Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oscuro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OSCURO

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OSCURO

os · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSCURO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSCURO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oscuro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
oscuro

Ciemność

Oscuridad

Ciemność jest brakiem światła widzialnego. Choć ciemność jako brak światła widziana lub widoczna dla ludzi jest stosunkowo łatwa do osiągnięcia, czysta lub całkowita ciemność z naukowego punktu widzenia, jeśli istnieje, ponieważ naukowa definicja światła obejmuje nie tylko światło widma widzialnego, Jednak całe spektrum elektromagnetyczne i pewna ilość promieniowania istnieją w każdym miejscu wszechświata, nawet jeśli jest niedostrzegalne dla ludzkiego oka. Tak więc całkowita ciemność jest teoretycznie możliwa w warunkach bezwzględnych lub w pobliżu czarnej dziury. Emocjonalna reakcja na brak światła zainspirowała różne metafory w literaturze, symbolice iw sztuce. Poprzednio w historii czasami postrzegany był jako substancja sama w sobie i pojawia się w tej formie w niektórych literaturze fantasy. Inną nazwą ciemności w tym kontekście jest cień. La oscuridad es la ausencia de luz visible. Aunque la oscuridad como ausencia de luz percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico, Si existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano. Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de 100 absoluto, o en las proximidades de un agujero negro. La respuesta emocional a la ausencia de luz ha inspirado diversas metáforas en literatura, en simbolismo y en las artes. Anteriormente en la historia, fue vista a veces como sustancia por derecho propio, y aparece en esta forma en un poco de literatura de la fantasía. Otro nombre para la oscuridad en este contexto es sombra.

Definicja słowa oscuro w słowniku

Pierwszą definicją niejasności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest brak jasności i jasności. Innym znaczeniem niejasności w słowniku jest kolor: że zbliża się do czerni, lub że kontrastuje z jaśniejszą z tej samej klasy. Ciemno niebieski Ciemnozielony Ciemność jest również powiedziane o rodowodzie człowieka: pokornego, niskiego lub mało znanego. La primera definición de oscuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de luz o claridad. Otro significado de oscuro en el diccionario es dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. Oscuro es también dicho del linaje de una persona: Humilde, bajo o poco conocido.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oscuro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSCURO


alopecuro
a·lo·pe·cu·ro
claroscuro
cla·ros·cu·ro
curo
cu·ro
entreoscuro
en·tre·os·cu·ro
escuro
es·cu·ro
manicuro
ma·ni·cu·ro
obscuro
obs·cu·ro
pedicuro
pe·di·cu·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSCURO

oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma
osciloscopio
oscitancia
osco
osculatriz
ósculo
oscura
oscuramente
oscurana
oscurantismo
oscurantista
oscurecer
oscurecimiento
oscuridad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSCURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
muro
prematuro
puro
seguro
tauro

Synonimy i antonimy słowa oscuro w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «oscuro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSCURO

Poznaj tłumaczenie słowa oscuro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oscuro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oscuro».

Tłumacz hiszpański - chiński

黑暗
1,325 mln osób

hiszpański

oscuro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Dark
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अंधेरा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مظلم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

темный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

escuro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অন্ধকার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sombre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

gelap
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

dunkel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

暗いです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

어두운
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

peteng
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tối
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இருண்ட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गडद
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

karanlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

scuro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ciemny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

темний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

întuneric
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σκοτάδι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

donker
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mörkt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mørk
5 mln osób

Trendy użycia słowa oscuro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSCURO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oscuro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oscuro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oscuro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSCURO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oscuro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oscuro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oscuro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OSCURO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem oscuro.
1
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
2
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «OSCURO»

A lo más oscuro, amanece Dios.
Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.
En lo oscuro todo es uno.
En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.
Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.
Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
Norte oscuro, vendaval seguro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSCURO»

Poznaj użycie słowa oscuro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oscuro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
2
La Prostitución: El Espejo Oscuro
La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.
‎2002
3
En el rincón más oscuro
Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».
Elizabeth Haynes, 2012
4
El lado oscuro de Dios
Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.
Isabel Cabrera, 1998
5
El reflejo de lo oscuro
El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.
Javier Sicilia, 1997
6
Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2003
7
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.
Jean Monbourquette, 1999
8
Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma
Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.
Connie Zweig, Steve Wolf, 1999
9
El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...
Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.
Juan Tugores Ques, 2009
10
Oscuro pasado
Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.
Penny Jordan, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSCURO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oscuro w wiadomościach.
1
"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...
"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, Sie 16»
2
Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro
Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, Sie 16»
3
Twitter para Android añade modo oscuro
No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, Lip 16»
4
Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México
El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, Lip 16»
5
Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'
Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, Lip 16»
6
El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...
Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, Cze 16»
7
Asesinan a estudiante en Monte Oscuro
Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, Cze 16»
8
Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...
El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, Maj 16»
9
Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...
No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, Maj 16»
10
La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara
Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OSCURO

oscuro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oscuro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/oscuro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z