Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "témpora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TÉMPORA

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TÉMPORA

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TÉMPORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TÉMPORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «témpora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Timmy

Témporas

Świątynie w Kościele katolickim to krótkie cykle liturgiczne odpowiadające końcowi i początkowi czterech pór roku, szczególnie poświęcone modlitwie i pokucie. W swym pochodzeniu obiekt świątyń miał poświęcić chwilę, aby podziękować Bogu za otrzymane korzyści z ziemi i prosić o jego błogosławieństwo w siewach, aby produkować obfite zbiory. Jako instytucja, która dotyka całą wspólnotę chrześcijańską, tym razem zorganizowano szereg uroczystości liturgicznych, z własnymi formami. Od początku świętowanie świątyń oznaczało zbiorowe czyny pokutne, zwłaszcza w głębi sensie, niezbędne środki oczyszczania ducha i by móc oddawać Bogu zaufanie kultowi Kościoła w najbardziej szczery sposób. Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

Definicja słowa témpora w słowniku

Definicja tempory w słowniku to czas na post na początku każdej z czterech pór roku. En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «témpora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TÉMPORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÉMPORA

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÉMPORA

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

Synonimy i antonimy słowa témpora w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «témpora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TÉMPORA

Poznaj tłumaczenie słowa témpora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa témpora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «témpora».

Tłumacz hiszpański - chiński

TEMPORA
1,325 mln osób

hiszpański

témpora
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Tempe
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Tempora
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تمبورا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Tempora
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Tempora
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Tempora
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Tempora
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Tempora
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tempora
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

TEMPORA
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

TEMPORA
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tempora
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Tempora
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Tempora
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Tempora
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Tempora
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Tempora
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Tempora
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Tempora
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Tempora
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Tempora
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tempora
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tempora
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tempora
5 mln osób

Trendy użycia słowa témpora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TÉMPORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «témpora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa témpora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «témpora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TÉMPORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «témpora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «témpora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa témpora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÉMPORA»

Poznaj użycie słowa témpora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem témpora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TÉMPORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo témpora w wiadomościach.
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, Sie 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, Lip 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, Cze 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, Maj 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, Lis 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, Cze 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, Sty 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, Mar 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TÉMPORA

témpora

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Témpora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tempora>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z