Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "empuñar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EMPUÑAR

em · pu · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPUÑAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPUÑAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empuñar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa empuñar w słowniku

Pierwszą definicją chwytania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest chwytanie czegoś pięścią lub pięścią. Trzymaj miecz, laskę. Innym znaczeniem chwytania słownika jest uchwycenie czegoś, przykrywając go ściśle dłonią. Wrestling osiąga także pracę lub stanowisko. La primera definición de empuñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asir algo por el puño o con el puño. Empuñar la espada, el bastón. Otro significado de empuñar en el diccionario es asir algo abarcándolo estrechamente con la mano. Empuñar es también alcanzar un empleo o puesto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empuñar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EMPUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empuño
empuñas / empuñás
él empuña
nos. empuñamos
vos. empuñáis / empuñan
ellos empuñan
Pretérito imperfecto
yo empuñaba
empuñabas
él empuñaba
nos. empuñábamos
vos. empuñabais / empuñaban
ellos empuñaban
Pret. perfecto simple
yo empuñé
empuñaste
él empuñó
nos. empuñamos
vos. empuñasteis / empuñaron
ellos empuñaron
Futuro simple
yo empuñaré
empuñarás
él empuñará
nos. empuñaremos
vos. empuñaréis / empuñarán
ellos empuñarán
Condicional simple
yo empuñaría
empuñarías
él empuñaría
nos. empuñaríamos
vos. empuñaríais / empuñarían
ellos empuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empuñado
has empuñado
él ha empuñado
nos. hemos empuñado
vos. habéis empuñado
ellos han empuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empuñado
habías empuñado
él había empuñado
nos. habíamos empuñado
vos. habíais empuñado
ellos habían empuñado
Pretérito Anterior
yo hube empuñado
hubiste empuñado
él hubo empuñado
nos. hubimos empuñado
vos. hubisteis empuñado
ellos hubieron empuñado
Futuro perfecto
yo habré empuñado
habrás empuñado
él habrá empuñado
nos. habremos empuñado
vos. habréis empuñado
ellos habrán empuñado
Condicional Perfecto
yo habría empuñado
habrías empuñado
él habría empuñado
nos. habríamos empuñado
vos. habríais empuñado
ellos habrían empuñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empuñe
empuñes
él empuñe
nos. empuñemos
vos. empuñéis / empuñen
ellos empuñen
Pretérito imperfecto
yo empuñara o empuñase
empuñaras o empuñases
él empuñara o empuñase
nos. empuñáramos o empuñásemos
vos. empuñarais o empuñaseis / empuñaran o empuñasen
ellos empuñaran o empuñasen
Futuro simple
yo empuñare
empuñares
él empuñare
nos. empuñáremos
vos. empuñareis / empuñaren
ellos empuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empuñado
hubiste empuñado
él hubo empuñado
nos. hubimos empuñado
vos. hubisteis empuñado
ellos hubieron empuñado
Futuro Perfecto
yo habré empuñado
habrás empuñado
él habrá empuñado
nos. habremos empuñado
vos. habréis empuñado
ellos habrán empuñado
Condicional perfecto
yo habría empuñado
habrías empuñado
él habría empuñado
nos. habríamos empuñado
vos. habríais empuñado
ellos habrían empuñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empuña (tú) / empuñá (vos)
empuñad (vosotros) / empuñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empuñar
Participio
empuñado
Gerundio
empuñando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPUÑAR


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cabruñar
ca·bru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
fuñar
fu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
puñar
pu·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar
refunfuñar
re·fun·fu·ñar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPUÑAR

empujón
empulgadera
empulgadura
empulgar
empulguera
empulgueras
empuntar
empuñador
empuñadora
empuñadura
empuñidura
empurar
empurpurada
empurpurado
empurrada
empurrado
empurrar
empurrarse
emputar
empute

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPUÑAR

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
enfuñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
ruñar
soñar

Synonimy i antonimy słowa empuñar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMPUÑAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «empuñar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa empuñar

ANTONIMY SŁOWA «EMPUÑAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «empuñar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa empuñar

Tłumaczenie słowa «empuñar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPUÑAR

Poznaj tłumaczenie słowa empuñar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa empuñar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empuñar».

Tłumacz hiszpański - chiński

挥舞
1,325 mln osób

hiszpański

empuñar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

wield
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

फिराना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تمارس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

владеть
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

empunhar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

চালনা করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

exercer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menggunaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ausüben
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

振り回します
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

휘두르다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nyekeli
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xử dụng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கையாள்கிறார்கள்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गाजवणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kullanmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

brandire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

władać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

володіти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mânui
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χειρίζομαι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

swaai
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

svinga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

wield
5 mln osób

Trendy użycia słowa empuñar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPUÑAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «empuñar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empuñar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empuñar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMPUÑAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «empuñar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «empuñar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa empuñar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EMPUÑAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem empuñar.
1
Franciso De Vitoria
Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPUÑAR»

