Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oruga" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ORUGA

La palabra oruga procede del latín vulgar urūca, de erūca.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ORUGA

o · ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORUGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORUGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oruga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa oruga w słowniku

Pierwszą definicją gąsienicy w słowniku Royal Academy języka hiszpańskiego jest roczna roślina zielna, rodzina Cruciferae, z owłosionymi łodygami o wysokości od czterech do pięciu decymetrów, liście lancetowate i podzielone na kilka spiczastych segmentów, pachowe kwiaty i końcówki białych płatków z fioletowymi żyłkami i owocami w cylindrycznej wanilii, z kulistymi, żółtawymi i małymi nasionami. Jest powszechny w granicach uprawnych pól, a liście są używane jako przyprawa do jego pikantnego smaku. Innym znaczeniem gąsienicy w słowniku jest smaczny sos, który jest zrobiony z tej rośliny, z cukrem lub miodem, octem i chlebem tostowym, i wyróżnia się nazwaniem go gąsienicą cukru lub miodu. Gąsienica to także larwa owadów lepidoptera, która jest robakowcem, z dwunastoma pierścieniami prawie równymi i o bardzo różnych kolorach, w zależności od gatunku. Jego usta są wyposażone w urządzenie do żucia, za pomocą którego miażdży się żywność, która jest głównie liśćmi roślinnymi. La primera definición de oruga en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos vellosos de cuatro a cinco decímetros de altura, hojas lanceoladas y partidas en varios gajos puntiagudos, flores axilares y terminales de pétalos blancos con venas moradas, y fruto en vainilla cilíndrica, con semillas globosas, amarillentas y menudas. Es común en los linderos de los campos cultivados, y las hojas se usan como condimento por su sabor picante. Otro significado de oruga en el diccionario es salsa gustosa que se hace de esta planta, con azúcar o miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azúcar o de miel. Oruga es también larva de los insectos lepidópteros, que es vermiforme, con doce anillos casi iguales y de colores muy variados, según las especies. Su boca está provista de un aparato masticador con el que tritura los alimentos, que son principalmente hojas vegetales.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oruga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORUGA


arruga
rru·ga
boruga
bo·ru·ga
enruga
en·ru·ga
jeruga
je·ru·ga
maruga
ma·ru·ga
moruga
mo·ru·ga
ruga
ru·ga
taruga
ta·ru·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORUGA

ortopeda
ortopedia
ortopédica
ortopédico
ortopedista
ortoplastia
ortóptero
ortosa
ortotipografía
ortotipográfico
orujo
orureña
orureño
orvallar
orvalle
orvallo
orza
orzaga
orzar
orzaya

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORUGA

ayuga
beluga
buga
caluga
centrífuga
entrepechuga
febrífuga
fuga
hidrófuga
ignífuga
lampuga
lechuga
muga
pechuga
prófuga
puga
tamuga
tortuga
tránsfuga
trásfuga

Synonimy i antonimy słowa oruga w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORUGA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oruga» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa oruga

Tłumaczenie słowa «oruga» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORUGA

Poznaj tłumaczenie słowa oruga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oruga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oruga».

Tłumacz hiszpański - chiński

毛虫
1,325 mln osób

hiszpański

oruga
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

caterpillar
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कमला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تراكتور
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гусеница
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lagarta
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শুঁয়াপোকা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chenille
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ulat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Raupe
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

毛虫
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

무한 궤도
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Uler
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sâu bướm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கேட்டர்பில்லர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ट्रॅक्टर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tırtıl
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

bruco
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

gąsienica
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гусениця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

omidă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κάμπια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ruspe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

larv
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

caterpillar
5 mln osób

Trendy użycia słowa oruga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORUGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oruga» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oruga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oruga».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORUGA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oruga» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oruga» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oruga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ORUGA»

Más come la usura que la oruga.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORUGA»

