Pobierz aplikację
educalingo
mesurado

Znaczenie słowa "mesurado" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MESURADO

La palabra mesurado procede del participio de mesurar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MESURADO

me · su · ra · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESURADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MESURADO

Definicja słowa mesurado w słowniku

Pierwsza definicja mierzona w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uznawana, umiarkowana, skromna, ostrożna. Innym znaczeniem mierzonym w słowniku jest regulowany, hartowany lub parco. Mierzone jest również ustalone, rozmieszczone tak, że nic nie jest pozostawione lub brakuje.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESURADO

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESURADO

mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesura · mesurada · mesuradamente · mesuramiento · mesurar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Synonimy i antonimy słowa mesurado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mesurado» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MESURADO

Poznaj tłumaczenie słowa mesurado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mesurado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mesurado».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

测量
1,325 mln osób
es

hiszpański

mesurado
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

measured
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मापा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قياس
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

измеренный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

medido
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মাপা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mesuré
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

diukur
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gemessen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

測定
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

측정
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

diukur
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அளவிடப்படுகிறது
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मोजमाप
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

ölçülü
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

misurato
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zmierzono
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

виміряний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

măsurat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μετράται
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gemeet
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mätt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

målt
5 mln osób

Trendy użycia słowa mesurado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESURADO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mesurado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mesurado».

Przykłady użycia słowa mesurado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MESURADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mesurado.
1
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MESURADO»

Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESURADO»

Poznaj użycie słowa mesurado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mesurado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
Pó, que'se distingue del del Medio, con que suele confundírsele , por unas piedras negruzcas que se ven á flor de agua cerca de la orilla izquierda ó del E. Desde este rio. hasta el cabo Mesurado forma la costa una ensenada ó bahía de dos ...
Ignacio de Negrín, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Mirado, moderado, modesto, circunspecto. Modestus , circumspectus. mesurado. ant. Lo que es proporcionado, arreglado de modo que nada le sobre ni le falte. mesurado, ant. Lo mismo que mediano. mesurado. Reglado, templado y parco.
Real academia española, 1817
3
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
MESURADO ó Montserado, calo de la Guinea superior en la costa de las (¡ranas , algo al S. O. de la embocadura del rio de su nombre, á □A leguas 0. de Monrovia. Este cabo está formado por una montaña aislada, escarpada hacia el mar y ...
4
Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...
MESURADO ó Moxtsetudo, cabo de la Guinea superior en la cosía de las Granas, algo al S. 0. de la embocad ura del rio de su nombre, á Vi leguas 0. de Monrovia. Eslecabo está formado por una monlaíin aislada, escarpada hacia el mar y ...
Francisco de Paula Mellado, 1848
5
Derecho Penal Parte General
Juan Luis Alegría Hidalgo. Sistema funcionalista o racional-final Se sustenta en el análisis de la Teoría de la Pena (fines de la pena) Roxin: La pena tiene función de integración. Funcionalismo mesurado (sistema postfinalista ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
(Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) amas. ' Ya te he dicho que hables poco \' mesurado. aman. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la noche Vuestra Alteza , a saber vengo. GILE'I'A. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
7
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
El Duque y Flor bao venido A verte. GILETA. Hucbo me huelgo. (Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) Ya le he dicho que bables poco Y mesurado. GILETA. Va entiendo. Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
8
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Ap. Quizá me dirán del primo Que en este estado me ha puesto.) PIAÑA. Ya te be dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
9
Biblioteca de autores españoles
(Ap. Quizá me diran del primo une eu este estado me ha puesto.) NANA. Ya te he dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha asado la noche Yuestra A teza , a saber vengo. cuan. Poco y mesurado.
Bonaventura Carles Aribau, 1849
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
:Ap. Quiza me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) DIANA. Ya te be dicho que hables poco V mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Como ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, 1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MESURADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mesurado w wiadomościach.
1
El silencioso y mesurado adiós de Claudio Bravo en el Barcelona ...
El chileno ya vació su casillero en la ciudad deportiva, "sin aspavientos,con tranquilidad, sin decir nada", según Mundo Deportivo. El silencioso y mesurado ... «ADN Chile, Sie 16»
2
El análisis mesurado de Santiago Autino
En el análisis de la primera presentación de Ben Hur en el torneo, el común denominador de las opiniones pasa por el gran valor del resultado por encima de ... «Diario La Opinión de Rafaela, Sie 16»
3
El 'Potro' es mesurado ante Fiyi
Sin embargo, Raúl Gutiérrez es respetuoso, y sobre todo, mesurado con un posible marcador ante su segundo rival. Sabe bien que el público espera racimo de ... «Milenio.com, Sie 16»
4
Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y ...
... y Trump no lo es: Antonio Banderas. Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y Trump no lo es: Antonio Banderas. 0 · Compartir · mail. «SinEmbargo, Sie 16»
5
'Potro' mesurado señala que "el campeón siempre es favorito"
El técnico de la Selección Sub-23 de México, Raúl 'Potro' Gutiérrez, mantiene su postura de no prometer medalla en los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque ... «ESPN, Sie 16»
6
Optimismo mesurado tras empate de Nacional en final de Copa ...
Macnelly Torres fue de los más destacados del verde en el primer tiempo del duelo de apertura de la final. Bajó su rendimiento en el complemento y Nacional ... «El Colombiano, Lip 16»
7
Leopoldo Fernández recibe con “beneplácito mesurado” el retiro de ...
Con “beneplácito mesurado” recibió Leopoldo Fernández la decisión de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) de retirar la ... «eju.tv, Lip 16»
8
Canadian Overseas Petroleum initiated at 4p by Shore Capital ...
COPL's flagship asset is Block LB-13 offshore Liberia, operated by ExxonMobil, where drilling of the Mesurado-1 exploration well is rapidly approaching. «Global News Network, Lip 16»
9
"Optimismo mesurado"
El presidente del Instituto de Seguridad Social (ISS), Miguel Angel Tavella, dijo que seguía con un “optimismo mesurado” las gestiones del gobierno provincial ... «Diario La Arena La Pampa, Lip 16»
10
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo ...
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo semestre. Para el Gobierno la segunda mitad del año será el inicio de mejoras económicas. «Los Andes, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MESURADO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mesurado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/mesurado>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL