Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sarracena" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SARRACENA

La palabra sarracena procede del latín Sarracēni, la cual a su vez procede del arameo rabínico sarq[iy]īn, habitantes del desierto, derivado de srāq, desierto.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SARRACENA

sa · rra · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SARRACENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SARRACENA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sarracena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sarracena

Saracen

Sarraceno

Saracen jest jednym z nazwisk, z którymi średniowieczny chrześcijaństwo było denominowane ogólnie u Arabów lub muzułmanów. Słowa "islam" lub "muzułmanin" nie zostały wprowadzone do języków europejskich aż do XVII w., Używając wyrażeń takich jak "prawo Mohammeda", Mohammedesa, Ismailisa, Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras "islam" o "musulmán" no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose expresiones como "ley de Mahoma", mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.

Definicja słowa sarracena w słowniku

Definicja Saracena w słowniku hiszpańskim pochodzi z Arabii Feliz lub pochodzi z niej. Innym znaczeniem Saracena w słowniku jest także mahometanin. La definición de sarracena en el diccionario castellano es natural de la Arabia Feliz, u oriundo de ella. Otro significado de sarracena en el diccionario es también mahometano.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sarracena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SARRACENA


alacena
a·la·ce·na
alhacena
al·ha·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
amacena
a·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
cena
ce·na
damacena
da·ma·ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
escena
es·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARRACENA

sarracear
sarraceniácea
sarraceniáceas
sarraceniáceo
sarracénica
sarracénico
sarraceno
sarracín
sarracina
sarracino
sarrajón
sarrapia
sarria
sarrieta
sarrillo
sarrio
sarro
sarrosa
sarroso
sarruján

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARRACENA

antena
arena
bárcena
buena
cadena
catorcena
cércena
chácena
chilena
jácena
llena
magdalena
márcena
micena
naciancena
nicena
pena
secena
tercena
trecena

Synonimy i antonimy słowa sarracena w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sarracena» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SARRACENA

Poznaj tłumaczenie słowa sarracena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sarracena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sarracena».

Tłumacz hiszpański - chiński

萨拉森
1,325 mln osób

hiszpański

sarracena
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Saracen
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المسلم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сарацин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sarraceno
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আরবের বেদুইন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Sarrasin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Saracen
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sarazenin
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

サラセン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

사라센의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Saracen
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Saracen
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Sarazen
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

saraceno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Saracen
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сарацинів
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sarazin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Σαρακηνός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Saracen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Saracen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Saracen
5 mln osób

Trendy użycia słowa sarracena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SARRACENA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sarracena» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sarracena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sarracena».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SARRACENA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sarracena» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sarracena» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sarracena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SARRACENA»

