Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pasota" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PASOTA

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PASOTA

pa · so · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASOTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASOTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasota» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pasota

Pasota

"Pasota" jest osobą obojętną wobec kwestii omawianych we wspólnym życiu środowiska społecznego. Określenie pochodzenia cheli zostało spopularyzowane na początku lat 80. w Hiszpanii, aby pejoratywnie denominować osoby, które celowo zostały umieszczone poza ustalonym porządkiem społecznym, a także ruchy kontrkulturowe i walka polityczna chwili. Społecznie przypisuje się figurze przejścia zwrot "I pass", aby wskazać, że określony przedmiot jest obojętny dla niego. W tych latach często posłuży się do nazwania młodego punka, który później zostanie uznany za "punków". Wtedy nie tylko ich identyfikujesz. Słowo pojawia się w słowniku R.A.E. Oprócz innych prac referencyjnych wskazanych poniżej. Un 'pasota' es una persona indiferente a las cuestiones que se debaten en la vida común de un entorno social. El término, de origen cheli, se popularizó en los primeros años 1980 en España, para denominar peyorativamente a individuos que se situaban deliberadamente tanto al margen del orden social establecido, así como de los movimientos contraculturales y de lucha política del momento. Socialmente se atribuye a la figura del pasota la frase "yo paso", para indicar que cierto tema le es indiferente. Durante esos años, se utilizará a menudo para denominar a los jóvenes punk, que posteriormente serán ya reconocidos como "punks" o "punkis". Luego no se limitará a idenficarlos sólo a ellos. El vocablo aparece recogido actualmente en el Diccionario de R.A.E. así como en otras obras de referencia que se indican abajo.

Definicja słowa pasota w słowniku

Definicja słowa "pasota" w słowniku jest obojętna na pytania, które mają znaczenie lub są dyskutowane w życiu społecznym, często z powodu wrogości do niego. En el diccionario castellano pasota significa indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social, frecuentemente por hostilidad a esta.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasota» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASOTA


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
cota
co·ta
creosota
cre·o·so·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
lisota
li·so·ta
marquesota
mar·que·so·ta
mascota
mas·co·ta
miosota
mio·so·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta
sota
so·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASOTA

pasmarote
pasmo
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASOTA

anécdota
bancarrota
brota
capota
carlota
chirigota
chota
compatriota
compota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
terracota

Synonimy i antonimy słowa pasota w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PASOTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pasota» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pasota

Tłumaczenie słowa «pasota» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASOTA

Poznaj tłumaczenie słowa pasota na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pasota na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasota».

Tłumacz hiszpański - chiński

pasota
1,325 mln osób

hiszpański

pasota
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Pasota
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

pasota
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

pasota
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

pasota
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pasota
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

pasota
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pasota
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pasota
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

pasota
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

pasota
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

pasota
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pasota
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

pasota
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

pasota
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

pasota
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

pasota
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pasota
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pasota
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

pasota
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pasota
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

pasota
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

pasota
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

pasota
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

pasota
5 mln osób

Trendy użycia słowa pasota

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASOTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pasota» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasota
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasota».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASOTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pasota» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pasota» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pasota w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASOTA»

Poznaj użycie słowa pasota w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasota oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASOTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasota w wiadomościach.
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, Wrz 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, Sie 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, Sie 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, Sie 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, Sie 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, Cze 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, Cze 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, Kwi 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, Kwi 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PASOTA

pasota

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasota [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pasota>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z