Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sagrario" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAGRARIO

La palabra sagrario procede del latín sacrarĭum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAGRARIO

sa · gra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAGRARIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAGRARIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sagrario

Sagrario

Sagrario

W katolickiej religii tabernakulum jest miejscem, w którym trzyma się świętych gospodarzy, w świątyniach. Tabernakulum lub namiot jest często dodawany do ołtarza i może być traktowany jako integralna część tego od XV wieku, kiedy praktyka ta jest powszechna. Przed stuleciem zwyczajem zastrzeżonego był bardzo zróżnicowany; W czasach prześladowań sakrament był trzymany w szmatach lnianych lub w pudełkach, które niosły wiernych do ich domów. W czasach Konstantyna i natychmiastowych późniejszych wiekach, jest zawieszony w polu złotym na ołtarzu i baldachimem lub stok ten został umieszczony w niszy absydy w zakrystii lub po prostu na ołtarzu. Później, kiedy ustalono ołtarze, został umieszczony w przybytku za ołtarzem. W niektórych ważnych kościołów, takich jak katedrach Korony Aragonii, umieszczony jest w dużej wnęce za ołtarzem, przez perforowanie go w dużej owalnej przestrzeni pokrytej szkłem tak że przez nich widać z oddali światła, które oświetla Wspomniany szatnia. En la religión católica el sagrario es el lugar donde se guarda la sagrada hostia, en los templos. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte integral de éste desde el siglo XV en que se encuentra generalizada esta práctica. Antes de dicho siglo fue muy variada la costumbre del reservado; en la era de las persecuciones se guardaba el sacramento en lienzos o en cajitas que llevaban a sus casas los fieles. En la época constantiniana y en los siglos posteriores inmediatos, se suspendía en una caja de oro sobre el altar y pendiente del baldaquino o se colocaba esta en un nicho del ábside en la sacristía o simplemente sobre el altar. Más adelante, cuando se establecieron los retablos fijos, se ponía en un sagrario detrás del retablo. En algunas iglesias importantes, como las catedrales de la Corona de Aragón, se coloca en un alto camarín detrás del retablo, perforándose éste en un gran espacio ovalado y cubierto con vidrios para que a través de ellos se vea de lejos la luz que ilumina el mencionado camarín.

Definicja słowa sagrario w słowniku

Pierwsza definicja tabernakulum w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wewnętrzną częścią świątyni, w której święte rzeczy, takie jak relikwie, są zastrzeżone lub przechowywane. Innym znaczeniem tabernakulum w słowniku jest miejsce przechowywania i składania sakramentu. Sagrario znajduje się również w niektórych kościołach katedralnych, kaplicy służącej jako parafia. La primera definición de sagrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior del templo, en que se reservan o guardan las cosas sagradas, como las reliquias. Otro significado de sagrario en el diccionario es lugar donde se guarda y deposita a Cristo sacramentado. Sagrario es también en algunas iglesias catedrales, capilla que sirve de parroquia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAGRARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRARIO

sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrado
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina
saguntino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonimy i antonimy słowa sagrario w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SAGRARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sagrario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sagrario

Tłumaczenie słowa «sagrario» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAGRARIO

Poznaj tłumaczenie słowa sagrario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sagrario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sagrario».

Tłumacz hiszpański - chiński

避难所
1,325 mln osób

hiszpański

sagrario
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sanctuary
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मंदिर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ملاذ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

святилище
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

santuário
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশ্রয়স্থল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sanctuaire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tempat perlindungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Heiligtum
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

サンクチュアリ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

성역
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sanctuary
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nơi tôn nghiêm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சரணாலயம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पवित्र
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

mabet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

santuario
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sanktuarium
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

святилище
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sanctuar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ιερό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

heiligdom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skyddsområde
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

helligdom
5 mln osób

Trendy użycia słowa sagrario

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAGRARIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sagrario» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sagrario
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sagrario».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAGRARIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sagrario» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sagrario» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sagrario w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SAGRARIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sagrario.
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAGRARIO»

