Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pluralia tántum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Plurale tantum
Plurale tantum
Substantywne rzeczowniki zwane mnogiem tantum, zwane również naturalnymi liczbami mnogimi, to takie, które mają morfologię mnogą, ale mogą wskazywać na pojedynczy obiekt; Oznacza to, że nie mają formy pojedynczej lub mają osobną formę bardzo małego zatrudnienia. Na przykład w języku hiszpańskim: spodnie, nożyczki, itp. "Daj mi nożyczki" zazwyczaj odnosi się do pojedynczego obiektu. Odwrotnie, niektóre rzeczowniki mają tylko jednoznaczne, na przykład północ. Z drugiej strony niektóre toponimy są zawsze mnogimi, a zwłaszcza niektórymi pasmami górskimi: Andes, Alpy, Pireneje, a inne tylko jednoznacznie: Himalaje. Są także mnogimi nazwami niektórych mniejszych rzymskich bogów, jak Manes, Lares i Penates. W języku hiszpańskim są mnogie tantum słowa albricias, wzloty i upadki, szczypce, ambale, andadas, andurriales, okulary ... Los nombres sustantivos denominados pluralia tantum, también llamado plurales inherentes, son aquellos que presentan una morfología plural, pero pueden indicar un solo objeto también; es decir, no tienen forma singular o tienen una forma singular de muy escaso empleo. Por ejemplo, en castellano: pantalones, tijeras, etc. "Dame unas tijeras" normalmente hace referencia a un solo objeto. Inversamente, algunos sustantivos sólo poseen singular, como por ejemplo norte. Por otra parte, algunos topónimos son siempre plurales, sobre todo algunas cordilleras: Andes, Alpes, Pirineos, mientras que otras son singular tan solo: Himalaya. También son plurales los nombres propios de algunos dioses menores romanos, como los Manes, Lares y Penates. En español son pluralia tantum las palabras albricias, altibajos, alicates, ambages, andadas, andurriales, anteojos...
W słowniku hiszpańskim pluralia tántum oznacza nazwę używaną tylko w liczbie mnogiej; str. np. ambages, przepisy. En el diccionario castellanopluralia tántum significa nombre que solo se usa en plural; p. ej., ambages, víveres.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pluralia tántum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa pluralia tántum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pluralia tántum».
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pluralia tántum».
Przykłady użycia słowa pluralia tántum w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PLURALIA TÁNTUM»
Poznaj użycie słowa pluralia tántum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pluralia tántum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... los currículum vítae, los deliriums tremens, los lapsus linguae, los peccata
minuta, los pluralia tántum. No es recomendable emplear algunos plurales
latinos acabados en –a por influjo del inglés (córpora, currícula, data, media,
memoranda ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
... otros ejemplos similares (en los que generalmente el sustantivo se utiliza
como pluralia tántum) se desprende que la acepción correspondiente es la de '
rastros, desperdicios, residuos'; la construcción del enunciado se hace
habitualmente ...
Dellos autores, 2010
3
El Arte de Escribir Bien en Español: Manual de Corrección de ...
Los pluralia tántum, por su parte, son sustantivos que solo tienen forma plural y
que no admiten la cuantiflcación con un numeral. Entre ellos, pueden
mencionarse los siguientes sustantivos: afueras calendas enseres ambages
comestibles ...
María Marta García Negroni, Mirta Stern, Laura Pérgola, 2001
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PLURALIA TÁNTUM»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pluralia tántum w wiadomościach.
1
Plural y singular: algunas reglas
Más numerosos que los singularia tántum son los llamados pluralia tántum o plurales inherentes, es decir, los sustantivos que habitualmente se usan solo en ... «InfoBAE.com, Maj 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pluralia tántum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pluralia-tantum>. Maj 2024 ».
