Pobierz aplikację
educalingo
señoría

Znaczenie słowa "señoría" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SEÑORÍA

La palabra señoría procede de señor.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SEÑORÍA

se · ño ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SEÑORÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SEÑORÍA

Panowie

Władza jest instytucją średniowiecza i współczesnej epoki w Hiszpanii, nieco podobną do zubożenia Imperium Carolingian.

Definicja słowa señoría w słowniku

Pierwszą definicją honoru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest traktowanie ludzi, którzy są odpowiedzialni za swoją godność. Innym znaczeniem starszeństwa w słowniku jest osoba, której udzielono tego leczenia. Panowanie jest także panowaniem nad jedną rzeczą.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SEÑORÍA

alegoría · asesoría · auditoría · autoría · categoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · gestoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría · useñoría · vueseñoría

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEÑORÍA

señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señorial · señoril · señorilmente · señorío · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEÑORÍA

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fantasmagoría · fechoría · frigoría · inspectoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · valoría · villoría

Synonimy i antonimy słowa señoría w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «señoría» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SEÑORÍA

Poznaj tłumaczenie słowa señoría na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa señoría na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «señoría».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

贵族身份
1,325 mln osób
es

hiszpański

señoría
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

lordship
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आधिपत्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سيادة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

светлость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

senhoria
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কর্তৃত্ব
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

seigneurie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

ketuanan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Lordschaft
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

각하
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kepemimpinan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lảnh địa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चालविते
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

lordluk
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

signoria
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

panowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

світлість
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

calitatea de lord
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αρχοντιά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

heerskappy
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lordshipen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

herredømme
5 mln osób

Trendy użycia słowa señoría

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SEÑORÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa señoría
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «señoría».

Przykłady użycia słowa señoría w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SEÑORÍA»

El amor y la señoría no sufren compañía.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEÑORÍA»

Poznaj użycie słowa señoría w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem señoría oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Con la venia, "Señoría"
abogado Jesús Hornillo, se está celebrando en el despacho de su señoría. Ambos nos miramos sin creer lo que acabamos de escuchar. Hemos recibido la información como un mazazo. Lo que acaba de decirnos su inteligente señoría es ...
Felipe Cantos, 1998
2
Singularidades del régimen señorial valenciano : expansión, ...
ESTABLIMENT. Y. SEÑORÍA. DIRECTA. La enfiteusis señorial valenciana se concretaba en un censo con dominio, que facultaba al estabiliente o señor directo y sucesores para cobrar canon, exigir cabreve, percibir laudemio, ejercitar la ...
Antonio Gil Olcina, 2012
3
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Heme visto tan afligido de no tener á la mano lo que vuestra Señoría desea, de aquellos guantes de perro, que entre tanto que vienen los otros que vuestra Señoría ha pedido, yo me he resuelto de sacrificarme por su servicio y de desollar de ...
4
Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo Pizarro
Suplico a vuestra señoría que los indios que él tiene que vuestra señoría no me los quite, pues los que yo tengo son tan pocos como vuestra señoría sabe, y doy mi fe a vuestra señoría que él no ha tenido razón de estar apasionado conmigo,  ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca, Gonzalo Pizarro, 1964
5
Dos cultos fundantes: Los Remedios y Guadalupe, 1521-1649 : ...
Remedios, la parte que en dichos términos ay de estilo, me persuado a que se ocasionó de el mucho cariño que Vuestra Señoría dice en su papel que me tiene . Lo que llanamente concedo a Vuestra Señoría es la cláusula en que Vuestra ...
Miranda Godínez Miranda, 2001
6
Documentos relativos a don pedro de la gasca y a gonzalo pizarro
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca. Ansimismo, me achacan que tengo este navio para contra vuestra señoría, y por eso le envío para que vuestra señoría haga de él lo que fuere servido, y también porque su ...
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca
7
Historiadores de sucesos particulares, 1
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
8
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell, Francisco de Moncada, Diego Hurtado de Mendoza, 1852
9
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
10
Historiadores de sucesos particulares. Coleccion dirigida e ...
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hucer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell y López, Historiadores, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEÑORÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo señoría w wiadomościach.
1
Su señoría podemita, este domingo a las 7:51 copeando a la salida ...
Pero después de nueve meses sin Gobierno y sin visos de que se vaya a arreglar antes de volver por tercera vez a las urnas, resulta curioso cómo su señoría ... «OKDIARIO, Wrz 16»
2
Su señoría el pulpo
El sabroso cefalópodo ha acompañado de siempre la gastronomía canaria y es probable que los aborígenes también lo disfrutaran, aunque por la ausencia del ... «eldia.es, Sie 16»
3
Pepa Esbrí, su señoría la presidenta de falla
MOISÉS DOMÍNGUEZ | Valencia Aquellas falleras que alcancen un puesto en la corte de honor saben que, en el mes de marzo, Levante-EMV les tiene ... «levante.emv.com, Lip 16»
4
Su señoría ocupa una finca
No será fácil para el grupo parlamentario de Podemos gestionar esa contradicción de 'su señoría', que los adversarios del partido morado no dudarán en ... «andalucesdiario.es, Cze 16»
5
La Infanta Cristina y Urdangarin: "Nada que decir, Señoría, muchas ...
Ni la Infanta Cristina ni Iñaki Urdangarin han querido aprovechar su turno de última palabra en el fin del juicio por el caso Nóos. "Nada que decir, Señoría, ... «El Mundo, Cze 16»
6
«Señoría, no podemos con este chico»
«Este joven parece el autor de diferentes robos/hurtos que están creando una cierta inquietud entre la población. Ante esta situación, le solicito pudiese ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
7
“El malo soy yo, señoría
“Soy el malo, yo, señoría; los demás hacen lo que yo les mande, en precios y negociaciones”. Tres días en los calabozos de la Policía Nacional no minaron ni ... «EL PAÍS, Maj 16»
8
El zapatófono de Su Señoría
El zapatófono de Su Señoría. El juez Norberto Oyarbide negó ante su colega Sebastián Casanello todo contacto telefónico con el operador macrista Daniel ... «Página 12, Kwi 16»
9
Su señoría enmienda la plana al jurado popular
Su señoría enmienda la plana al tribunal popular. Porque a él «corresponde la calificación jurídica de los hechos». De paso el magistrado se corrige a sí mismo ... «Diario de León, Mar 16»
10
Torres: ´Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años ...
"Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años esperando explicarlo", ha manifestado el exsocio de Iñaki Urdangarin al frente del Instituto Nóos, Diego ... «Diario de Mallorca, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SEÑORÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Señoría [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/senoria>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL