Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "potrear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA POTREAR

La palabra potrear procede de potro.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA POTREAR

po · tre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POTREAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POTREAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «potrear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa potrear w słowniku

Pierwszą definicją potrear w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest denerwowanie, umartwianie kogoś. Innym znaczeniem potrear w słowniku jest oswajanie źrebaka. Mówi się także o człowieku, który nie jest młody: ostentacyjność i galanterię. La primera definición de potrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es molestar, mortificar a alguien. Otro significado de potrear en el diccionario es domar un potro. Potrear es también dicho de una persona que no es joven: Ostentar viveza y gallardía.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «potrear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA POTREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo potreo
potreas / potreás
él potrea
nos. potreamos
vos. potreáis / potrean
ellos potrean
Pretérito imperfecto
yo potreaba
potreabas
él potreaba
nos. potreábamos
vos. potreabais / potreaban
ellos potreaban
Pret. perfecto simple
yo potreé
potreaste
él potreó
nos. potreamos
vos. potreasteis / potrearon
ellos potrearon
Futuro simple
yo potrearé
potrearás
él potreará
nos. potrearemos
vos. potrearéis / potrearán
ellos potrearán
Condicional simple
yo potrearía
potrearías
él potrearía
nos. potrearíamos
vos. potrearíais / potrearían
ellos potrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he potreado
has potreado
él ha potreado
nos. hemos potreado
vos. habéis potreado
ellos han potreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había potreado
habías potreado
él había potreado
nos. habíamos potreado
vos. habíais potreado
ellos habían potreado
Pretérito Anterior
yo hube potreado
hubiste potreado
él hubo potreado
nos. hubimos potreado
vos. hubisteis potreado
ellos hubieron potreado
Futuro perfecto
yo habré potreado
habrás potreado
él habrá potreado
nos. habremos potreado
vos. habréis potreado
ellos habrán potreado
Condicional Perfecto
yo habría potreado
habrías potreado
él habría potreado
nos. habríamos potreado
vos. habríais potreado
ellos habrían potreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo potree
potrees
él potree
nos. potreemos
vos. potreéis / potreen
ellos potreen
Pretérito imperfecto
yo potreara o potrease
potrearas o potreases
él potreara o potrease
nos. potreáramos o potreásemos
vos. potrearais o potreaseis / potrearan o potreasen
ellos potrearan o potreasen
Futuro simple
yo potreare
potreares
él potreare
nos. potreáremos
vos. potreareis / potrearen
ellos potrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube potreado
hubiste potreado
él hubo potreado
nos. hubimos potreado
vos. hubisteis potreado
ellos hubieron potreado
Futuro Perfecto
yo habré potreado
habrás potreado
él habrá potreado
nos. habremos potreado
vos. habréis potreado
ellos habrán potreado
Condicional perfecto
yo habría potreado
habrías potreado
él habría potreado
nos. habríamos potreado
vos. habríais potreado
ellos habrían potreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
potrea (tú) / potreá (vos)
potread (vosotros) / potreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
potrear
Participio
potreado
Gerundio
potreando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POTREAR


acarrear
a·ca·rre·ar
ajetrear
a·je·tre·ar
arrear
a·rre·ar
buitrear
bui·tre·ar
cabestrear
ca·bes·tre·ar
colorear
co·lo·re·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
crear
cre·ar
deletrear
de·le·tre·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
jumetrear
ju·me·tre·ar
lastrear
las·tre·ar
letrear
le·tre·ar
lustrear
lus·tre·ar
maestrear
ma·es·tre·ar
muestrear
mues·tre·ar
procrear
pro·cre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POTREAR

potoco
potorillo
potorro
potos
potosí
potosina
potosino
potra
potrada
potranca
potranco
potrera
potreraje
potrero
potril
potrilla
potrillo
potro
potrosa
potroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POTREAR

acañaverear
agujerear
airear
almogavarear
aparear
apedrear
aporrear
berrear
cabrear
chorrear
clarear
corear
farrear
guerrear
marear
pastorear
perrear
sombrear
tararear
torear

Synonimy i antonimy słowa potrear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «potrear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA POTREAR

Poznaj tłumaczenie słowa potrear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa potrear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «potrear».

