Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mesías" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MESÍAS

La palabra mesías procede del latín bíblico Messĭas, la cual a su vez procede del hebreo mĕšīāḥ, ungido.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MESÍAS

me ·  · as play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESÍAS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MESÍAS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesías» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Mesjasz

Mesías

Mesjasz, Namaszczony Jeden lub Chrystus jest, w religiach Abrahamowych, tym człowiekiem pełnym ducha Boga. Przez całą historię było wielu ludzi, którzy uważano za mesjasza w różnych gałęziach religijnych. Jest ogólnie zrozumiałe, że ten konkretny tytuł został przydzielony wybranemu posłańcowi Boga, który przyniesie pokój ludziom, przywracając Królestwo Boże. Mesías, Ungido o Cristo es, en las religiones abrahámicas, aquel hombre lleno del espíritu de Dios. A lo largo de la historia existieron muchas personas a las que se les consideró mesías, en diversas ramas religiosas. Generalmente, se entiende que este título en particular se asigna al enviado escogido por Dios, que traerá la paz a la humanidad restaurando el Reino de Dios.

Definicja słowa mesías w słowniku

Pierwszą definicją mesjasza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest Syn Boży, Zbawiciel i król potomek Dawida, obiecany przez proroków narodowi hebrajskiemu. Innym znaczeniem mesjasza w słowniku jest rzeczywisty lub urojony podmiot, w którego nastanie nie ma motywacji lub nadmiernej ufności. Mesjasz również czeka na kogoś, kto już przybył. La primera definición de mesías en el diccionario de la real academia de la lengua española es el Hijo de Dios, Salvador y Rey descendiente de David, prometido por los profetas al pueblo hebreo. Otro significado de mesías en el diccionario es sujeto real o imaginario en cuyo advenimiento hay puesta confianza inmotivada o desmedida. Mesías es también esperar a alguien que ya llegó.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesías» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESÍAS


agonías
a·go··as
alcamonías
al·ca·mo··as
alcomenías
al·co·me··as
bobalías
bo·ba··as
bulerías
bu·le··as
galimatías
ga·li·ma··as
garbías
gar··as
gemonías
ge·mo··as
jeremías
je·re··as
matatías
ma·ta··as
mercancías
mer·can··as
picardías
pi·car··as
pidevías
pi·de··as
sietesangrías
sie·te·san·grí·as
tragaavemarías
tra·ga·a·ve·ma··as
urías
·as

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESÍAS

mesero
meseta
mesetaria
mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesiazgo
mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESÍAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Synonimy i antonimy słowa mesías w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mesías» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MESÍAS

Poznaj tłumaczenie słowa mesías na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mesías na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mesías».

Tłumacz hiszpański - chiński

弥赛亚
1,325 mln osób

hiszpański

mesías
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Messiah
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मसीहा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المسيح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мессия
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

messias
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মেসিয়াহ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Messie
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Mesias
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Messias
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

救世主
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

구세주
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Kristus
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Đấng Cứu Thế
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மேசியா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मशीहा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Mesih
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Messia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Mesjasz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

месія
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Mesia
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Μεσσίας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Messias
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Messias
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Messias
5 mln osób

Trendy użycia słowa mesías

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESÍAS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mesías» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mesías
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mesías».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MESÍAS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mesías» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mesías» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mesías w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESÍAS»

