Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ostra" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OSTRA

La palabra ostra procede del portugués ostra, la cual a su vez procede del latín ostrĕa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OSTRA

os · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSTRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSTRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ostra

Ostrea

Ostrea

Ostrea jest rodzajem morskich małży z rzędu Ostreoida, popularnie znany jako ostrygi. Mają dwa zawory prawie okrągłe i nierówne, i są uważane za jedne z najbardziej cenionych jadalnych owoców morza. Obejmuje kilka gatunków, będąc Ostrea edulis najbardziej znanym. Niektóre gatunki są zdolne do wytwarzania kulek w czasie, które tworzą się z cząstek, które osadzają się w ostrygi, tworząc z biegiem czasu kamień szlachetny; W zależności od zgromadzonego osadu różnego rodzaju perły. Ostrea es un género moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra, formando con el tiempo una piedra preciosa; existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.

Definicja słowa ostra w słowniku

Pierwszą definicją ostrygi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest muszla morska lamelibranquio, z powłoką nierówną, szorstką, szarą na zewnątrz i białą wewnątrz, z których największa jest bardziej wypukła niż inny i jest przymocowany do skał. Innym znaczeniem ostrygi w słowniku jest muszla z masy perłowej. Oyster jest także osobą wycofaną, mizantropem. La primera definición de ostra en el diccionario de la real academia de la lengua española es molusco lamelibranquio marino, con concha de valvas desiguales, ásperas, de color grisáceo por fuera y blanco anacarado por dentro, de las cuales la mayor es más convexa que la otra y está adherida a las rocas. Otro significado de ostra en el diccionario es concha de la madreperla. Ostra es también persona retraída, misántropo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSTRA


castra
cas·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
menestra
me·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
palestra
pa·les·tra
rastra
ras·tra
riestra
ries·tra
ristra
ris·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTRA

ostiolo
ostión
ostionería
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrera
ostrero
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostro
ostrogoda
ostrogodo
ostrón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTRA

abuelastra
ambidiestra
aspidistra
balaustra
claustra
contrapilastra
fenestra
fistra
hiniestra
jostra
piastra
pilastra
poetastra
politicastra
pollastra
riostra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Synonimy i antonimy słowa ostra w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ostra» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSTRA

Poznaj tłumaczenie słowa ostra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ostra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ostra».

Tłumacz hiszpański - chiński

牡蛎
1,325 mln osób

hiszpański

ostra
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

oyster
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सीप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محار
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

устрица
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ostra
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঝিনুক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

huître
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tiram
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Auster
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

牡蠣
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kerang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

con hàu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிப்பி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ऑईस्टर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

istiridye
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ostrica
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ostryga
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

устриця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

stridie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

στρείδι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

oester
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ostron
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

østers
5 mln osób

Trendy użycia słowa ostra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSTRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ostra» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ostra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ostra».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSTRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ostra» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ostra» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ostra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSTRA»

