Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pícaro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PÍCARO

 · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PÍCARO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PÍCARO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pícaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
pícaro

Powieść Picaresque

Novela picaresca

powieść łotrzykowska jest narracja literacka gatunek charakterystyczny dla literatury hiszpańskiej prozy, choć przedłużony do europejskiej w ogóle. Pojawiło się w latach przejściowych między renesansem i barokiem, podczas tak zwanego Złotego Wieku hiszpańskich listów. Powieść łotrzykowska pojawiła się jako krytyczny jednej stronie zdegradowanych instytucji cesarskiej Hiszpanii i innych idealizowania historiach renesansowych eposów, romanse, powieść sentymentalna, powieść duszpasterskiej. Stark kontrast wartości między klasami społecznymi w Hiszpanii po raz generowanego jako ironiczną odpowiedź, nazywa „antinovelas' znaków unheroic, pokazując podłą moment historyczny: roszczeniami zubożałych szlachciców, nędznych wyrzutków, fałszywy Zakonnicy i zmarginalizowani. Wszystkie te były przeciwieństwie do rycerzy i bogatych burżujów, którzy żyli w innej rzeczywistości obserwowanej powyżej szyjach pompatyczne. Novela picaresca es un género literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió a la europea en general. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas. La novela picaresca surgió como crítica por un lado de las instituciones degradadas de la España imperial y por otro de las narraciones idealizadoras del Renacimiento: epopeyas, libros de caballerías, novela sentimental, novela pastoril. El fuerte contraste de valores entre las clases sociales de la España de la época generó, como respuesta irónica, unas llamadas «antinovelas» de carácter antiheroico, mostrando lo sórdido del momento histórico: las pretensiones de los hidalgos empobrecidos, los miserables desheredados, los falsos religiosos y los conversos marginados. Todos éstos se contraponían a los caballeros y burgueses enriquecidos que vivían en otra realidad observada por encima de sus cuellos engolados.

Definicja słowa pícaro w słowniku

Pierwsza definicja pícaro w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niska, średnia, oszukańcza, pozbawiona honoru i wstydu. Innym znaczeniem nieuczciwego w słowniku jest przebiegłość, przebiegły. Łotr również sugeruje pewną bezczelną intencję. Psotny wygląd. La primera definición de pícaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza. Otro significado de pícaro en el diccionario es astuto, taimado. Pícaro es también que implica cierta intención impúdica. Una mirada pícara.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pícaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PÍCARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búcaro
·ca·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
tártaro
tár·ta·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÍCARO

pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardía
picardías
picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho
picarro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÍCARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

Synonimy i antonimy słowa pícaro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PÍCARO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pícaro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pícaro

ANTONIMY SŁOWA «PÍCARO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pícaro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa pícaro

Tłumaczenie słowa «pícaro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PÍCARO

Poznaj tłumaczenie słowa pícaro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pícaro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pícaro».

Tłumacz hiszpański - chiński

赖皮
1,325 mln osób

hiszpański

pícaro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

rogue
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छल से
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نذل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мошеннический
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

patife
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ডেকরা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

coquin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terhina
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gaunerhaft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

汚いです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

무뢰한의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rascally
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thuộc về đê tiện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

போக்கிரிக்குத்தக்க
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नीच
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

aşağılık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

briccone
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

łotrowski
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шахрайський
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mișel
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αθεόφοβος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

karnallie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rascally
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rascally
5 mln osób

Trendy użycia słowa pícaro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PÍCARO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pícaro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pícaro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pícaro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PÍCARO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pícaro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pícaro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pícaro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PÍCARO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pícaro.
1
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.
2
Confucio
Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.
3
Gregorio Marañón
Lo peor del pícaro es que las picardías que inventa son jocosas, caen simpáticas y parecen perdonables.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PÍCARO»

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.
No es puñalada de pícaro.
No tiene el rey tal vida como el pícaro en la cocina.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PÍCARO»