Poznaj użycie słowa mesías w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mesías oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jesús el Mesías: un estudio de la vida de Cristo
In an era when many critics publish different interpretations of who Jesus is, Stein presents the Biblical Jesus.
Robert Stein, 2008
2
El Mesías de Handel, escuchar la fe
¿Quién no ha escuchado el genial 'Mesías' de Handel?
Jordi Guàrdia, 2000
3
El manual del Mesías
Two decades later a labourer who knew the story of the pilot and the strange man with magical powers finds the missing book and returns it to its owner. With his eyes closed, Richard takes the manual once more and asks something silently.
Richard Bach, 2005
4
Mesías, cruzadas, utopías: el judeo-cristianismo en las ...
Lafaye rastrea los avatares sincréticos del mesianismo desde la reconquista de la península Ibérica por los cristianos de manos de los moros, la diáspora de los judíos sefardíes y la esperanza milenarista de los evangelizadores de ...
Jacques Lafaye, 1997
5
La semilla del Mesías
68. Máscaras y Facetas Mesías, comprende que aquello que muestras exteriormente como tu creencia puede no ser lo que realmente crees. Lo que dices querer conscientemente puede no ser lo que realmente quieres. Tus actos pueden ...
Story Waters, 2005
6
El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...
EXCURSUS I LA EXPECTACION MESIANICA La palabra hebrea «Mesías» es un adjetivo que significa «ungido». En el AT designaba ordinariamente al rey, consagrado mediante una unción con aceite. Como ungido o consagrado por Dios, ...
Juan Mateos, Juan Barreto, 1979
7
El Mesías: el niño judío
A novel about the childhood of Christ the Lord based on the Gospels and on the most respected New Testament scholarship.
Anne Rice, 2006
8
Los profetas y el mesías: Lukács y Ortega como precursores ...
Sin embargo, cuando Francisco Gil Villegas aplica el método de la sociología del conocimiento al ambiente cultural europeo del primer tercio del siglo XX, cuestiona estos dos lugares comunes de la historia de las ideas.
Francisco Blas Gil Villegas Montiel, Francisco Gil Villegas Montiel, Gil Villegas Montiel Gil Villegas M., 1996
9
PACTO MESIÁNICO Vers. Latina 2010
Pablo y Timoteo, siervos del Mesías Yeshua, a todos (los) santos en el Mesías Yeshua que están en Filipos, con (los) sobreveedores y servidores: 2 Gracia a ustedes y paz de parte de Elohím Padre de nosotros y del Señor Yeshua (el) ...
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
CAPÍTULO IV EL MESÍAS DIVINO EN EL ANTIGUO TESTAMENTO La cuestión de si el Antiguo Testamento nos da algún testimonio respecto a la Deidad de nuestro Señor cuando se enfoca estrictamente, se reduce a la cuestión de si el ...
Benjamin B. Warfield, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MESÍAS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mesías w wiadomościach.
1
Henri Falcón: En tiempos de crisis no hay que buscar un mesías
"En este momento de crisis no hay que andar buscando ni promoviendo salvadores ni mesías", declaró en un conversatorio de la Fundación Espacio Abierto ... «El Nacional.com, Lip 16»
2
Mesías Guevara “Alfredo Barnechea todavía es aprista”
El congresista Mesías Guevara, presidente de Acción Popular, aseguró que el ex candidato presidencial de su partido, Alfredo Barnechea, es aprista y ajeno a ... «RPP Noticias, Lip 16»
3
“Tú eres el Mesías de Dios”
Zacarías (en hebreo zekaryá = Yahvé se acordó de nuevo), es un nombre muy común en el Antiguo Testamento, incluso el 15∫ rey de Israel llevaba este ... «Listín Diario, Cze 16»
4
Mesías Guevara: "Me avergüenza actitud de Víctor Andrés García ...
Se acentúa la confrontación en Acción Popular. El congresista y presidente de dicho partido, Mesías Guevara, arremetió contra su colega Víctor Andrés García ... «Diario Perú21, Maj 16»
5
Mesías Guevara sobre Alfredo Barnechea: “Acción Popular no elige ...
El presidente de Acción Popular (AP), el congresista Mesías Guevara, desautorizó a su colega Víctor Andrés García Belaunde, quien, en la víspera, sostuvo que ... «Diario Perú21, Maj 16»
6
Mesías Guevara afirma que APP debería votar por PPK
El congresista y presidente del partido político Acción Popular, Mesías Guevara, afirmó hoy que los partidarios de APP deberían darle sus votos al candidato ... «América Televisión, Kwi 16»
7
AAA: “Buscaré la oportunidad para acabar con esos gringos (Cage ...
El Megacampeón de AAA, Texano Jr., se presentó con collarín en el evento en León, Guanajuato, luego de que Brian Cage y El Mesías lo masacraran y le ... «Superluchas, Kwi 16»
8
Mesías Guevara: a Alfredo Barnechea no le corresponde ...
El congresista Mesías Guevara indicó que al excandidato de Acción Popular Alfredo Barnechea aún no le corresponde sucederlo en la presidencia de su ... «LaRepública.pe, Kwi 16»
9
Víctor Pablo Pérez: ´Dar vida a ´El Mesías´ es un momento mágico´
Dirigir El Mesías es un momento mágico", asegura el director a la vez que recuerda la importancia de este oratorio, el más famoso y aplaudido del compositor ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
10
El Mesías: La niñez de Jesucristo que siempre quisiste ver
El Mesías es la adaptación fílmica del primero y es una cinta que, a pesar de estar dirigida a las audiencias que profesan fe y de antojarse como otro bulto de ... «Garuyo, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MESÍAS

mesías

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mesías [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/mesias>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z