchos detractores que igualmente para evitar confusiones prefieren otras alternativas –véase Huésped.

Definicja słowa huésped w słowniku

Pierwszą definicją gościa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba przebywająca w obcym domu. Innym znaczeniem gościa w słowniku jest osoba przebywająca w obiekcie hotelowym. Gość jest także rośliną lub zwierzęciem, którego organizm jest nosicielem pasożyta. La primera definición de huésped en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona alojada en casa ajena. Otro significado de huésped en el diccionario es persona alojada en un establecimiento de hostelería. Huésped es también vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «huésped» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HUÉSPED


césped
cés·ped
chóped
chó·ped
cortacésped
cor·ta·cés·ped
résped
rés·ped

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUÉSPED

huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huéspeda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUÉSPED

merced
oersted
pared
red
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

Synonimy i antonimy słowa huésped w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «huésped» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HUÉSPED

Poznaj tłumaczenie słowa huésped na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa huésped na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «huésped».

Tłumacz hiszpański - chiński

主持人
1,325 mln osób

hiszpański

huésped
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Guest
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मेज़बान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مضيف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хозяин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

anfitrião
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিমন্ত্রণকর্তা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hôte
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pihak
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gastgeber
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ホスト
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

주인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

inang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chủ nhà
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஹோஸ்ட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

यजमान
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

evsahibi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ospite
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

gospodarz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

господар
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

gazdă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

οικοδεσπότης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gasheer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

värd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

host
5 mln osób

Trendy użycia słowa huésped

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HUÉSPED»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «huésped» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa huésped
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «huésped».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HUÉSPED» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «huésped» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «huésped» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa huésped w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HUÉSPED»

Słynne cytaty i zdania ze słowem huésped.
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HUÉSPED»

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
El huésped dos alegrías da, una cuando llega y otra cuando se va.
El huésped y el pez a los tres días huele.
El pescado y el huésped, a los tres días hieden.
Huésped con sol, ha honor.
Huésped nuevo, baraja en casa.
Huésped nuevo, cuanto pide alcanza.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Huésped viejo, enojo nuevo.
Mucho gasta el huésped que viene, pero más el que le recibe y casa mantiene.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUÉSPED»

Poznaj użycie słowa huésped w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem huésped oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El huésped
Ana sostiene una lucha silenciosa contra esa hermana siamesa, hasta que el huésped comienza a manifestarse en su entorno familiar de una manera devastadora.
Guadalupe Nettel, 2006
2
El huésped de la noche
Unos personajes en el arrabal de la historia; la intervenci&ón, inquietante siempre, de lo sobrenatural, lo extra&ño o lo cotidiano, al dictado de lo imprevisib una escritura que, adem&ás de atender al placer de narrar, deja que los ...
Anjel Lertxundi, 2001
3
Huésped de un verano
"Primera novela de la autora.
Magdalena Ruiz Guiñazú, 1994
4
Un huésped inesperado
Tras una peligrosa misión para la Brigada Antidroga, el experto en seguridad Jack McCall alquiló una habitación en la posada de Ashley O’Ballivan, la mujer a la que le había roto el corazón años atrás.
Linda Lael Miller, 2010
5
The Host (La huésped)
LEV GROSSMAN, Time «Stephenie Meyer es un prodigio sorprendente. La brillantez de su mente y espíritu ilumina la oscuridad de sus novelas. No importa cuánto puedan sufrir sus personajes, Meyer infunde luz y esperanza a las historias».
Stephanie Meyer, 2010
6
El Huésped
Margarita Aguirre. Durante mucho tiempo no bajé del desván. Me hundía en mi cama en medio de un calor insoportable y sólo veía visiones: viejos que me hacían muecas, manos sucias que se acercaban a tocarme, muros grises ...
Margarita Aguirre, 1966
7
El Huésped alienante: Un estudio sobre audiencia y efectos ...
Un estudio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela Marta Colomina de Rivera. marta colomina de riVera el huésped alienante un estadio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela CENTRO ...
Marta Colomina de Rivera, 1968
8
El Proceso de la enfermería y el modelo de Virginia Henderson
Si el agente causal logra introducirse en el huésped puede no producir la enfermedad o bien, multiplicarse y desarrollar el proceso patológico. Variaciones del Huésped: • Susceptibilidad • Resistencia • Inmunidad Fig. 30. Huésped sano o ...
María de Jesús García González, 2004
9
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
El huésped me convidó A servirle viendo el traje Humilde, y tosco lenguaje Que estaba fingiendo yo. Así á la ocasión la frente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. Porque, como esta ciudad Es paso á ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1853
10
Biblioteca de autores españoles
El huésped me convidó A servirle viendo el truja Humilde, y tosco lenguaje '• Que estaba fingiendo yo. Asi á la ocasión la Trente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. I Porque, como esta ciudad Es ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUÉSPED»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo huésped w wiadomościach.
1
Los looks de la gala de la Fundación Huésped
Como cada año, la Fundación Huésped realizó su tradicional gala, y allí ... Un clásico de cada año ya, se realizó la 27° gala de la Fundación Huésped, y allí ... «Clarín.com, Sie 16»
2
Declaran Huésped de Honor de Buenos Aires al líder del Ejército de ...
La Legislatura de la ciudad de Buenos Aires distinguió hoy durante un acto como Huésped de Honor al líder mundial del Ejército de Salvación, André Cox, ... «holaciudad.com, Lip 16»
3
Ismael Serrano será declarado huésped de honor
Ismael Serrano será declarado huésped de honor. El cantautor español, que se presentará la noche de hoy en el teatro La Baita, será declarado huésped de ... «ANB, Lip 16»
4
Sylvain Gasançon será batuta huésped de Ofunam
Ciudad de México. El francés Sylvain Gasançon, quien será batuta huésped de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México ... «La Jornada en linea, Cze 16»
5
Unicef y la Fundación Huésped presentan un juego para prevenir el ...
Unicef y la Fundación Huésped lanzaron hoy en Argentina una nueva campaña de prevención del sida en forma de un juego online dirigido a los jóvenes y que ... «holaciudad.com, Cze 16»
6
Nombran al historiador Jean Meyer “Huésped Distinguido” de Nayarit
El Ayuntamiento local acordó otorgar hoy al historiador y geógrafo francés naturalizado mexicano Jean Meyer (Niza, 8 de febrero de 1942), las Llaves de la ... «Terra.com, Cze 16»
7
Identificada una relación huésped-parásito similar al juego de la ...
Un huésped susceptible, equivaldría a que no hubiera bala al apretar el gatillo. En tal caso, el parásito entra en el huésped y se reproduce, es decir, sobrevive. «SINC, Maj 16»
8
Texas: un trailer se sale de la carretera y mata a un huésped del ...
(CNN) – Un trailer se salió de una autopista en Texas, se estrelló contra un motel y mató a un huésped que descansaba en su habitación. La cadena de hechos ... «CNNEspañol.com, Maj 16»
9
Paul McCartney será "Huésped de Honor" de Buenos Aires
El músico británico Paul McCartney recibirá la distinción de "Huésped de Honor" de Buenos Aires en su próxima visita a Argentina, según anunció el ... «El Espectador Uruguay, Kwi 16»
10
EE.UU.: Huésped de hotel descubre preocupante mensaje en su ...
Un huésped de un hotel en EE.UU. encontró un preocupante mensaje al ingresar en su habitación, que hacía alusión a que el personal de limpieza no cumple ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HUÉSPED

huésped

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Huésped [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/huesped>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z