Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rencor" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RENCOR

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RENCOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RENCOR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rencor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rencor

Niechęć

Resentimiento

Oszustwo lub niechęć to niepokój, rozczarowanie lub skarga, która pozostaje słowem lub obraźliwym działaniem, które może trwać długo i pojawiać się ponownie, gdy takie przestępstwo zostanie zapamiętane. Rodzaj uczucia, które powoduje, może przejść z lekkiego, tymczasowego zirytowania do głębokiego dyskomfortu, który może sprawić trudne lub niemożliwe relacje z przestępcą. Jest to linia uprzejmej zemsty, że jeśli chce ją zranić, to nie jest po prostu umartwienie lub zniszczenie, zanim rana osiągnie smak satysfakcji, ulgę, a może wzbudzi dowody na większe poczucie miłości: jeśli chciałeś uregulować swoje urazy w swoim miejscu w Kategoria pasji, wydawałoby się, że uczestniczy w nich tyle pobudzeń, co do konkubincji; To nie tyle gniew jako smutek, a nawet ukryta miłość. Przeklęty i pogmatwany urazy w końcu rodzi urazy. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

Definicja słowa rencor w słowniku

Definicja urazy oznacza uraz zakorzeniony i nieustępliwy. En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rencor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RENCOR


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENCOR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RENCOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Synonimy i antonimy słowa rencor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RENCOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rencor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rencor

ANTONIMY SŁOWA «RENCOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rencor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rencor

Tłumaczenie słowa «rencor» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RENCOR

Poznaj tłumaczenie słowa rencor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rencor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rencor».

Tłumacz hiszpański - chiński

冤仇
1,325 mln osób

hiszpański

rencor
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

resentment
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

विद्वेष
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حقد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

злопамятность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rancor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

র্ষা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

rancœur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dendam kesumat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Boshaftigkeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

怨恨
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

사무친 한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rancor
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự thù hận
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெறுப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हाडवैर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

garez
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rancore
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

żal
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

злопам´ятність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ranchiună
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μνησικακία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wrok
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

agg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rancor
5 mln osób

Trendy użycia słowa rencor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RENCOR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rencor» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rencor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rencor».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RENCOR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rencor» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rencor» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rencor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RENCOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RENCOR»

Poznaj użycie słowa rencor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rencor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RENCOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rencor w wiadomościach.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, Sie 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, Sie 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, Lip 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, Lip 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, Cze 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, Cze 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, Cze 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, Maj 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, Mar 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RENCOR

rencor

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rencor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rencor>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z