Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "refranero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REFRANERO

re · fra · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REFRANERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REFRANERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «refranero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Refranero

Refranero

Zbiór krótkich popularnych stwierdzeń sentymentalnych lub popularyzowanych nazywany jest refrenem. Taki repertuar stanowi kompendium mądrości ludu. Często mówi się popularne powiedzenie. Refrantery są zazwyczaj klasyfikowane według obszarów geograficznych, języków lub tematycznych. Miguel de Cervantes, w swych pracach Don Kichota de la Manchy, definiuje co to jest powiedzenie: "wypowiedzi są krótkimi zdaniami, wywodzącymi się z doświadczeń i spekulacji naszych starożytnych mędrców". W języku hiszpańskim było kilka kompilatorów tych parem, którzy składali refraneros, ponieważ te popularne wyroki potrzebują wykształconych autorów do przekazania. Tak więc, jednym z najstarszych refranerów, które trzymamy, są Przysłowie, które mówią starych po pożarze, Markiza Santillany. Ponadto wiele z najważniejszych dzieł Złotego Wieku zawiera liczne powiedzenia: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El Lillo de Tormes, El Quijote de la Mancha. Se denomina refranero a la colección de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo. De ahí que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas. Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios". En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que componían refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autores cultos para transmitirse. Así, uno de los refraneros más antiguos que conservamos es Refranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqués de Santillana. Además, muchas de las más importantes obras de los Siglos de Oro incorporan numerosos refranes: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El Quijote de la mancha.

Definicja słowa refranero w słowniku

Definicja przysłów w słowniku to zbiór przysłów. En el diccionario castellano refranero significa colección de refranes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «refranero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REFRANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
batanero
ba·ta·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REFRANERO

refracción
refracta
refractante
refractar
refractaria
refractario
refractiva
refractivo
refracto
refractómetro
refractor
refrán
refranesca
refranesco
refrangibilidad
refrangible
refranista
refregadura
refregamiento
refregar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REFRANERO

alacranero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
romanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Synonimy i antonimy słowa refranero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REFRANERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «refranero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa refranero

Tłumaczenie słowa «refranero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REFRANERO

Poznaj tłumaczenie słowa refranero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa refranero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «refranero».

Tłumacz hiszpański - chiński

refranero
1,325 mln osób

hiszpański

refranero
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Refrain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

refranero
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

refranero
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

refranero
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

refranero
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

refranero
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Refranero
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

refranero
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Refranero
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

refranero
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

refranero
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

refranero
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

refranero
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

refranero
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

refranero
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

refranero
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

refranero
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

refranero
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

refranero
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

refranero
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

refranero
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

refranero
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

refranero
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

refranero
5 mln osób

Trendy użycia słowa refranero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REFRANERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «refranero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa refranero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «refranero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REFRANERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «refranero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «refranero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa refranero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «REFRANERO»

Hombre refranero, hombre de poco dinero.
Hombre refranero, hombre puñetero.
Hombre refranero, medido y certero.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REFRANERO»