Poznaj użycie słowa empuñar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empuñar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Autodefensa Militar y Policial Apta Para Civiles
FORMA DE EMPUÑAR UN CUCHILLO Existen numerosas formas de empuñar un cuchillo, pero siempre es recomendable hacerlo con firmeza. Puede ser arrebatado en un combate cuerpo a cuerpo o escaparse de la mano, si golpea contra ...
Jorge Horacio Doglioli, Editorial Kier, 2005
2
El libro de los cinco anillos ilustrado
Cómo empuñar el sable largo Al empuñar el sable largo, el pulgar y el índice ejercen una ligera presión, el dedo corazón se mantiene ni demasiado suelto ni demasiado apretado, mientras que los dedos anular y meñique se mantienen ...
Musashi Miyamoto, 2006
3
Guia de la virtud
1 irt patria manan á sus hijos empuñar las armas, para defender sus altares. La patria tiene derecho para mandar á sus hijos empuñar las armas, para defender la justi-i cía, y la santa causa de los pueblos, y los sagrados' derechos de sus ...
Esteban Paluzíe y Cantalozella, 1839
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Empuñar las armas: sinónimo formal de tomar las armas. Literalmente significa agarrar el arma por la empuñadura. Si la oligarquía agrícola no abandona el poder nos veremos obligados a empuñar de nuevo las armas por la libertad.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
El maíz es fácil empuñar con la mano. JOTB'EN /jotb'en/ s. la. Lo que ha sido empuñado. Njotb'en. Ma tz'ok tz'il ti'j nq'ab' njotb'en te skyil. /Ma tz'ok tz'iil ti'j nq'ab' njotb'en te skyiil./ Se ensuciaron mis manos por empuñar la pepita de calabaza.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPUJADO, p. p. V. Empuñar. EMPUNADOR, RA, í. (p. u. ) Celui qui empoigne. EMPUÑADURA , s. J. Poignée d'épée. || ( fig. ) Commencement , début de quelque discours , de quelque conte. EMPUÑAR , v. a. Empoigner : prendre et serrer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Acto de tocar abusivamente a una mujer. Xinmoq'la'. Moq'la'maj. E jun achín ximoq'la' jun ritz'oon pe b'eey. El hombre tocó a su novia en el camino. \\ 2. v.t. d. Empuñar granos. Xinmoq'la'. Moq'la'maj. Xinmoq'la' saqa'n watz'aam pi kaxtaar.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
El libro de Vyayam: La gimnasia energética y curativa hindú ...
En el el manejo de la espada, Kanga Marga, las disciplinas básicas eran: empuñar la espada afilada, Asidhara Vada; empuñar la espada de madera, Kudhan Vada; empuñar el puñal, Chicku Vada; empuñar el bastón, Danda Vada,  ...
Javier Plazas, 2002
9
Experiencia del instrumento armigero espada: libro tercero
EN los exercicios de la do&rinaEfpañola dexamos preceptado, que el íaber empuñar la Efpada en qüaíquiera doctrina , es tan vtil» y necelíario para el bueri manejo* que poco importaría íaber to- <lo lo demás,íi eíterequiíito faltaítej y que los ...
Francisco Lorenz de Rada, 1705
10
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
Francisco Lórenz de Rada. Experiencia dé k;Eípa3a. &p CÁpifvLO QyiNT(S?:I7 □□ : En que fe trata , como fe debe empuñar en la mano elinfir amerito Efpada, con que fe ha de obrar, y qualfeaelmas perfecto modo que fe ha defcubierto.
Francisco Lórenz de Rada, 1705

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMPUÑAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo empuñar w wiadomościach.
1
Las mujeres, llamadas a empuñar la antorcha de la reconciliación ...
La directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka (i), habla hoy, domingo 24 de julio de 2016, durante un evento donde se presentaron ... «EFE, Lip 16»
2
A empuñar el lápiz ya dejar las armas
Hoy recuerdo con cariño a la maestra garzoneña, PEPA DE VARGAS, que con especial dedicación formó un ejército de hombres de bien en Garzón. «Diario del Huila, Cze 16»
3
Hincha de un poderoso legado: ¡Empuñar cámaras y no armas!
Federico García, cofundador de Cultura DIM y líder de la Rexixtenxia, recorre cada rincón del Atanasio para inmortalizar con sus imágenes a la afición y nutrir ... «AS, Maj 16»
4
Este vídeo educacional hará que todo motorista piense dos veces ...
Este vídeo educacional hará que todo motorista piense dos veces empuñar el acelerador. Publicado por Oscar Almarza en Curiosidades el 13/04/2016 a las ... «Freno Motor, Kwi 16»
5
El exdirigente de ETA Urrusolo Sistiaga advierte de que hay gente ...
El exdirigente de ETA Joseba Urrusolo Sistiaga, que fue excarcelado el pasado 28 de febrero, ha advertido de que hay gente con voluntad de "empuñar las ... «20minutos.es, Mar 16»
6
Otegi, en libertad - «El Gordo» vuelve para empuñar las riendas del ...
Manifiestación de apoyo a Arnaldo Otegi - REUTERS P. PAZOS - @abcespanaBilbao 01/03/2016 04:59h - Actualizado: 01/03/2016 10:43h. Guardado en: ... «ABC.es, Mar 16»
7
¡A empuñar armas contra el zika!
Una nueva enfermedad amenaza con arrebatar su salud y la de su familia. Se llama zika y la ocasiona un virus transmitido por el mismo zancudo que contagia ... «La Nación Costa Rica, Lut 16»
8
¿En qué instante Camilo Torres decidió empuñar las armas?
Por esta razón, indicó en entrevista para RCN Al Fin de Semana que sus motivos para empuñar las armas radicaron en la necesidad de tomar una decisión ... «RCN Radio, Lut 16»
9
John Boyega posaba para fotos de recurso antes de empuñar la ...
Si tienes una academia de clases particulares, John Boyega, Finn en el episodio VII de Star Wars, podría salir en tu anuncio. Con esta foto de recurso:. «Verne, Sty 16»
10
Abatido a los 12 años por empuñar una pistola de juguete
Tamir Rice murió el 23 de noviembre de 2014 por los disparos de un policía de Cleveland. Su muerte sigue impune un año después. Una protesta por la ... «El Español, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMPUÑAR

empuñar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Empuñar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/empunar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z