Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "navaja" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NAVAJA

La palabra navaja procede del latín novacŭla.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NAVAJA

na · va · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAVAJA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAVAJA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «navaja» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
navaja

Nóż do kieszeni

Navaja

Nóż to nóż, którego ostrze obraca się na osi, która łączy ją z uchwytem lub przylądkiem tak, że krawędź jest trzymana między dwoma palcami lub szczeliną wykonaną celowo. Są też noże, których ostrze przesuwa się wzdłużnie, wewnątrz i na zewnątrz uchwytu. Nóż pojawił się pod koniec XVI wieku w Hiszpanii po zakazie ogłoszonym przez Karola V, aby nosić długotrwałe broń dla ludzi spoza szlachty. Ostrze umoŜliwiło ukrycie ostrza, a takŜe było małe, łatwe do manipulowania i znacznie tańsze od miecza. Z Hiszpanii eksportowano je bardzo szybko do Europy, bo to była bardzo popularna broń. W niektórych krajach Ameryki Południowej nóż jest również nazywany nożem składanym. Jednakże w Hiszpanii nazwa ta jest zastrzeżona w przypadku, gdy liść wystaje z uchwytu, gdy jest zamknięty. W konsekwencji, w zamkniętym, składanym nożu krawędź nie jest całkowicie chroniona przez uchwyt, a do jej przenoszenia potrzebna jest osłona. Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surge a finales del siglo XVI en España tras la prohibición promulgada por Carlos V de llevar armas de hoja larga a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja, además de ser pequeña, manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó hasta el resto de Europa con mucha rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para portarlo.

Definicja słowa navaja w słowniku

Pierwszą definicją brzytwy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest nóż, którego ostrze można złożyć na rączce, tak aby krawędź była przechowywana między dwoma uchwytami lub w szczelinie celowo. Innym znaczeniem brzytwy w słowniku jest mollusk lamelibranquio marine, którego skorupa składa się z dwóch symetrycznych zaworów, gładkiej, zielonkawej barwy z białymi i niebieskawymi podtekstami, długości dziesięciu do dwunastu centymetrów i dwóch szerokości, połączonych z jednym z nich. większe boki tworzą się w taki sposób, jak uchwyt noża. Mięso jest jadalne niedocenione. Brzytwa to także kieł z dzika i kilka innych zwierząt. La primera definición de navaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuchillo cuya hoja puede doblarse sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos cachas o en una hendidura a propósito. Otro significado de navaja en el diccionario es molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la navaja. La carne es comestible poco apreciado. Navaja es también colmillo de jabalí y de algunos otros animales.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «navaja» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAVAJA


aja
a·ja
alhaja
al·ha·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
caja
ca·ja
desventaja
des·ven·ta·ja
faja
fa·ja
graja
gra·ja
guanaja
gua·na·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
mortaja
mor·ta·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
rodaja
ro·da·ja
saja
sa·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAVAJA

nava
navacera
navacero
navajada
navajazo
navajear
navajeo
navajera
navajero
navajo
navajón
navajonazo
naval
navanco
navarca
navarra
navarrisca
navarrisco
navarro
navarroaragonés

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAVAJA

alfaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
guaja
marmaja
miaja
migaja
naja
ñaja
pequeñaja
portacaja
sonaja
subibaja
taja
tarraja
tartaja
terraja
zarandaja

Synonimy i antonimy słowa navaja w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «navaja» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAVAJA

Poznaj tłumaczenie słowa navaja na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa navaja na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «navaja».

Tłumacz hiszpański - chiński

小刀
1,325 mln osób

hiszpański

navaja
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

razor
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

क़लमतराश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مطواة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

перочинный нож
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

canivete
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

canif
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pisau lipat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Federmesser
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ポケットナイフ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

주머니칼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

penknife
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dao nhỏ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

penknife
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चाकू
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çakı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

temperino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

scyzoryk
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

складаний ніж
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

briceag
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σουγιάς
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

knipmes
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

pennkniv
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

penknife
5 mln osób

Trendy użycia słowa navaja

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAVAJA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «navaja» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa navaja
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «navaja».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NAVAJA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «navaja» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «navaja» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa navaja w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «NAVAJA»

A pan ajeno, navaja propia.
El que come con navaja, come más que trabaja.
Pan y navaja poco alimento es para el que trabaja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAVAJA»

