Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mesilla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MESILLA

me · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESILLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MESILLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mesilla

Stolik nocny

Mesita de luz

Mały stół, stolik nocny lub stół nocny to mały stół, który znajduje się obok łóżka. Zwykle ma szuflady, w których umieszcza się przedmioty osobiste, ułatwiając ludziom leżących w łóżku, aby ich dostać. W takim przypadku w Meksyku nazywa się biuro. Na małym stoliku umieszcza się małą lampę, aby umożliwić odczyt odpowiedniego światła oraz budzik, między innymi. Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos.

Definicja słowa mesilla w słowniku

Pierwszą definicją tabeli w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest stolik nocny. Innym znaczeniem tabeli w słowniku jest dzienna porcja pieniędzy przekazywanych przez króla swoim sługom, gdy pracowali, zamiast dawania im stolika państwowego. Mesilla to także nagana, którą ktoś otrzymuje, ostrzegając go przed błędem lub brakiem z małą powagą lub żartem. Był używany w kolegiach uniwersyteckich. La primera definición de mesilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesa de noche. Otro significado de mesilla en el diccionario es porción diaria de dinero que daba el rey a sus criados cuando estaban en jornada, en lugar de darles mesa de estado. Mesilla es también reprensión dada a alguien, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza. Se usaba en los colegios de las universidades.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla
viscosilla
vis·co·si·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESILLA

mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesías
mesiazgo
mesidor
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnada
mesnadería

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESILLA

amarilla
anguilla
artesilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
francesilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa

Synonimy i antonimy słowa mesilla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mesilla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MESILLA

Poznaj tłumaczenie słowa mesilla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mesilla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mesilla».

Tłumacz hiszpański - chiński

小桌子
1,325 mln osób

hiszpański

mesilla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

side table
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छोटी सी मेज
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طاولة صغيرة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

маленький столик
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pequena mesa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছোট টেবিল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

petite table
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

meja kecil
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tischchen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

小さなテーブル
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

작은 테이블
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tabel cilik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bàn nhỏ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிறிய அட்டவணை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लहान टेबल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

küçük masa
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tavolino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

stolik
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

маленький столик
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

masă mică
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τραπεζάκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

klein tafel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

litet bord
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lite bord
5 mln osób

Trendy użycia słowa mesilla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESILLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mesilla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mesilla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mesilla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MESILLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mesilla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mesilla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mesilla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MESILLA»

Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESILLA»

