Pobierz aplikację
educalingo
paraíso

Znaczenie słowa "paraíso" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PARAÍSO

La palabra paraíso procede del latín paradīsus, este del griego παράδεισος, la cual a su vez procede del avéstico pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PARAÍSO

pa · ra · í · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARAÍSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARAÍSO

Raj

Słowo rajskie pochodzi od greckiego παράδεισος, paradeisosu, używanego w Septuagincie do aluzji do Ogrodu Edenu. Termin grecki pochodzi od perskiego پرديس paerdís, "ogrodzony", który jest związkiem paer-, "around" i -dis, "create", "do". Fontanny tak stare, jak Xenophon w jego anabolucji nawiązują do słynnego raju ogrodów perskich. Tak więc, jego oryginalne znaczenie odnosi się do rozległego i dobrze zorganizowanego ogrodu, który prezentuje się jako piękne i przyjemne miejsce, gdzie oprócz drzew i kwiatów zwierzęta widzą się w klatkach lub w wolności.

Definicja słowa paraíso w słowniku

Pierwsza definicja raju w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego znajduje się w Starym Testamencie, ogrodzie rozkoszy, w którym Bóg umieścił Adama i Ewę. Innym znaczeniem raju w słowniku jest niebo, miejsce, w którym błogosławiony cieszy się obecnością Boga. Raj jest także w niektórych teatrach, zestaw siedzeń na najwyższym piętrze.

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARAÍSO

paraguayismo · paraguayo · paraguazo · paragüera · paragüería · paragüero · parahusar · parahúso · paraiseña · paraiseño · paraje · parajismera · parajismero · parajismo · paral · paraláctica · paraláctico · paralaje · paralalia · paralasis

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARAÍSO

acceso · aliso · alonso · aviso · beso · caso · compromiso · concurso · congreso · curso · eso · hermoso · incluso · ingreso · paso · peso · piso · proceso · so · uso

Synonimy i antonimy słowa paraíso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PARAÍSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «paraíso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PARAÍSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «paraíso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «paraíso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PARAÍSO

Poznaj tłumaczenie słowa paraíso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa paraíso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paraíso».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

天堂
1,325 mln osób
es

hiszpański

paraíso
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

paradise
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वर्ग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الجنة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рай
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

paraíso
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নন্দনকানন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

paradis
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

syurga
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Paradies
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

パラダイス
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

천국
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

swarga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thiên đường
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சொர்க்கத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नंदनवन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

cennet
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

paradiso
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

raj
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

рай
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

paradis
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παράδεισος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

paradys
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

paradis
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

paradis
5 mln osób

Trendy użycia słowa paraíso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARAÍSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paraíso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paraíso».

Przykłady użycia słowa paraíso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PARAÍSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem paraíso.
1
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.
2
Jean Paul Richter
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
3
Mahoma
El que hace reír a sus compañeros merece el paraíso.
4
Omar Khayyam
Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!
5
Omar Khayyam
Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.
6
Remy De Gourmont
Los amos del pueblo serán siempre aquellos que puedan prometerle un paraíso.
7
Sir John Bowring
Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.
8
Jorge Luis Borges
Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.
9
Mark Twain
El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
10
Jorge Luis Borges
El infierno y el paraíso me parecen desproporcionados. Los actos de los hombres no merecen tanto.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PARAÍSO»

Salud, dineros y luenga vida, y el paraíso a la partida.
Huerta con palomar, paraíso terrenal.
No hay cielo sin nubes, ni paraíso sin serpiente.
Roma, paraíso de putas e infierno de mulas.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARAÍSO»