Poznaj użycie słowa pícaro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pícaro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
¿Cómo se desarrolla el pícaro a lo largo de su itinerario? – ...
La novela picaresca tiene sus orígenes en España con el Lazarillo de Tormes, reconocida como la primera novela picaresca, escrita en el año 1554 y publicada simultáneamente en Amberes, Burgos y Alcalá de Henares.
Lena Binder, 2009
2
El pícaro en la literatura iberoamericana
El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que  ...
Ramón Ordaz, 2000
3
Historia verdadera del pícaro Juan Pedroche
Esta novela narra las peripecias de un joven hidalgo andaluz que se convierte en aventurero, compartiendo trabajo y pendencias con pícaros hechos en la renombrada almadraba de Zahara.
Antonio Torremocha Silva, 1998
4
Pedro Urdemales: los viajes de un pícaro
Recounts the adventures of Latin American trickster-hero Pedro Urdemales and shares some traditional recipes associated with him.
Constanza Padilla, 2006
5
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
6
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
Se hizo muy popular en los siglos XVI y XVII, de la colonización española de los pueblos americanos. Pedro de Urdemalas en su lucha por la vida, se vale de todos los medios, más o menos dignos, como un verdadero pícaro. Lo vemos ...
Javier Ocampo López, 2001
7
Joseph: un pícaro en la España de las Cortes de Cádiz
Julian Rathbone es autor de más de una treintena de libros y se ha ganado un muy sólido prestigio gracias sobre todo a sus novelas históricas acerca del pasado de Inglaterra, entre las que destaca El último rey inglés (2000) y Reyes de ...
Julian Rathbone, 2004
8
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apologos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2012
9
El Corsario Rojo
UN. VIEJO. PÍCARO. A PASO LENTO, WlLDER TOMÓ DE NUEVO EL camino de la ciudad. En el puerto la actividad estaba en todo su apogeo. El navio del cual se acababa de hablar tanto fue uno de los primeros cuya tripulación se puso al ...
James Fenimore Cooper, 1986
10
Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español
LAS. COMEDIAS. DE. PÍCARO. DE. LOPE. DE. VEGA: UNA. PROPUESTA. DE. SUBGÉNERO. Joan Oleza Simó* Debo reconocer una ten tación personal, que es sin duda la cul pable de este trabajo. Y es que cada día me interesa menos ...
Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PÍCARO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pícaro w wiadomościach.
1
controversia: el "pícaro" Lucenti ganó y perdió
He demostrado que puedo estar a la altura de los medallistas olímpicos", señaló Lucenti, que reconoció ser "pícaro" como una de sus virtudes como judoca. «LA NACION, Sie 16»
2
El humor de Salamún hechiza a decenas de zamoranos en 'El ...
Bajo el título de 'El pícaro sirio', el espectáculo cómico e itinerante integrado dentro de las actividades del Verano Cultural atrapó a decenas de personas. «Zamora 24 horas, Sie 16»
3
Menudo pícaro estás hecho
Como si de un guía se tratase, Cervantes hace de Pedro de Urdemalas el mejor de los cicerones de la tradición popular de su época. Su palabra (aquí la de ... «La Razón, Lip 16»
4
El pícaro tweet de Moria ante la noticia de que José Ottavis ganó la ...
El dirigente camporista ganó la lotería y la vedette dice que fue su amuleto de la suerte. Además, la diva recordó que hace tres años su mucama ganó 4 ... «Clarín.com, Lip 16»
5
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio. El Sumo Pontífice decidió cambiar sorpresivamente su agenda del día y pronunció una frase muy ... «LA NACION, Lip 16»
6
Felipe Benítez Reyes rescata al personaje del “pícaro
Estos versos musicales en la voz de El niño de Elche aparecidos en El azar y viceversa resumen el regreso a la novela española del buscavidas, el pícaro, el ... «EL PAÍS, Lip 16»
7
El periodista pícaro: le robó un beso a una entrevistada en la previa ...
El cronista de una de las transmisiones argentinas entrevistó a tres bellas bailarinas que estaban en la tribuna antes del partido y decidió pedirles un pico casi ... «Infobae.com, Cze 16»
8
Nº2: Pícaro en la Arena. El implacable ascenso de Valeera
Para muchos, el Pícaro en la Arena. debería ocupar el número uno de este ranking. No les faltan motivos para pensarlo: Valeera lleva tiempo siendo una de las ... «The Gamer, Cze 16»
9
'El pícaro ruzante' explora en el bilingüismo para contar una historia ...
Hoy en Gran Teatro, la extremeña Guirigai y la portuguesa Teatro do Algarve (21.30 horas). La obra de Beolco, el Shakespeare del Renacimiento, en ... «El Periódico Extremadura, Cze 16»
10
Tulio defendió al 'gremio': "Ruidíaz es un pícaro y un artista; el juez ...
Allí apareció en escena Tulio, quien lejos de criticarlo, defendió al gremio: "El peruano fue pícaro y se fue celebrando. Es un artista. Felicitaciones para él que ... «Infobae.com, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pícaro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/picaro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z