Poznaj użycie słowa sagrario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sagrario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Carlos V
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Sagrario Fermosel Díaz, 1994
3
Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...
"Obra bien escrita.
Jorge Masciángioli, 1993
4
Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...
1 José Jaime Ortiz, iglesia del Sagrario, 1694-1715. Foto: Hernán Nava- rrete. 11 . 2 Portada del Libro de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1689-1716. Archivo Histórico Nacional, Quito. Foto: Hernán Navarrele. II. 3 José Jaime Ortiz,  ...
Susan Verdi Webster, 2002
5
Ante el Sagrario
Presentación Muchas comunidades parroquiales y religiosas dedican un tiempo de adoración ante el sagrario con el Santísimo expuesto. Con frecuencia resulta difícil encontrar el libro adecuado que acompañe estos momentos de ...
Valentín Viguera.
6
Arquitectura andaluza. Los hermanos Sánchez Rueda
Sagrario de la Catedral. Altar mayor. 17. Córdoba. Catedral. Capilla de la Sangre . Retablo de San Acacio. 18. Granada. Cartuja. Retablo-templete del altar mayor. 19. Córdoba. San Francisco. Retablo mayor. 20. Córdoba. San Francisco.
René Taylor, 1978
7
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
VIRGEN DEL SAGRARIO TOLEDO Pocas advocaciones mañanas de la Península han sido cantadas por maestros de la literatura de tan singular valía como la Virgen del Sagrario, venerada en la capilla para Ella edificada en tiempos del ...
Jesús Simón Pardo, 2003
8
Programas iconográficos de la pintura barroca sevillana del ...
La Pontificia e Ilustre Archicofradía del Santísimo Sacramento, sita en la Parroquia del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, fue fundada, según la tradición, en 1511, por doña Teresa Enríquez, Señora de Torrijos y de Maqueda, ...
José Fernández López, 2002
9
Los Objectos de uso litúrgico
A veces, el sagrario recibe también el nombre de tabernáculo ("tienda"), recordando la "tienda del encuentro", que después de la Alianza en el Sinaí y a lo largo del Éxodo era signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.
Josep Urdeix, 2004
10
Estudios sobre Historia de la Teología. Volumen homenaje en ...
del sagrario en la nueva situación que surge al hacerse corriente la celebración de cara al pueblo. 9. El culto de adoración Como hemos visto, a partir del siglo XI , el sagrario pasa de ser mero lugar de reserva de la Eucaristía para la ...
Cándido Pozo, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAGRARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sagrario w wiadomościach.
1
Profanaron la capilla María Auxiliadora de Rivadavia y se llevaron ...
Este martes en la mañana, personal de la parroquia descubrió que alguien ingresó y se llevó el mueble del sagrario con el copón que tenía las hostias ... «Diario La Provincia SJ, Wrz 16»
2
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder. La Policía Nacional detiene a un individuo que prendió fuego al paño de altar y simuló participar ... «elcorreoweb.es, Wrz 16»
3
Miles de fieles renuevan la tradición de la Virgen del Sagrario ...
La catedral de Toledo ha abierto sus puertas un año más para acoger la celebración de la misa en honor a la Virgen del Sagrario, patrona de Toledo. «ABC.es, Sie 16»
4
La Virgen del Sagrario lucirá este año una corona del siglo XVI
Ese día, con la presidencia del obispo auxiliar, Ángel Fernández, tuvo lugar la tradicional ceremonia de descorrer el velo de la capilla del Sagrario y trasladar, ... «ABC.es, Sie 16»
5
La catedral abre su Puerta Santa para recibir a la Virgen del Sagrario
La Virgen del Sagrario ha dejado su capilla en la catedral por unos días ... por la Esclavitud de Nuestra Señora del Sagrario y el Cabildo de la Catedral, que se ... «ABC.es, Sie 16»
6
El arzobispo de Toledo presidirá la Misa Estacional en honor a la ...
El día de la Fiesta de Nuestra Señora del Sagrario y tras la misa, el arzobispo realizará la procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por las naves de la ... «20minutos.es, Sie 16»
7
La Fundación Endesa finaliza la iluminación de la capilla interior del ...
Se trata de un proyecto diseñado para embellecer, mediante trabajos lumínicos de bajo consumo, la capilla interior del sagrario de verano de esta iglesia, ... «Lainformacion.com, Lip 16»
8
Un sagrario y una arqueta de las parroquias de Allo y Mendigorría ...
PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy miércoles un acuerdo por el que declara bienes de interés cultural un sagrario de la ... «Noticias de Navarra, Cze 16»
9
Argentina: Profanan sagrario y roban en iglesia católica
BUENOS AIRES, 07 May. 16 / 12:05 pm (ACI).- La madrugada del viernes 6 de mayo un grupo de desconocidos profanaron el sagrario y robaron diversos ... «ACI Prensa, Maj 16»
10
Roban un Sagrario con Hostias consagradas en una parroquia de ...
El pasado martes desconocidos entraron en la iglesia del Perpetuo Socorro en Huesca (España), y robaron el Sagrario con el Santísimo de su interior, es decir, ... «InfoCatólica, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAGRARIO

sagrario

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sagrario [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sagrario>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z