Tłumacz hiszpański - chiński

potrear
1,325 mln osób

hiszpański

potrear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Potter
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

potrear
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

potrear
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

potrear
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

potrear
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

potrear
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

potrear
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

potrear
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

potrear
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

potrear
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

potrear
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

potrear
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

potrear
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

potrear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

potrear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

potrear
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

potrear
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

potrear
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

potrear
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

potrear
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

potrear
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

potrear
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

potrear
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

potrear
5 mln osób

Trendy użycia słowa potrear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POTREAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «potrear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa potrear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «potrear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «POTREAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «potrear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «potrear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa potrear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POTREAR»

Poznaj użycie słowa potrear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem potrear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
potrear t. fam. Molestar. potrero, m. El que cuida de los potros. || Lugar destinado a la cría de ganado caballar. | Amér Trozo de terreno abandonado. potrillo m Amér Caballo menor de tres años. || fig. y fam Niño travieso y juguetón || Chile.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Córdoba rural, una sociedad campesina (1750-1850)
En 1813, alos “indios amigos” se les permitía potrear enlos campos situados alnorte de La Carlota para llevar a los toldos haciendas “bagualas orejanas” para su subsistencia, a condición que entregaran las haciendas de marca conocida a ...
Sonia Tell, 2008
3
Terratenientes, soldados y cautivos: la frontera, 1736-1815
Tenían que respetar la margen sur del Salado como límite de los territorios donde podían potrear.62 Callfiqui, como otrora Cangapol, fue reconocido como el principal líder étnico de los pampas. Todos los indios debían solicitar su licencia ...
Carlos A. Mayo, Amalia Latrubesse de Díaz, 1998
4
La Ciudad de Mexico: Contiene
Kn México, donde se amansan los caballos más por la fuerza brutal del jinete, u domador, que por industria y arte, el verbo potrear es necesario, significativo y propio. A esta primera condición del neologismo se agrega que su formación es  ...
José María Marroqui, Luis González Obregón, 1969
5
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
POTREAR.— México : Domar potros. (Ni en México ni en ninguna otra parte potrear es "domar potros"). POTREAR. — Operación que consiste en hacer correr al potro que se está domando, y detenerlo bruscamente por efecto de tirones del ...
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Roufitner, Potrear. . . . , Roujfir, Bermejar. Roujfoy, en. Maleza, breña. Rou¡fojant, m. Bermcjuelo. Rouffoyer, Bermejecer. Route,/. Pifada, ralbo, trocha, derrota. »/• Quadrilla de foldados. Route Route in term* it manege, Pilada. Ríate, de/route, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Lexicon o Vocabulario de la lengua general del Peru
Apotcar,arrimar tierra — haram.gui. o halb (mani.gui» apOícadara ЬатаГса, o hallmalca. a potña VllO î>e Otro tuquini.gui. o yalhs (nacufpa, a potrear >berír con palo macani.gui. apofentarfe gente,o real— — fírkani.gui. o (tynquircayani. guL.
Domingo de Santo Tomás, 1560
8
Pasiones menores
Y no paraba de potrear. De las tetillas al vientre. Ampliaba su radio de acción. — Las madres telefonean para aconsejar. Le pilló a tiro la cara interna de mi muslo, y le pegó un mordisco. — También lo hizo — intenté hilvanar algo que sirviera ...
Ernesto Parra i Abad, 1996
9
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Todavia me acuerdo de un asuntillo de mala muerte, en que me vali del influjo de mi tio don Blas , para que sacara una moratoria por diez años en favor del antiguo amo de mi muger, á quien le querian potrear los tunantes de los acreedores.
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Aduertencias nueuas a la letra, y moralidad de los ...
Loqueenmiauiamortal,clfue- oiría Sml dudó fiera fuya. Numquidvox go inuicto lo conlumio , nada dexó de lo b*c tua tflfti mi Dauid' De aqui le figuio: queeratuyo,de (cubnóíelaporciópater- Nrc potrear penrt , no podia perecer. "Pro- na diuina.y ...
Antonio Ferreira, Juan de Valdés ((Madrid)), Gaspar de Escalada y del Castillo, 1657

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POTREAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo potrear w wiadomościach.
1
El Chapo una mentira y el Nuevo IEEPO ¡otra mentira peor! por ...
Y como a los empleados de base no los pueden “potrear” porque los defiende el sindicato, entonces se desquitan con los de confianza, a quienes presionan ... «ADNl sureste, Sie 15»
2
La lucha de un centro solidario en Quilmes: alimentar para educar
Hasta que los dolores de espalda restringieron su capacidad para "potrear". No importa, los chicos van a él. Sobre todo las nenas. Algunas son tímidas pero ... «lanacion.com, Gru 13»
3
Salir del placard: el camino contra la estigmatización
Y la verdad es la cancha para sacar a potrear la valentía, es la simiente del orgullo, la mejor de las maneras del autorespeto. * El Dr. Pablo Gagliesi es médico ... «Clarín.com, Lis 13»
4
Un hombre frío, maniático y estricto
“Yo no los dejo potrear encima de los sofás”, le dijo a los agentes. Además, este hombre frío, maniático y estricto goza de un coeficiente de inteligencia superior ... «El País.com, Cze 13»
5
Fernanda Mistral: "Yo era muy buena jugando a la bolita"
Era una nena muy activa, me encantaba potrear, me gustaban más los juegos de varones... Para que te des una idea, yo era muy buena jugando a la bolita", ... «Clarín.com, Sie 08»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO POTREAR

potrear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Potrear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/potrear>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z