Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ruñar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RUÑAR

La palabra ruñar procede del francés rogner.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RUÑAR

ru · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUÑAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUÑAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ruñar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ruñar w słowniku

Definicja ruñar w słowniku polega na pracy wewnątrz jamy lub okrągłego wycięcia, w którym pasują do siebie kamienie z beczek lub kadzi. En el diccionario castellano ruñar significa labrar por dentro la cavidad o muesca circular en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ruñar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruño
ruñas / ruñás
él ruña
nos. ruñamos
vos. ruñáis / ruñan
ellos ruñan
Pretérito imperfecto
yo ruñaba
ruñabas
él ruñaba
nos. ruñábamos
vos. ruñabais / ruñaban
ellos ruñaban
Pret. perfecto simple
yo ruñé
ruñaste
él ruñó
nos. ruñamos
vos. ruñasteis / ruñaron
ellos ruñaron
Futuro simple
yo ruñaré
ruñarás
él ruñará
nos. ruñaremos
vos. ruñaréis / ruñarán
ellos ruñarán
Condicional simple
yo ruñaría
ruñarías
él ruñaría
nos. ruñaríamos
vos. ruñaríais / ruñarían
ellos ruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruñado
has ruñado
él ha ruñado
nos. hemos ruñado
vos. habéis ruñado
ellos han ruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruñado
habías ruñado
él había ruñado
nos. habíamos ruñado
vos. habíais ruñado
ellos habían ruñado
Pretérito Anterior
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional Perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruñe
ruñes
él ruñe
nos. ruñemos
vos. ruñéis / ruñen
ellos ruñen
Pretérito imperfecto
yo ruñara o ruñase
ruñaras o ruñases
él ruñara o ruñase
nos. ruñáramos o ruñásemos
vos. ruñarais o ruñaseis / ruñaran o ruñasen
ellos ruñaran o ruñasen
Futuro simple
yo ruñare
ruñares
él ruñare
nos. ruñáremos
vos. ruñareis / ruñaren
ellos ruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro Perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruña (tú) / ruñá (vos)
ruñad (vosotros) / ruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruñar
Participio
ruñado
Gerundio
ruñando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUÑAR


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
empuñar
em·pu·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
fuñar
fu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
puñar
pu·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar
refunfuñar
re·fun·fu·ñar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUÑAR

runga
runges
rungo
runguear
nica
nico
runo
runrún
runrunear
runruneo
ruñido
ruñir
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUÑAR

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cabruñar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
enfuñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
soñar

Synonimy i antonimy słowa ruñar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ruñar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RUÑAR

Poznaj tłumaczenie słowa ruñar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ruñar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ruñar».

Tłumacz hiszpański - chiński

Runar
1,325 mln osób

hiszpański

ruñar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To ruin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रुनर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رونار
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Runar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Runar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Runar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Runar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Runar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Runar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Runar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Runar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Runar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Runar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Runar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Runar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Runar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Runar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Runar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Runar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Runar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Runar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Runar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Runar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Runar
5 mln osób

Trendy użycia słowa ruñar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUÑAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ruñar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ruñar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ruñar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RUÑAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ruñar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ruñar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ruñar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUÑAR»

Poznaj użycie słowa ruñar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ruñar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
RUÑAR. v. Labrar la cavidad en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas. RUÑEIRO. s. m. lnstrumento para RUÑAR. RUÑO. s. m. Acción y efecto de RUÑAR. RUOTE. s. m. Pequeña RUADA sin importancia. RUPAR. v. Embestirse ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Cine y sociedad en México, 1896-1930: Bajo el cielo de ...
Fanny Goodman, aventurera norteamericana, vino a México dispuesta a conseguir, con la ayuda del industrial norteamericano Roberto Ruñar, su amante alcohólico y drogadicto, la mitad de un plano indicador del sitio llamado Los Algibes, ...
Aurelio de los Reyes, 1993
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Brouhaha : bruit confus d'ap- plaudissemens de spectateurs. || Tintoio : bruit dans les oreilles. RUÑAR , v. a. J abler les douves d'un tonneau pour arrêter íes fonds. RUPICAPRA , s. f. Chamois , chèvre sauvage. RUPTURA .*•/( chir. méd. )  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Xibtc, la cavidad circular en que se cncaxan las tiestas de los toneles , etc. Jabkr, rerb. a. Ruñar, talrar pnr de dentro la caridad, ó muesca circular en que te encaran las tiestas de lot toneles , etc. Jnbloire , s. f Instrumento de cubero para ruñar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUÑAR , v. a. Labrar por de dentro la cavidad circular en que se encajan las tiestas de los toneles ó cubas. RUPICABRA , s. f. cahgza, cabra , etc. RUPTURA , «. f. Mcd. y Cir. V. ROTOSA. RUQUETA , S. f. V. JARAMACO. RURAL , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Jable , gárgol : la cavidad, ó muescas donde encajan las tiestas de los toneles y cubas. jabler , v. a. Ruñar : labrar la cavidad, ó muesca en las duelas de los toneles para que entren las tiestas. * JABloire, s. f. Doladera : instrumento de cubero ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
V. Ja- DLf.il. JABLER ,»-.«.( Ja-blé ) Ruñar j labrar . por de dentro la caridad , ó muesca circular en que se encaxan las tiestas de ios tonelit , etc. Lat. Doliaret asseres crrr.i inciderc. iABLOIRE, s. /. (/a-bloa-rí) Instrumento de cubera para ruñar.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ruñar. rumdr. Poét. Ruido blando , suave y de poco sotido. Susurras , murmur. RUNORCtCO , LLO, TU. s. m. d. de rumor. RUMFLA*. f. La inuíritud de un mismo genero 6 espetie de cosas que están una en pos de otra. Stri* . copia. RUNRUN  ...
Real academia española, 1817
9
Historia política y literaria de los trovadores
... ras; -mtiii tc jr .Te» iao*. are 13 .T33 7=-.^-o .su. > --si raía, ruñar mor rsa-oe . tttt -muñir sana ruñar 7>eroe ít me o^-g, Ij cerrr as roe t: bb ¿*- iia. anrraraar i ruñar Ee a— unukr*. > fue nr cacrcr e^s canEiirr rues sáir anrañr t Estelar le r—l-kar ...
Víctor Balaguèr, 1880
10
(XXXIX, [1] en bl., 586 p.)
Ó. S. %. Q. üub. a. §. L. □ 1 ^\J^UE las fábulas , que se introducen en la Historia ' Civil , una < vez admitidas: , se eternicen en la creencia de los hombres , no hay que es t ruñar ; porque los sucessos , y siglos passados , no hay modo de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RUÑAR

ruñar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ruñar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/runar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z