Poznaj użycie słowa refranero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem refranero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Refranero Latino
Recopilación refranes y frases hechas del latín con su correspondencia o, en su caso, traducción al español. a a la que acompaña otra de paremias castellanas, también con sus correspondientes latinos, así como un índice temático y ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
2
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
Los refranes populares una vez más nos enfrentan al hecho de la polisemia del lenguaje y de sus contenidos de valor y cultura.
Anna M. Fernández Poncela, 2002
3
Refranero español: refranes, clasificación, significación y uso
Prólogo de Alonso Zamora Vicente. Este libro. Berta Pallares. Criterios de edición. Clasificación de los refranes. Siglas y fuentes. Corpus de refranes. María Josefa Canellada y Berta Pallares. Índices.
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 2001
4
Refranero del Quijote
PROVERBS IN DON QUIJOTE DE LA MANCHA, INTERPRETATIONS
Jose Alejandro Torres, 2005
5
Reflexiones: de un Soltero Delante Del Refranero
Un Inspector de Hacienda, cuenta, a traves de unos refranes que le sirven de apoyo, la parte de este mundo que le ha tocado vivir, y del que no deja escapar ni un Apice.
Angel de San Martin Tudela, 2001
6
Refranero mexicano
LLeva acabo un estudio formalde los refranes, los rasgos discursivos que los sustentan
Herón Pérez Martínez, 2004
7
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Antonio Machado i EL REFRANERO HISPÁNICO: BREVE HISTORIA DE su RECOLECCIÓN Hace tiempo el ilustre hispanista don Ramón Menéndez Pidal decía con cierta cuota de humor: «El extraño que recorre la Península, debe traer en ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
8
Dichos, cuentos ya otres narraciones recoyíes en Villamexín ...
Bibliografía: Castañón, Refranero... páx. 96. El pan ya los nenos tienen que tar siempre abrigaos. 289. N'agostu, fríu nel rostru Informantes: Elena, Argel. 290. Setiembre o lleva las pontes o seca las fontes Informante: Elena. Bibliografía: ...
Antonio Alonso de la Torre García, 2010
9
Los Andaluces en el Refranero
Recorrido profundo y a la vez ameno por Andalucía a través de sus refranes. En esta prolija recopilación, los autores exploran todo lo relacionado con esta región: gentes, lugares, costumbres, tradiciones, vinos, climatología, etc.
Miguel A. Moreta Lara, Francisco J. Álvarez Curiel, 1995
10
Aceite de oliva todo mal quita
El. Refranero. del. Comendador. Hernán. Nuñez. C O M E N D A D O R H E R N Á N N U Ñ E Z Las virtudes curativas del aceite de oliva en 303 EL REFRANERO DEL COMENDADOR HERNÁN NÚÑEZ.
Augusto Jurado, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REFRANERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo refranero w wiadomościach.
1
Refranero español
Refranero español ... la dirección url http://www.20minutos.es/opiniones/vineta-el-ventilador-piorno-refranero-espanol-2837576/ accede a ... Refranero español. «20minutos.es, Wrz 16»
2
El refranero solidario
El refranero popular pincha en Ibiza desoyendo la verdad inherente a frases como «al que madruga Dios le ayuda», ya que la mayoría de negocios se cierran ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Sie 16»
3
Votar con el refranero
La maquinaria de estas generales la ha movido sólo la energía de lo seguro, el refranero hispánico de los pájaro en mano, la sempiterna prudencia, la revolera ... «El Mundo, Cze 16»
4
El Parlamento asturiano tira de refranero
La consejera de Infraestructuras, Belén Fernández, ha recurrido hoy al refranero para advertir al PP, durante el debate de una pregunta sobre las directrices de ... «El Comercio Digital, Maj 16»
5
Aprovechando que el refranero pasa por Valladolid
Este profesor de Lengua y Literatura ha ocupado buena parte de su vida a recopilar refranes populares. Sabiduría en pequeñas píldoras que forma parte del ... «El Día de Valladolid, Maj 16»
6
Diputación analiza la publicidad sexista, redes sociales, el refranero ...
Del análisis que el personal técnico del Departamento de Igualdad de Diputación ha realizado sobre los estos talleres, que se desarrollan desde el año 2012, ... «20minutos.es, Maj 16»
7
El refranero popular nos dice que hay que cenar poco
El refranero popular, siempre sabio, nos aconseja que no debemos cenar en exceso. Por ejemplo, para aquellos que realicen deporte en las últimas horas de ... «Diario Vasco, Kwi 16»
8
Sexismo en el refranero
En la segunda parte del Quijote, el caballero de la triste figura le dice a Sancho: «Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y ... «La Voz de Galicia, Kwi 16»
9
Fifth Harmony bailan flamenco y recitan el refranero catalán gracias ...
¡Hay que ver qué arte tiene las chicas de Fifth Harmony! En cuanto te descuidas se te arrancan a bailar 'Yo soy canastera' como si el flamenco corriera por sus ... «meltybuzz.es, Lut 16»
10
El refranero español tiene su marmota Phil, el día de la Virgen de la ...
Como cada 2 de febrero, fecha que en Estados Unidos celebran el Día de la Marmota, la marmota Phil sale de su madriguera en Punxsutawney, Pennsylvania, ... «La Vanguardia, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REFRANERO

refranero

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Refranero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/refranero>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z