Pobierz aplikację
educalingo
cielo

Znaczenie słowa "cielo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CIELO

La palabra cielo procede del latín caelum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CIELO

cie · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIELO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIELO

Niebo

Niebo jest często definiowane jako przestrzeń, w której poruszają się gwiazdy, a efekt wizualny wydaje się otaczać Ziemię. W astronomii niebo jest synonimem sfery niebiańskiej: wyimaginowany sklepienie, na którym rozprowadza się Słońce, gwiazdy, planety i Księżyc. Sfera niebieska dzieli się na regiony zwane konstelacjami. W mitologii, wśród Rzymian, łacińską nazwę Boga Uranus i bóstwa pre-olimpijskie. W meteorologii termin niebo odnosi się do gęstej gazowej strefy atmosfery planety. Kolor nieba jest wynikiem rozproszonego promieniowania, oddziaływania światła słonecznego z atmosferą. W słoneczny dzień niebo naszej planety jest powszechnie postrzegane jako niebieskie. Kolor różni się między pomarańczowym a czerwonym podczas wschodu słońca i zachodu słońca. Kiedy nadchodzi noc, kolor staje się bardzo ciemnoniebieski, prawie czarny. W ciągu dnia słońce można zobaczyć na niebie, chyba że jest ukryte przez chmury. W nocy na niebie widać księżyc, gwiazdy i czasami niektóre sąsiednie planety. Niektóre z naturalnych zjawisk widać na niebie to chmury, tęcza i zorza.

Definicja słowa cielo w słowniku

Pierwszą definicją nieba w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest widoczna niebieska i przeźroczysta kula otaczająca Ziemię. Innym znaczeniem nieba w słowniku jest atmosfera. Niebo jest także Bogiem lub Jego Opatrznością.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIELO

abuelo · anhelo · caramelo · celo · consuelo · deshielo · duelo · entrecielo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · sobrecielo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIELO

cieca · ciega · ciegamente · ciegayernos · ciego · cielito · cielorraso · ciemo · ciempiés · cien · ciénaga · ciénago · ciencia · cienciología · ciénega · ciénego · cienfueguera · cienfueguero · cienmilésima · cienmilésimo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIELO

anzuelo · camelo · canelo · chelo · ciruelo · desvelo · entresuelo · flagelo · gemelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Synonimy i antonimy słowa cielo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIELO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cielo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CIELO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cielo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cielo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CIELO

Poznaj tłumaczenie słowa cielo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cielo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cielo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

天堂
1,325 mln osób
es

hiszpański

cielo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

heaven
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वर्ग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الجنة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

небо
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

céu
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বর্গ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ciel
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Syurga
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Himmel
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

天国
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

천국
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

swarga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trời
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பரலோகத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

स्वर्गात
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

cennet
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cielo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niebo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

небо
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cer
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ουρανός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hemel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

himlen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

himmelen
5 mln osób

Trendy użycia słowa cielo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIELO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cielo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cielo».

Przykłady użycia słowa cielo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CIELO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cielo.
1
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
2
Eduardo Marquina
Oro, poder y riquezas muriendo has de abandonar, al cielo sólo te llevas lo que des a los demás.
3
Horacio
Los que atraviesan los mares cambian de cielo pero no de condición.
4
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
5
Robert L. Stevenson
No pido otra cosa: el cielo sobre mí y el camino bajo mis pies.
6
Valerio Máximo
Mirad no suceda que, mientras guardáis la tierra, perdáis el cielo.
7
Victor Hugo
Dios es la plenitud del cielo, el amor es la plenitud del hombre.
8
Yuel-Ji
La música es la armonía del cielo y de la tierra.
9
Benjamin Franklin
El cielo cura y el médico cobra la minuta.
10
Rabindranath Tagore
Engarza en oro las alas del pájaro y nunca más volará al cielo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CIELO»

Bajando se sube al cielo.
Quien escupe al cielo, en la cara le cae.
Quien ha de ser arriero, no mire al cielo.
Si de ésta escapo y no muero, no más bodas en el cielo.
Amigo bueno, sólo Dios del cielo.
Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.
Boda y mortaja, del cielo baja.
Cielo a corderos, agua a calderos.
Cielo de junio, limpio como ninguno.
Cielo de lanas, si no llueve hoy, lloverá mañana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIELO»