Poznaj użycie słowa navaja w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem navaja oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El filo de la navaja
Sin embargo, en este libro, Osho nos recuerda que no es la primera vez que la humanidad encara tiempos azarosos, y nos insta a transitar por el filo de la navaja, a hacer un esfuerzo por revolucionar nuestra conciencia, obligarla a pasar de ...
Osho Osho, 2012
2
Dirigir en el Filo de la Navaja: Cómo Las Empresas de éxito ...
Fenómeno harto frecuente por cuanto, según Pascale, la esperanza de vida de las grandes organizaciones es en estos momentos apenas la mitad de un ser humano.
Richard Tanner Pascale, 1995
3
El ojo y la navaja
Entre cientos de películas, directores, actores, festivales, viejas salas de cine, manías de cinéfilos, antiguos cineros y espectadores que hablan o comen pistaches durante la función, Leonardo García Tsao realiza un fresco y ...
Leonardo García Tsao, 2012
4
El método Pilates Plus
SERIES DE LA NAVAJA DE PILATES Entramos ahora en una serie de ejercicios que son los llamados navaja I, II y III en el Pilates y que equivalen al banco de pruebas del Método. Implican el reforzamiento de los abdominales trabajando ...
Jennifer Kries, 2003
5
El modelo Google
“Google debe ser como una navaja suiza: limpia, sencilla, de ese tipo de herramientas que a uno le gusta llevar a todas partes. Cuando uno necesita una herramienta, basta con sacar uno de esos encantadores aparatitos para obtener lo ...
‎2007
6
Mitologia Navaja
Revealing the myths that founded great civilizations, this series explains to young readers how mankind has historically created a supernatural dimension that infuses and explains every aspect of their lives.
Leigh Sauerwein, 2008
7
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
las tres tristes tribus Silverio Pérez. Pedro Navaja versus Pedro Candidato Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar, con el tumbao que tienen los guapos al caminar. Las manos siempre en los bolsillos de su gabán y una estrellita que en la ...
Silverio Pérez, 2004
8
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
16. DANZANDO. EN. EL. FILO. DE. LA. NAVAJA. La relación humana es una danza, a menudo vertiginosa, de opuestos que en ocasiones es agradable y seductora, en otras intensa y combativa, en otras sumamente estimulante y en otras, ...
John Welwood, 2002
9
Trampa para angeles de barro
40 Renzo Rossello rápidamente el pie atrayéndolo hacia él y manteniéndolo bajo la suela. El Caballo estaba a punto de desplomarse, las lágrimas abandonaban sus ojos a los saltos, cuando el Navaja con un rápido movimiento provocó la ...
Renzo Rossello, 2003
10
El Doble Filo de la Navaja: Violencia y Representación
El brote de multiples formas de violencia "aparentemente carentes de sentido" en la vida de las sociedades supuestamente mas avanzadas ha hecho palpable que la realidad de estas sociedades es mucho mas compleja y esta mucho menos ...
Fernando José García Selgas, Carmen Romero Bachiller, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NAVAJA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo navaja w wiadomościach.
1
Le obliga a conducir a punta de navaja hasta el cajero para robarle
Un empleado del hospital de La Arrixaca fue asaltado en los aledaños del hospital por un individuo que, al comprobar que la víctima no tenía dinero, le obligó a ... «La Verdad, Wrz 16»
2
Amenaza con una navaja en plena plaza de la Catedral de Cádiz
Hasta el lugar se desplazaron los agentes, quienes en la confluencia de la calle Santiago con calle Compañía, recibieron de un ciudadano una navaja que dice ... «La Voz Digital, Sie 16»
3
Detenido un hombre que asaltó a una menor con una navaja para ...
La Policía Nacional ha detenido en Sevilla a un hombre de 53 años de edad, que responde a las iniciales E.G.M., tras cometer un robo con violencia e ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Detenido un joven acusado de dos atracos con una navaja y un ...
Según han explicado fuentes de la investigación a Europa Press, la segunda detención tuvo lugar en la madrugada de este viernes, después de que unos ... «20minutos.es, Sie 16»
5
Detenido en Ribaforada por amenazar con una navaja a varias ...
Los agentes comprobaron que junto al joven había una navaja de un tamaño considerable, que es la que había esgrimido. Finalmente, fue detenido como ... «Lainformacion.com, Sie 16»
6
Prisión para el detenido por agredir a un menor con una navaja en ...
El detenido se encontraba en el parque de San Pedro de los Arcos, en Oviedo, y presuntamente sacó una navaja de una riñonera que llevaba y agredió con ... «La Nueva España, Sie 16»
7
Asalta a punta de pistola y navaja a dos taxistas en Almería
Los asaltos se produjeron en la barriada de Pescadería. Para cometer los robos utilizó una pistola y una navaja tipo militar con la que hirió en la cara a una de ... «abcdesevilla.es, Sie 16»
8
Detenida una mujer acusada de simular un atraco con navaja en la ...
Según ha informado la Policía Nacional en un comunicado, los hechos se desencadenaron cuando la mujer, se personó en comisaría y denunció que cuando ... «20minutos.es, Sie 16»
9
Mata a un amigo con una navaja tras una discusión por una bicicleta
Un vecino de Torre Pacheco, A.L., de 31 años y nacionalidad marroquí, ingresó ayer en prisión provisional por orden del Juzgado de Instrucción número 6 de ... «La Verdad, Sie 16»
10
Un joven ebrio escupe, insulta y amenaza con una navaja a policías ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 23 años, al que le constan 4 antecedentes, como presunto autor de un delito de atentado a agentes ... «Gaceta de Salamanca, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NAVAJA

navaja

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Navaja [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/navaja>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z