Poznaj użycie słowa oruga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oruga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Buenas noches, Oruga: Una historia de relajación infantil ...
Los niños les encantarán el sentimiento de sus cuerpos cuando visualicen o imaginen los colores del arco iris.
Lori Lite, 2011
2
El despertar de la oruga
El despertar de la oruga, a través del hilo conductor de la metáfora de una oruga que se transforma en mariposa, articula una serie de reflexiones y consejos prácticos que permitirá al lector que así lo desee, transitar por el camino ...
Armando Nougués Fernández, 2013
3
Hermie, una oruga comun Libro Ilustrado
Hermie, un adorable personaje del renombrado autor de grandes éxitos y pastor Max Lucado, y su amigo del alma, Wormie, se preguntan por qué Dios -su buen amigo y Creador- decidió hacerlos tan poca cosa.
Max Lucado, 2003
4
Historia de la Oruga
Two caterpillars meet and become the closest of friends.
Lily Guzman, 2008
5
CATERPILLAR THAT CAME TO CHURCH/LA ORUGA QUE FUE: A MISA
Written in both Spanish an English, is a delightful, imaginative story to explain the beauty that unfolds during the celebration of the Eurcharist.
Miriam Andrews Lademan, 1993
6
La oruga
A simple introduction to the physical characteristics, diet, life cycle, predators, habitat, and lifespan of caterpillars.
Karen Hartley, Chris Macro, Philip Taylor, 2003
7
El pobrecito señor X: La oruga
El pobrecito se or X, el primer libro de Castillo, aparece en esta edici n junto con la oruga. el libro se plantea desde la circunstancia de un joven an nimo en los a os setenta; su problem tica, sus entusiasmos y ca das, refleja a la ...
Ricardo Castillo, 1980
8
La Oruga Muy Hambrienta
Now even younger children can follow the little green caterpillar as he eats his way to becoming a beautiful butterfly in this sturdy board book. Full color.
‎1994
9
Oruga interior
Gary Rover Daher Canedo. Oruga interior Gary Daher Canedo Oruga interior Gremio Oracional de Poesía ^oknda.
Gary Rover Daher Canedo, 2006
10
It's a Caterpillar!/Es Una Oruga!
[It's a caterpillar! Spanish & English] It's a caterpillar! = ¡Es una oruga! / Elisa Peters ; traducción al español, Eduardo Alamán. -- 1st ed. p. cm. -- (Everyday wonders = Maravillas de todos los días) Added t.p. title: ¡Es una oruga! Includes index.
Elisa Peters, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORUGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oruga w wiadomościach.
1
Minúsculo robot oruga impulsado y controlado por luz
Usando tecnología de elastómeros de cristal líquido desarrollada originalmente en el Instituto LENS de Florencia, en Italia, unos investigadores de la Facultad ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Sie 16»
2
Oruga artificial capaz de mover objetos 10 veces su peso
Estamos acostumbrados a los robots creados con materiales duros como parte de ese futuro que no está tan lejano y que nos puede hacer la vida más sencilla. «ComputerHoy, Sie 16»
3
FOTOS | Bus oruga del Transantiago se partió en dos en plena ...
FOTOS | Bus oruga del Transantiago se partió en dos en plena Costanera Norte. El accidente ocurrió cerca del ingreso al túnel San Cristóbal y hasta ahora una ... «El Dínamo, Lip 16»
4
Llega camión oruga para dar servicio en Chihuahua
Chihuahua— Un camión tipo oruga llegó a las instalaciones del C-4 en donde se mantiene bajo resguardo, mientras autoridades de transporte deciden a cuál ... «Diario Digital Juárez, Maj 16»
5
Se confirma la aparición de la oruga barrinadora en palmeras de Artà
Técnicos de Sanidad Forestal de la dirección general de Espacios Naturales y Biodiversidad y Sanidad Vegetal de la dirección general de Agricultura y Pesca ... «Última hora, Maj 16»
6
Un alumno de la Politécnica crean un robot oruga para inspeccionar ...
El exalumno de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) Eduardo Ruiz González, ha creado un robot oruga para realizar labores de inspección en ... «20minutos.es, Kwi 16»
7
La oruga peluche no provoca la muerte; sólo van 7 lesionados
Sólo una rozadura de una oruga peluche le causó una molestia similar a cuando se recuperó de una cirugía de la cadera: “Es como una picadura de hormiga ... «Informador.com.mx, Gru 15»
8
Alertan por oruga 'peluche' en Reynosa
Loyda Morales Hernández, habitante de la calle Reynosa 216 de la Colonia Ampliación Pedro J. Méndez reportó a Protección Civil la aparición de esta oruga, ... «Milenio.com, Lis 15»
9
Sufre joven de Santa Catarina picadura de `oruga de peluche`
Evelyn explicó que mientras barría el patio de su casa, hubo un rozón de uno de sus dedos con la "oruga peluche" y de inmediato comenzó a sentir los ... «Info7, Lis 15»
10
Oruga Peluche causa pánico en Jalisco, ¡aseguran que es muy ...
La Secretaría de Salud de Jalisco alertó a la población del estado por la presencia de una rara especie conocida como oruga peluche, la cual es originaria de ... «TVNotas, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ORUGA

oruga

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oruga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/oruga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z