Poznaj użycie słowa cielo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cielo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...
El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...
Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012
2
Del cielo y del infierno
De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...
Emanuel Swedenborg, 2002
3
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
4
Pon al cielo a trabajar
Usa ya el Poder Creativo del Universo.
Jean Slatter, 2008
5
A tres metros sobre el cielo
Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta.
Federico Moccia, 2010
6
El niño que volvió del cielo: un relato extraordinario de ...
En 2004, el autor y sus seis años de edad, hijo, Alex, estaba en un terrible accidente que dejó a Alex paralizado.
Kevin Malarkey, 2011
7
El Cielo
Como sera el cielo? Autor reconocido. [This, the last book J. Oswald Sanders wrote before his death at age 90 is a rare digest of biblical insights into the timeless topic of heaven.
J. Oswald Sanders, 2004
8
El Cielo Es Tan Real!
No una ni dos, sino que fueron diez las veces que el Señor se le presentó a Choo Thomas en un mes, y la llevó a un viaje impresionante.
Choo Thomas, 2005
9
Una Escalera Al Cielo
Este conjunto de relatos tiene como escenario común a la ciudad de Bogotá, una urbe de más de siete millones de habitantes, que reúne las tensiones, conflictos y contradicciones de toda gran ciudad.
Mario Mendoza Z., 2004
10
Al asalto del Cielo: Historia de Santa Catalina de Siena
El autor, con el vigor, amenidad y la maestría que le caracterizan, nos acerca a la historia de Catalina de Siena y a la gran misión para la que Dios le había destinado.
Louis De Wohl, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cielo w wiadomościach.
1
Viernes con mucha niebla y cielo nublado y un fin de semana para ...
El Servicio Meteorológico nacional prevé hoy para Rosario y la región neblinas y bancos de niebla, cielo algo nublado con viento leves a moderados del sector ... «LaCapital.com.ar, Lip 16»
2
Cielo algo nublado y con anuncio de lluvias
Los platenses y la Región vivirán una jornada con cielo nublado o parcialmente nublado, tiempo desmejorando, vientos moderados del sector este, ... «Diario El Día, Lip 16»
3
Sociedad Miércoles con neblinas, cielo algo nublado y una máxima ...
Según el SMN, se prevén neblinas y bancos de niebla y vientos leves y con una mínima de 7 grados. El jueves se estima cielo nublado y probabilidad de ... «Télam, Cze 16»
4
Sábado con cielo nublado y una máxima de 14 grados
Para este sábado se espera cielo parcialmente nublado, con neblinas ... Este sábado el cielo estará nublado, con probabilidad de lloviznas aisladas y vientos ... «El Diario Sur, Cze 16»
5
Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados
Jornada con cielo nublado y una mínima de 4 grados. Así lo informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). La temperatura máxima esperada es de 16 ... «Diario UNO de Entre Ríos, Cze 16»
6
Hoy será un día con cielo algo nublado, pero con temperaturas muy ...
En ese orden, Saldívar precisó que para mañana "vamos a tener condiciones de buen tiempo también. El cielo se va a mantener con poca nubosidad, pero las ... «LaCapital.com.ar, Cze 16»
7
Miércoles con cielo algo nublado y una máxima de 13 grados
Para hoy se espera cielo algo nublado, vientos moderados o regulares del sudoeste y baja sensación térmica. La mínima será de 6 grados y la máxima de 15. «El Diario Sur, Cze 16»
8
Un día feriado que se presenta con cielo nublado, mucha humedad ...
El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy en Rosario y su zona de influencia por la mañana neblinas, cielo nublado, vientos leves del noreste. «LaCapital.com.ar, Maj 16»
9
¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?
Por la misma vía, la Sociedad Astronómica de Puebla indicó que “varios testigos hablan de una luz verde y blanca en el cielo, y después se escuchó una ... «La Opinión, Maj 16»
10
Rosario espera buen tiempo, pero con cielo parcialmente nublado y ...
Para hoy las condiciones del tiempo sean de cielo con nubosidad en aumento. Hay un manto de nubes que cubre el norte y centro de la provincia y que se ... «LaCapital.com.ar, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CIELO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cielo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cielo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL