Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bárbaro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BÁRBARO

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BÁRBARO

bár · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÁRBARO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÁRBARO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bárbaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bárbaro

Barbarian

Bárbaro

Barbarian jest obraźliwą pejoratywną wersetą, pochodzącą z greckiego, a jej dosłowne tłumaczenie to "ten, który przebije". Chociaż Grecy używali tego pojęcia do nawiązania do cudzoziemców, którzy nie mówili po grecku, a obcy język wydawał się do uszu niemożliwym do pogodzenia żartem lub onomatopoeia. W tym znaczeniu termin ten jest podobny do wygnania pejoratywnego, który Mexicas dał innym sąsiednim miastom, które uważały za gorsze. Są takie pisma, jak Isocrates, które pokazują otwartość tych ludzi, aby wyobrazić sobie barbarzyńców nie jako "cudzoziemców", ale jako osoby, które nie mają wykształcenia, niezależnie od miejsca urodzenia. Później tradycyjna etnologia i antropologia z już przestarzałą terminologią i eurocentryczna wizja prymitywnych społeczeństw nazywały się barbarzyństwem stadium rozwoju kulturowego społeczeństw ludzkich, pośredniego między przemocą a cywilizacją. Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es "el que balbucea". Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible u onomatopeya. En este sentido el término es similar al exónimo peyorativo popoluca que los mexicas dieron a otros pueblos vecinos que consideraban inferiores. Existen escritos, como los de Isócrates, que demuestran una apertura de este pueblo para concebir a los bárbaros no como "extranjeros", sino como individuos que carecían de educación, independientemente de su lugar de nacimiento. Más adelante la etnología y antropología tradicionales, con una terminología ya desfasada y una eurocéntrica visión de las sociedades primitivas, denominó barbarie a un estadio de evolución cultural de las sociedades humanas, intermedio entre el de salvajismo y de civilización.

Definicja słowa bárbaro w słowniku

Pierwsza definicja barbarzyńcy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uważana za osobnika każdego z ludów, który od V wieku najechał Cesarstwo Rzymskie i rozprzestrzenił się w całej Europie. Inne znaczenie barbarzyńcy w słowniku odnosi się do tych narodów. Bárbaro jest również okrutny, okrutny. Jego sąsiad barbarzyńca uderzył go. La primera definición de bárbaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. Otro significado de bárbaro en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Bárbaro es también fiero, cruel. Su bárbaro vecino lo golpeó.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bárbaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÁRBARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÁRBARO

bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico
barbaridad
barbarie
barbarismo
barbarización
barbarizar
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino
barbato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÁRBARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonimy i antonimy słowa bárbaro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BÁRBARO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bárbaro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bárbaro

ANTONIMY SŁOWA «BÁRBARO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bárbaro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bárbaro

Tłumaczenie słowa «bárbaro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÁRBARO

Poznaj tłumaczenie słowa bárbaro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bárbaro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bárbaro».

Tłumacz hiszpański - chiński

野蛮
1,325 mln osób

hiszpański

bárbaro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

barbarian
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बर्बर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

همجي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

варварский
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bárbaro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বর্বর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

barbare
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kejam
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

barbarisch
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

野蛮な
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

잔인한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

barbarous
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tàn nhẩn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பார்பராஸ்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

क्रूर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

barbar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

barbaro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

barbarzyński
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

варварський
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

necioplit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βάρβαρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

barbaarse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

barba
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

barbariske
5 mln osób

Trendy użycia słowa bárbaro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÁRBARO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bárbaro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bárbaro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bárbaro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÁRBARO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bárbaro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bárbaro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bárbaro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BÁRBARO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bárbaro.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÁRBARO»

Poznaj użycie słowa bárbaro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bárbaro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El rey bárbaro
Décimo de la saga.
Jennie Lucas, 2010
2
Juicio a los 70: La historia que yo viví
De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.
Julio Bárbaro,, 2012
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Hablemos de política: (de una vez por todas)
"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...
Julio Bárbaro,, 2013
5
Salve, bárbaro
¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
6
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
7
Comprometida con un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.
Carol Townend, 2013
8
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
9
El hombre como persona
CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...
Mariano Moreno Villa, 1995
10
México bárbaro: ensayo sociopolítico
Novel about Mexican social life at the turn of the century
John Kenneth Turner, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÁRBARO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bárbaro w wiadomościach.
1
Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa
Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, Lip 16»
2
Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"
Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, Cze 16»
3
Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"
Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, Cze 16»
4
Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...
Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, Cze 16»
5
La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"
El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, Maj 16»
6
Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”
El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, Kwi 16»
7
Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"
14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, Kwi 16»
8
Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años
Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, Kwi 16»
9
Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...
Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, Mar 16»
10
China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BÁRBARO

bárbaro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bárbaro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/barbaro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z