Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "samurái" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAMURÁI

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAMURÁI

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAMURÁI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAMURÁI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «samurái» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
samurái

Samuraj

Samurái

Słowo samuraj jest powszechnie używane do wyznaczania dużej ilości wojowników od starożytnej Japonii, chociaż jej prawdziwym znaczeniem jest "ten, kto służy" elitarnej elity, która rządziła krajem od setek lat. Początki samurajów sięgają 10 wieku i zostały wzmocnione pod koniec wojny genpejczyków pod koniec XII wieku, kiedy rząd podporządkował się rządowi pod Shōgun, w którym cesarz Japonii pozostawił w swoim ciele jako zwykły widz Z sytuacji politycznej kraju. Jego szczyt odbywał się w okresie Sengoku, czas wielkiej niestabilności i ciągłej walki o władzę wśród różnych klanów, tak że ten etap japońskiej historii określa się jako "okres wojennych stanów". Wojskowe przywództwo kraju pozostanie w rękach tej elity, dopóki instytucja shogunato Tokugawa w XVII w. Ze strony potężnego samurajów ziemskich, zwanych ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

Definicja słowa samurái w słowniku

Definicja samurajów w japońskim systemie feudalnym oznacza osobę należącą do niższej klasy szlacheckiej, którą tworzą wojskowi, którzy służyli daimyo. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «samurái» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMURÁI

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMURÁI

bonsái
moái
paipái

Synonimy i antonimy słowa samurái w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «samurái» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMURÁI

Poznaj tłumaczenie słowa samurái na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa samurái na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «samurái».

Tłumacz hiszpański - chiński

武士
1,325 mln osób

hiszpański

samurái
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

samurai
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

समुराई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

السامرائي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

самурай
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

samurai
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

samouraï
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Samurai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Samurai
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

サムライ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

사무라이
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

samurai
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Samurai
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாமுராய்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सामुराई
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

samuray
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

samurai
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Samurai
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

самурай
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

samurai
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σαμουράι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Samurai
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sAMURAJ
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Samurai
5 mln osób

Trendy użycia słowa samurái

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAMURÁI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «samurái» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa samurái
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «samurái».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAMURÁI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «samurái» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «samurái» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa samurái w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMURÁI»

Poznaj użycie słowa samurái w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem samurái oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAMURÁI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo samurái w wiadomościach.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, Wrz 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, Wrz 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, Wrz 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, Wrz 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, Lip 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, Lip 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, Lip 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, Cze 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, Cze 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAMURÁI

samurái

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Samurái [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/samurai>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z