Poznaj użycie słowa sarracena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sarracena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los poetas de gino: y otros relatos
La. sarracena. Lo obsesiona esa gorda rubia y teñida, joven y de senos enormes . Ella merodea por los pasillos oscuros de aquel edificio de cañerías rotas y paredes descascaradas, buscando clientes. La Sarracena. Francisco apoya sus  ...
Vittorio Cintolesi, 2010
2
Estado social y político de los mudejares de Castilla: ...
1 Segun el registro original de las Cortes de Tarazona celebradas en 1495, la poblacion sarracena de los distritos de Aragon en aquel año, sin incluir las morerías de las capitales ni la de la merindad de Huesca, ocupaban 2.980 casas .
Francisco Fernández y González, 1866
3
Abajo las murallas!!!: resumen histórico de los males que ha ...
resumen histórico de los males que ha causado á España y á Barcelona en particular, el haberse mantenido plaza fuerte de esta ciudad despues de la dominación sarracena Agustín Vila. muí ABAJO LASIIRALLASÜ! ^ i,TT COC ...
Agustín Vila, 1843
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Flava. 1. SARRACENIA. Sarracenia foliif re&is. Hort. ClirE 497. Gron. Virg. 164. Sarracena foliis longiori- bus 3 angustioribus. Ca- tesb. car. 2. p. 69. t. 69. Bucanepbyllum elat'tus A Sarracenia. Sarracenia con hojas rectas. Sarracena con hojas ...
5
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 16
Asegura el vendedor que dicha Sarracena non mingit in ledo, nec est tolta, rapta sive furata, nec est de pace vel treuga Domini liegis Aragon, vel Regís Ca- stettoe, nec de aliquo loco suspecto , nec est de- moniacha sen guta cadens, nec  ...
Jaime Villanueva, 1851
6
Olla podrida á la española, compuesta i saçonada en la ...
Marcos Fernandez. LAS -DROGAS -- dela OLLA PODRIDA Para el alma son las sigui- entes . Uatro veces vistió la Primavera _ I en otoño otras tantas Desnudó estas plantas, Qgatro veces ê visto esta ribera Liquidarse Cristal i elarse plata, ...
Marcos Fernandez, 1655
7
Cataluña illustrada: Contiene su descripción en común, y ...
Contiene su descripción en común, y particular con las poblaciones, dominios, y sucesos, desde el principio del mundo hasta que por el valor de su Nobleza fue libre de la opresión sarracena... Corregida y añadida de algunas advertencias ...
Estevan de CORBERA, 1678
8
Historia crítica de la literatura española par don José ...
Pero si al escuchar los lamentos de Álvaro Co'rdobés y al recorrer las páginas dolorosamente célebres de San Eulogio, nos es dado comprender el punto adonde se enderezaba la política sarracena y el camino que llevaba esta heóho,  ...
‎1862
9
Viage literario á las iglesias de España
Asegura el vendedor que dicha Sarracena non mingit in ledo, nec esí tolla, rapta sive furala, nec est de pace vel treuga Domini Regis Aragón, vel Regis Ca- stelloe, nec de aliquo loco suspecto , nec est de- moniacha seu guía cadens, nec  ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1851
10
La mujer en tiempos de las cruzadas
Un pasaje de Foucher de Char- tres lo indica claramente: «Occidentales, nos hemos transformado ya en habitantes de Oriente... Uno ha tomado por mujer a una siria, a una armenia, a veces incluso a una sarracena bautizada, otro vive con ...
Régine Pernoud, Teresa Garín Sanz de Bremond, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SARRACENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sarracena w wiadomościach.
1
La tradición popular y la fe se unen en A Franqueira
Es una mirada de más de mil años, que durante algunos siglos permaneció tapada en un coto del monte -oculta para librarse de la invasión sarracena- y que ... «Faro de Vigo, Wrz 16»
2
Roberto Hernández Montoya | Burkini
En el Sur de Europa se me antoja vestigio islámico por la larga presencia sarracena allí. Solo una tímida conjetura por no dejar. Finalmente, el Consejo de ... «Últimas Noticias, Wrz 16»
3
El imperialismo catalán prepara una 'diada' imperial
Tras la invasión sarracena, los carolingios del Sacro Imperio Romano y Germánico trataron de proteger la frontera sur estableciendo marcas en el lado ibérico ... «InfoENPUNTO, Sie 16»
4
Los ejércitos moros y cristianos conquistan Elche
Moros Sarracenos Presidente: D. Patrocinio Pérez Comparsista Honorífico: Juan Vicente Llorens Sarracena Favorita: Lola Martínez Gran Sarraceno: Antonio ... «Información, Sie 16»
5
El Ayuntamiento de Fraga entregó sus distinciones honoríficas en el ...
Lluis Espinosa terminó su intervención recordando que su padre sigue trabajando en una investigación sobre la huella sarracena en Fraga. “Desearíamos ver ... «Noticias Huesca, Kwi 16»
6
El restaurante ´Diablito´ incorpora a su carta platos para ...
... con tomate, calçots, espárragos y alcachofas y pasta sarracena con pesto verde de avellana y crujiente parmesano. Asimismo, para vegetarianos dispondrán ... «Diario de Mallorca, Lut 16»
7
Ramon Llull en cinco conceptos
El último día del año 1229, Mallorca cae en manos del rey Jaime I de Catalunya, la población sarracena es reducida, se establecen las estructuras de un nuevo ... «La Vanguardia, Sty 16»
8
Azúa y los cruzados de mayo del 68
Pero la salida de aquel artefacto, como una catapulta sarracena donde el humor sale disparado, no fue bien entendido en la década de los 80. "En esos años ... «El Mundo, Sty 16»
9
Nos duele España
... de origen norteafricano; luego viene la dualidad entre la España cristiana y la España sarracena; a continuación, viene la coexistencia entre los dos reinos, ... «Periodista Digital, Paz 15»
10
Los crepes están de moda
De hecho, hasta tienen masa sarracena (sin gluten) y sin lactosa para quien lo prefiera. Los dos estaban bastante ricos, mirad qué pintaza: crepe3 · crepe2. «ABC.es, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SARRACENA

sarracena

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sarracena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sarracena>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z