Poznaj użycie słowa mesilla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mesilla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia de mexico / History of Mexico
Nuevo México ya estadounidense ocupó el territorio de La Mesilla, declarando que le pertenecía. Cuando México reclamó esta agresión ante el gobierno de Washington, los estadounidenses dieron a entender que también tenían interés en ...
Clara Rivera Ayala, Clara Rivera Ayala/ Sara Rico Ramírez, Maria de la Luz Sara Ramirez, 2008
2
Historia Activa de México
LA VENTA DE LA MESILLA Otro hecho notable durante el gobierno de Santa Anna fue la pérdida del La Mesilla territorio de La Mesilla, situado entre Nuevo México y Chihuahua. Estados Unidos había hecho el trazo para el ferrocarril ...
J Jesús Cárabes Pedroza, 1998
3
La geografía, arma científica para la defensa del territorio
Límites de acuerdo con el Tratado de La Mesilla o Gadsden El Tratado de La Mesilla o Gadsden se firmó el 30 de diciembre de 1853, con él, México vendió aproximadamente 67 819 km2 de su territorio en 10 millones de pesos,26 pero en ...
Luz María Oralia Tamayo P. de Ham, 2001
4
Danza de indios de Mesillas: una danza de conquista en ...
"Mesilla" es sinónimo de meseta, que en geología es una forma de relieve extendida: su parte superior es plana u ondulada y está rodeada normalmente por laderas empinadas. 65. Entrevista hecha a Santos Lópe/ Castorena, el 23 de mayo ...
Gabriel Medrano de Luna, 2001
5
Benito Juárez en América Latina y el Caribe
En diciembre de 1 853 concluyeron las negociaciones sobre la venta de La Mesilla y, sin que nadie se lo haya pedido, el gobernante mexicano concedió a Estados Unidos el derecho de paso ad perpetuam por el Istmo de Tehuantepec. 4 Por ...
Adalberto Santana, Sergio Guerra Vilaboy, 2006
6
La mesilla de noche / The bedside table
La vida en una gran hacienda en Barra Mansa, a comienzos del siglo XX, la efervescente Europa de los años treinta, y el Brasil actual son los escenarios que se alternan en esta historia y en los que Telles Ribeiro traza el cautivador ...
Edgard Telles Ribeiro, 2007
7
El tratado McLane-Ocampo: la comunicación interoceánica y el ...
última opción, que era La Mesilla. El gobierno mexicano nombró una comisión para estudiar la solicitud de territorio para la construcción del ferrocarril en la frontera norte, compuesta por el propio secretario Diez de Bonilla, en calidad de  ...
Patricia Galeana de Valadés, 2006
8
Oscuros relatos de mesilla de noche
20 RELATOS DE MISTERIO, SUSPENSE Y TERROR PARA ANTES DE CONCILIAR EL SUE O. EL TERROR EN ESTADO PURO EN UNA SERIE DE HISTORIAS MUY BIEN AMBIENTADAS. UN VERDADERO DISFRUTE PARA LOS AMANTES DEL G NERO. UN GRAN LIBRO QUE NO DEBE DE PERDERSE.
Antonio S. Amoros, 2012
9
Nueva historia mínima de México
El gobierno norteamericano utilizó como pretexto un error del mapa con el que se había negociado el Tratado de Guadalupe y la necesidad del territorio de la Mesilla para la construcción de un ferrocarril. El gobierno no logró concretar ...
Pablo Escalante Gonzalbo, 2004
10
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
El plan financiero y político de su Alteza Serenísima para 1854-1855 incluyó, como ya dijimos, la venta de la Mesilla a los Estados Unidos (30,000 leguas cuadradas al sur de Nuevo México y Arizona) en $ 15.000,000, además de $ 5.000 ...
Enrique Canudas, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MESILLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mesilla w wiadomościach.
1
Man suspected of robbing Mesilla restaurant employee at gunpoint
The incident was reported to authorities just before 5 a.m. Saturday morning when the victim, who works at a Mesilla restaurant said that a man pointed a gun at ... «El Paso Proud, Sie 16»
2
Incendio afecta a viviendas en Cerro Mesilla de Valparaíso
15 adultos y 5 menores damnificados en incendio en Cerro Mesilla. pic.twitter.com/fixwAuLdrd. — Municipalidad (@MunicipioValpo) 26 de agosto de 2016. «24Horas.cl, Sie 16»
3
Business owner facing charges in Mesilla playground case
MESILLA, N.M. (AP) - A southern New Mexico business owner is facing felony fraud charges after being paid more than $27,000 for playground equipment by ... «KOB.com, Lip 16»
4
Garbiñe Muguruza: «Desperté, miré a la mesilla y dije: “Ahí tengo la ...
Y cuando me despertaba, echaba un vistazo de reojillo a la mesilla y veía la Copa. Sí, ahí la tengo. -Es campeona de Roland Garros, en voz alta ¿cómo le ... «ABC.es, Cze 16»
5
Se subasta lo que contenía el cajón de la mesilla de noche de ...
Entre las cosas más curiosas que se subastarán están los objetos que la actriz guardaba en el cajón de su mesilla de noche que incluyen una caja de tapones ... «Trendencias, Maj 16»
6
La historia del atlético en Múnich que olvidó su entrada 'en la mesilla'
Pero a las 12 de la mañana del martes, él y su madre se dieron cuenta de que no podrían entrar al estadio por dejarse las entradas "encima de la mesilla". «El Mundo, Maj 16»
7
La Policía alimenta el mito del peligro de las ondas electromagnéticas
Si tienes insomnio y no sabes por qué, la Policía te sugiere a qué se puede deber: cometiste la imprudencia de dejar tu móvil en la mesilla de noche. "Posible ... «eldiario.es, Paz 15»
8
Mesilla Valley Transportation Maximizes Fuel Economy With Allison ...
INDIANAPOLIS, Oct. 12, 2015 /PRNewswire/ -- Allison Transmission Holdings Inc. (NYSE: ALSN) today announced that Mesilla Valley Transportation (MVT) has ... «PR Newswire, Paz 15»
9
Medios internacionales hacen eco de la muerte de Walter López
A eso de las 5:30 pm, frente al estadio comunal de la La Mesilla, individuos desconocidos dispararon con arma de fuego contra la camioneta, Honda blanca, ... «La Prensa de Honduras, Sie 15»
10
$1000 Reward Offered for Info on Suspicious Package Left at ...
... a $1,000 reward for information that leads to the arrest and conviction of the man who left a suspicious package outside the Mesilla Valley Mall Thursday. «KVIA El Paso, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MESILLA

mesilla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mesilla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/mesilla>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z