Poznaj użycie słowa ostra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ostra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guía para el manejo, cría y conservación de la ostra de ...
Ricardo Riaño Silva, Jaime L. de la Ossa Velásquez. Músculo o carne de ostras de mangle 29 Se abren las conchas y se extrae la parte comestible, se empaca en frascos o bolsas plásticas y se procede a su congelación; el despacho de ...
Ricardo Riaño Silva, Jaime L. de la Ossa Velásquez, 2000
2
Cultivo de bivalvos en criadero: un manual práctico
Los gametos ya están preparados para la fecundación. 4.2.3 El caso de la ostra plana Antes de considerar el desove de las almejas, vieiras y mejillones, es preciso mencionar las ostras que pertenecen a los géneros Ostrea y Tiostrea, que, ...
Alessandro Lovatelli, Michael M. Helm, Neil Bourne, 2006
3
Cria de caracoles
En el caso de la ostra chilena, el cultivo se basa en la obtención de semillas en el ambiente natural a través de colectores artificiales. En cambio, la ostra del Pacífico no se reproduce, la semilla se obtiene en laboratorios de producción.
Jose Luis Barbado, 2003
4
Zoología aplicada
... representadas por especies del género Crassostrea. Las especies cultivadas de mayor interés son: — Ostrea edulis, ostra plana, es la más cultivada en España. — Ostrea lurida, ostra Olimpia. — Crassostrea angulata, ostra portuguesa u ...
Francisco Padilla Álvarez, F. Padilla, A. Cuesta, 2003
5
Cuentos espirituales de Oriente
Una ostra a OSZTa se extendió en la arena tibia a disfrutar de los rayos del sol. Había abierto su concha para gozar y se encontraba muy a gusto. Pero una grulla pasó por allí y al ver las facilidades que daba la ostra, aprovechó para meter ...
Ramiro A. Calle, 2004
6
Acuicultura: producción, comercio y trazabilidad
Entre 1967 y 1972, dos virus erradicaron por completo los stocks de ostra portuguesa. Introducida de forma fraudulenta, la ostra japonesa parece haber sido el vector del agente infeccioso. Disminuyendo la resistencia de los stocks, los ...
Fernando González Laxe, Héctor M. Lupin, José Antonio Bretón de la Cal, 2004
7
Cuidados Paliativos Del Paciente Oncologico
Para ello, comenzamos leyendo la fábula de la Ostra y el Pez y sobre la cual trabajaremos. Érase una vez una ostra y un pez. La ostra habitaba las aguas tranquilas de un fondo marino, y era tal la belleza, colorido y armonía del movimiento ...
Dr, Mauro Javier Oruezábal Moreno
8
Glosario de términos en acuicultura
... Osmose osteoictios; peces óseos la Osteichthyes in bony fishes fir poissons osseux it pesci ossei ostión Véase: ostra plana ostra in oyster fr huître it ostrica; ostra al Auster ostra americana; ostra virgínica la Crassostrea virginica in blue point ...
Concepción Ronda Laín, 1996
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Aunque el género Ostra de Linneo haya servido en estos últimos tiempos para formar un gran número de otros géneros , y asi se le haya casi elevado á la categoría de familia , contiene aun , según Lamarck, 48 especies, pero como su  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
10
Atlas mundial de cocina y gastronomía
La ostra se encuentra muy repartida por todos los mares del globo, preferentemente en dársenas, lagunas y rías. LA. OSTRA PLANA vive siempre sumergida; es la denominada ostra francesa que se cría en las costas de Europa occidental.
Olivier Etcheverria, Gilles Fumey, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSTRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ostra w wiadomościach.
1
Localizan en Filipinas una perla de ostra de 34 kilos, que podría ser ...
Un pescador filipino ha guardado durante diez años una perla de ostra de 34 kilos que si se confirma su autenticidad se convertirá en la más grande ... «20minutos.es, Sie 16»
2
Tienda de ostra japonesa sigue cerrada en La Unión
Las ostras japonesas cultivadas en las aguas del Golfo de Fonseca, son llevadas desde Puerto El Triunfo, Usulután, donde son producidas en un moderno ... «El Diario de Hoy, Lip 16»
3
Ostra acevichada en Ronda 14
La receta de hoy, la ostra acevichada, se la hemos pedido prestada a los chicos de Ronda 14, un restaurante de Madrid que acaba de cumplir su segundo ... «Hola, Lip 16»
4
¡Similar a una ostra! Mira cómo nace el misterioso tiburón bambú (+ ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- Miles de internautas habrán pensado que este video de YouTube se trataba de la limpieza de una ostra, pero no es así, ... «Noticias24, Cze 16»
5
La ostra rizada busca su sitio
Son múltiples las formas en las que se pueden preparar las ostras, aunque la novedad, en este caso es que se trata de una variedad poco conocida, la de ... «Faro de Vigo, Maj 16»
6
La ostra, el mejor motivo para visitar Castropol durante el puente
La tercera edición del Festival de la Ostra abrió ayer por la tarde sus puertas con la intención de vender más de 14.000 unidades. Para ello, se ha instalado en ... «La Voz de Galicia, Kwi 16»
7
Ostras del Eo... ¿con torreznos?
Y uno de los manjares más suculentos que se pueden degustar en la comarca, no apto para todos los paladares, eso sí, o lo odias o lo amas, la ostra del Eo, ... «La Voz de Galicia, Kwi 16»
8
La Festa da Ostra de Arcade atrae a cientos de personas en su ...
Arcade celebró ayer la primera jornada de su gran cita culinaria dedicada a la ostra con la presencia de numerosos asistentes que a pesar de la lluvia no ... «Faro de Vigo, Kwi 16»
9
La fiesta de la ostra de Arcade llega a los 30 años
Arcade celebra este fin de semana su tradicional festa da ostra. La cita cumple ya treinta años, los últimos con el reconocimiento de Interés Turístico Galego. «La Voz de Galicia, Kwi 16»
10
Cien mil ostras esperan comensales en la Fiesta de la Ostra de ...
Unas cien mil unidades de ostras esperan comensales el próximo fin de semana en Arcade. La XXX fiesta gastronómica dedicada a este bivalvo, declarada de ... «Faro de Vigo, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OSTRA

ostra

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ostra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ostra>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z