Poznaj użycie słowa paraíso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paraíso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Paraíso
La búsqueda de Annika de la verdad la obligará a ella misma y a Aida a enfrentarse a sus turbulentos pasados, y al final Annika se verá ante la decisión más difícil de su vida.«Liza Marklund es una fuera de serie». Henning Mankell
Liza Marklund, 2011
2
El paraíso maldito: Un viaje al rincón más enigmático de ...
Iker Jiménez nos invita a embarcarnos en un viaje de investigación al corazón de Las Hurdes recorriendo pueblos y parajes donde conviven lo sobrenatural con conocimientos ancestrales de unas gentes en íntimo contacto con la naturaleza.
Iker Jiménez, 2003
3
Bajo el árbol del paraíso: historia de los estudios sobre el ...
Los paradigmas, símbolos y otros constructos que el hombre culto ha usado en el desarrollo de la Folclorística forman parte de este estudio.
Juan José Prat Ferrer, 2008
4
Amazonia: hombre y cultura en un paraíso ilusorio
Todos hablamos de la Amazonia, pero muy poco es lo que sabemos de ella.
Betty J. Meggers, 1981
5
Estaré en el paraíso (Endebate)
Mayte Carrasco es una de las pocas periodistas españolas que ha estado en el país, en febrero y de nuevo en agosto, y en Estaré en el Paraíso nos cuenta el sufrimiento de la población y el trasfondo del conflicto.
Mayte Carrasco, 2012
6
Guerra en el paraíso
"La historia legendaria que Carlos Montemayor supo contar magistralmente.
Carlos Montemayor, 2012
7
El paraíso maldito
Iker Jiménez nos invita a embarcarnos en un viaje de investigación al corazón de Las Hurdes recorriendo pueblos y parajes donde conviven lo sobrenatural con conocimientos ancestrales de unas gentes en íntimo contacto con la naturaleza.
Iker Jiménez Elizari, 2006
8
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
9
Paraíso soñado
El cabo de los marines Rick Sudder había vuelto de Irak antes de tiempo, su misión había acabado bruscamente en el campo de batalla.
Robyn Carr, 2011
10
Paraiso perdido
LIBRO. QUARTO. j y_) quien pudiera , aquellas temerosas Palabras repetir, con voz tonante, Que el Santo Evangelista oyó inspirado, Cuyo eco hizo temblar las espaciosas • Bovedas de los Cielos , que al distante Mundo gritaron j de temor ...
John Milton, 1812

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARAÍSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paraíso w wiadomościach.
1
Sundde halló alimentos vencidos en panadería de El Paraíso
Tras un operativo de inspección de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (Sundde) efectuada el pasado martes a ... «Analítica.com, Wrz 16»
2
10 cosas que debes conocer de Majida Issa, la villana de Sin senos ...
La maldad de La Diabla, la villana de Sin senos sí hay paraíso, no tiene límites. Lo podemos ver cada noche a a las 9 p.m., hora del Este, por Telemundo. «People en Español, Sie 16»
3
MásJaén.- El Jaén Paraíso Interior Fútbol Sala presenta a cuatro de ...
"Es una gesta importante que el Jaén Paraíso Interior juegue por cuarto año consecutivo en la máxima categoría", ha destacado éste último, quien ha ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Cómo se repartirá el lote del Batallón Paraíso
El acto desarrollado en lo que hoy se conoce como Batallón Paraíso contó con la presencia del entonces senador Alberto Pumarejo y del ex gobernador Juan ... «El Heraldo, Lip 16»
5
Vicepresidente firmará la cesión del Batallón Paraíso
2, en el barrio Paraíso. El cumplimiento de dicho trámite permitirá al alcalde Alejandro Char cumplir la promesa de ejecutar un proyecto de intervención ... «El Heraldo, Lip 16»
6
Telenovela – Sin Senos Sí Hay Paraíso: 5 Datos Curiosos que ...
Aunque no lo creas han pasado siete años desde que vimos el final de la novela colombiana Sin Senos No Hay Paraíso. Este 19 de julio se estrena la ... «AhoraMismo.com, Lip 16»
7
Conoce a Carolina Gaitán, la protagonista de Sin senos sí hay paraíso
La controversial historia de Sin senos no hay paraíso regresa el próximo martes a la pantalla de Telemundo con una segunda parte que mostrará que Sin ... «People en Español, Lip 16»
8
MásJaén.- Greg Rutherford, principal atractivo del Meeting ...
El alcalde de Andújar, Francisco Huertas, ha adelantado que el Meeting Internacional de Atletismo 'Jaén Paraíso Interior' - Memorial Francisco Ramón ... «20minutos.es, Lip 16»
9
Del paraíso con oro a caballos alados: la motivación de los ...
Los kamikazes están convencidos de que irán al paraíso después de cometer un atentado, una convicción que los motiva pero no se sustenta en ningún texto, ... «LA NACION, Cze 16»
10
De telenovelas: 'Silvana sin lana', 'Señora acero 3', 'Sin senos sí hay ...
El 19 de julio será el día en que Telemundo estrenará sus tres producciones estelares: Silvana sin lana —a las 8 de la noche—, Sin senos sí hay paraíso —a ... «People en Español, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PARAÍSO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paraíso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/paraiso>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL