Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alminar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALMINAR

La palabra alminar procede del francés minaret, la cual a su vez procede del turco minare.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALMINAR

al · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALMINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALMINAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alminar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
alminar

Minaret

Alminar

Minaret lub minaret to nazwy, z którymi arabskie słowo منار, które wyznacza wieże muzułmańskich meczetów, zostało przetłumaczone na języki romańskie. Obydwa nazwy pochodzą z języka arabskiego: pierwszy bezpośrednio po hiszpańsku z dodatkiem arabskiego artykułu al., A drugi z francuskiego minaretu, wzięty z tureckiego minare, który z kolei przyjmuje go z języka arabskiego. Arabskie słowo wydobycie rzeczywiście oznacza "latarnię morską", ponieważ w wiekach obok często było umieszczanie świateł w minaretach, aby poprowadzić podróżnych w kierunku miasta. W języku arabskim słowo, które najbardziej właściwie wyznacza tę część meczetu, jest مئذنة mi'dhana, to jest miejsce, skąd urzeczywistnia się adhan lub wzywając do wyroku; Ponieważ jego funkcja rytualna polega na zapewnieniu podwyższonego środowiska dla muezzina czy muezzina, aby co pięć razy zadzwonić każdego dnia, aby zadzwonić do modlitwy. W tym celu minaret zazwyczaj ma w swojej górnej części balkon otaczający go, z którego odbywa się rozmowa. Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

Definicja słowa alminar w słowniku

Definicja minaretu w słowniku to wieża meczetów, zwykle wzniesionych i niezbyt grubych, z których wysokości muezin przywołuje mahometan podczas godzin modlitwy. En el diccionario castellano alminar significa torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alminar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMINAR

almidonada
almidonado
almidonar
almidonería
almijar
almijara
almijarero
almijarra
almilla
almimbar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirez
almirón
almizate
almizcate

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMINAR

abominar
albuminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Synonimy i antonimy słowa alminar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALMINAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «alminar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa alminar

Tłumaczenie słowa «alminar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALMINAR

Poznaj tłumaczenie słowa alminar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alminar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alminar».

Tłumacz hiszpański - chiński

尖塔
1,325 mln osób

hiszpański

alminar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

minaret
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धौरहरा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مئذنة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

минарет
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

minarete
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মিনার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

minaret
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menara
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Minarett
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ミナレット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

미나렛
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

menara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tháp ở giáo đường
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தூபி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

minaret
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

minare
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

minareto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

minaret
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мінарет
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

minaret
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μιναρές
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

minaret
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

minaret
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

minaret
5 mln osób

Trendy użycia słowa alminar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALMINAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alminar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alminar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alminar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALMINAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «alminar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «alminar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa alminar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALMINAR»

Poznaj użycie słowa alminar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alminar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003
2
Manual del arte español
La actuación de Abd al-Rahman III en la mezquita de Córdoba dejó escasa huella en la sala de oraciones, centrándose en el patio, que amplió. dotó de pórticos, levantó el alminar, y reforzó la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas ...
‎2003
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Estructuras internas de alminares. Tipo A, del gran alminar de Córdoba de Abd al-Rahman III; B, alminar de la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; C, tipo más común de alminar hispanomusulmán; D, alminar almohade de las tres grandes ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Cultura General de Andalucia Especial Para Oposiciones de la ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
5
Cultura Andaluza. E-book.
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
6
El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...
Alminar cie la mezquita dv La Magdalena. Kura descrita por al-Himyarí. sugiriendo que podía tratarse del mismo edificio, identidad en la que se apoyó para rechazar la interpretación de |. Vallvé (1969) de que la capital de la Kura en esos ...
Legado Andalusí, 1995
7
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas obras, y en especial, el alminar, han tenido escasa fortuna en su conservación. Desde luego, el alminar de Abd al- Rahman III no sólo embelleció la mezquita, sino que durante dos siglos sirvió  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
8
Poesĭa y arte de los árabes en España y Sicilia Tr. del ...
Un historiador arábigo refiere : « En el año de 593 (1196-97 de Cristo) volvió á Sevilla el príncipe de los creyentes , y terminó allí la construccion de la mezquita y del alminar, cuyos cimientos habia echado tres años ántes , adornando la cima  ...
Adolf Friedrich von Schack, 1872
9
El arte hispanomusulmán
Como en otros momentos de la historia del Islam el alminar tuvo, además de su función estrictamente práctica, un sentido simbólico unido a los propósitos religiosos y políticos de este califato31. Sin embargo, en bastantes mezquitas los  ...
Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010
10
Itinerario cultural de Almorávides y Almohades: Magreb y ...
EL ALMINAR Y SU ORIGINALIDAD Aparte de la cúpula, se ha podido observar que, en la arquitectura musulmana de Occidente, la única parte realmente " construida" es el alminar. Efectivamente, esto parece haber preocupado a los ...
Legado Andalusí, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALMINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alminar w wiadomościach.
1
Alumnos de un colegio de Dos Hermanas, convertidos en científicos …
Ataviados con sus batas blancas y rodeados de micropipetas, probetas y tubos de ensayos, los alumnos del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas ... «abcdesevilla.es, Kwi 16»
2
Unos treinta padres, en la piel de sus hijos para experimentar un día …
Las aulas del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas, en la urbanización de La Motilla, se llenaron durante la tarde de este pasado miércoles de una ... «abcdesevilla.es, Lut 16»
3
Los padres del Alminar vuelven a las aulas por un día
Los padres del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas volverán a las aulas por unas horas este próximo miércoles para experimentar, en primera ... «abcdesevilla.es, Lut 16»
4
Infierno en Ruta I: fuego consume camión cisterna
En dicha cuenta también se divulga que el camión siniestrado pertenecería a la empresa Alminar S. A., del emblema Puma. Intervinieron bomberos voluntarios ... «Crónica.com.py, Sie 15»
5
Grupo Insur compra dos solares en Marbella e iniciará una promoción
... tres en la conocida Urbanización Los Naranjos de Marbella para 67 viviendas; y una cuarta, de 44 viviendas en La Cerquilla de Banús, denominada Alminar ... «El Mundo, Sie 15»
6
El Buen Pastor se alza con la nota media más alta de la …
... Entreolivos (8,014); Colegio Alminar (7,993); IES Guadalquivir (7,917) y en décima posición del escalafón el colegio San Fernando (Maristas), con una media ... «abcdesevilla.es, Lip 15»
7
Iglesias Fernandinas: una ruta que vertebra los barrios históricos de …
En la torre se aprecia el cuerpo original del alminar de la mezquita sobre la que se levanta la iglesia y su estética precede a la Giralda de Sevilla. Iglesia de San ... «eldiario.es, Lut 15»
8
Santiago, un ejemplo de lucha y superación
Debutó con el equipo Luque Ecológico Alminar Esclavas disfrutando de unos minutos. "Me sentí muy bien, muy cómodo", explica. Para Cristóbal, su padre, ... «El Día de Córdoba, Sty 15»
9
Muere el joven que se quemó a lo bonzo
El joven extranjero que se quemó a lo bonzo en el alminar de la Iglesia de San José, en el barrio del Albaicín, ha fallecido esta mañana en el Hospital Virgen ... «GranadaiMedia, Sty 15»
10
Córdoba recupera las vistas desde su mayor campanario
Hoy en día la Torre contiene en su interior los restos del Alminar de Abd al-Rahman III construido en los años 951-952. “A finales de 2013 nos comprometimos ... «Cordópolis, Lis 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALMINAR

alminar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alminar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/alminar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z