Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tárgum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TÁRGUM

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TÁRGUM

tár · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TÁRGUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TÁRGUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tárgum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tárgum

Tárgum

Tárgum

Tárgum było pierwotnie aramejskim tłumaczeniem hebrajskiej Biblii, która została wytworzona lub skompilowana w starożytnym Izraelu i Babilonie od drugiej świątyni aż do wczesnego średniowiecza. Targum oznacza również "interpretację" oraz "tłumaczenie". Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

Definicja słowa tárgum w słowniku

Definicja tárgum w słowniku jest księgą Żydów zawierającą chaldejskie glosy i parafrazy Pisma Świętego. En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tárgum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÁRGUM

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÁRGUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Synonimy i antonimy słowa tárgum w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tárgum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TÁRGUM

Poznaj tłumaczenie słowa tárgum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tárgum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tárgum».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

tárgum
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Take
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Targum
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الترجوم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Таргум
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Targum
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Targum
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Targum
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Targum
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Targum
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ターガム
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

탈굼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Targum
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Targum
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

டார்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Targum
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Targum
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Targum
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Targum
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Таргум
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Targum
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Targum
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Targum
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Targum
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Targum
5 mln osób

Trendy użycia słowa tárgum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TÁRGUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tárgum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tárgum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tárgum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TÁRGUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tárgum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tárgum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tárgum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÁRGUM»

Poznaj użycie słowa tárgum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tárgum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TÁRGUM

tárgum

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tárgum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/targum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z