Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tornatrás" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TORNATRÁS

tor · na · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORNATRÁS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORNATRÁS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tornatrás» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Cofnij się

Saltatrás

Skocz lub skrót jest nazwą związku. W ten sposób nazywają się wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Wielcy - Aby to zrozumieć, należy zauważyć, że z połączenia białej osoby i indyjskiego lub czarnego wychodzi mestizo. Jeśli ten dom później z białymi, to pozostawia co jest mianowane cuarterón i jeśli cuarterón później poślubia z indyjskim, itp. Wyskakuje skok, co oznacza, że ​​skoczył lub wrócił, aby mieć białą krew za zabranie więcej niż jednej osoby rasy indyjskiej lub czarnej. Saltatrás o tornatrás es un nombre de relación. Así llaman al tataranieto de una pareja de mestizos cuando hay mezcla en las generaciones siguientes. Para que esto se entienda hay que anotar que de la unión de una persona de raza blanca e india o negra, sale un mestizo. Si este casa después con blanca, sale lo que se denomina cuarterón y si el cuarterón casa después con india, etc. sale un saltatrás, que quiere decir que saltó o volvió atrás en orden a tener sangre blanca por tomar más de una persona de raza india o negra.

Definicja słowa tornatrás w słowniku

Definicja tornatrás w słowniku hiszpańskim wywodzi się z mestizos i cech charakterystycznych tylko jednej z oryginalnych ras. Innym znaczeniem zwrotnym w słowniku jest również syn albinosa i europejskiego lub europejskiego i albinos. La definición de tornatrás en el diccionario castellano es descendiente de mestizos y con caracteres propios de una sola de las razas originarias. Otro significado de tornatrás en el diccionario es también hijo de albina y europeo o de europea y albino.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tornatrás» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORNATRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORNATRÁS

tornadiza
tornadizo
tornado
tornadura
tornagallos
tornaguía
tornalecho
tornamesa
tornamiento
tornapeón
tornapunta
tornar
tornasol
tornasolada
tornasolado
tornasolar
tornátil
tornaviaje
tornavirón
tornavoz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORNATRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Synonimy i antonimy słowa tornatrás w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tornatrás» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORNATRÁS

Poznaj tłumaczenie słowa tornatrás na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tornatrás na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tornatrás».

Tłumacz hiszpański - chiński

tornatrás
1,325 mln osób

hiszpański

tornatrás
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Turn back
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

tornatrás
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

tornatrás
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

tornatrás
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tornatrás
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

tornatrás
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tornatrás
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tornatrás
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

tornatrás
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

tornatrás
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

tornatrás
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tornatrás
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tornatrás
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

tornatrás
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

tornatrás
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tornatrás
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tornatrás
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tornatrás
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

tornatrás
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tornatrás
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

tornatrás
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tornatrás
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tornatrás
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tornatrás
5 mln osób

Trendy użycia słowa tornatrás

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORNATRÁS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
12
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tornatrás» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tornatrás
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tornatrás».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORNATRÁS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tornatrás» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tornatrás» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tornatrás w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORNATRÁS»

Poznaj użycie słowa tornatrás w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tornatrás oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El libro de Angelina
¡Tornatrás se desposa con vosotras y vosotras os desposáis con Tornatrás! ¡Lo que Tornatrás una, una gran fortuna es! Dicho esto, las desnudo lenta y cuidadosamente, las lavó y perfumó pasándoles unos ramos de flores, cosa que también ...
Fernando Figueroa Saavedra, 2009
2
Películas para usar en el aula
... y blancos, se acuñaron términos todavía más discriminatorios para clasificarlas. Por ejemplo, al hijo de un español y una mulata se le llamaba morisco; al de un español y una morisca, albino; al de un albino y una española, tornatrás; al de ...
MARTÍNEZ ÁLVAREZ Josefina, 2005
3
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
Pero es un acto de tornatrás hecho por un tornatrás. No lo libra de esa pesada carga que se le ha ido formando como "un mundo alrededor de la esperanza que era aquel señor llamado Pedro Páramo". No lo nombra mi padre sino el marido ...
Federico Campbell, 2003
4
Ensayo politico, literario, teologico dogmatico, por el ...
ciudadano mexicano, miembro del ilustre y nacional colegio de abogados de México Javier Aguilar de Bustamante. 6. rt De español y morisca — Alvino. 7. « De español y alvina — Tornatrás 8. rt De tornatrás (que es coyote é india) ...
Javier Aguilar de Bustamante, 1862
5
Los Amotinados Del Bounty
Tenemos el mestizo, nacido de español y de india; el castizo, de mestiza y de español; el mulato, de española y de negro; el monisco, de mulata y español; el albino, de monisca y de español; el tornatrás, de albino y de española; el tinticlaro, ...
Julio Verne, 2006
6
América: La Lengua
De español y albina tornatrás, negro). La designación prodece de un atavismo que vuelve hacia el negro. Estos cruces dan no pocos retrocesos (Mestizaje, págs. 190-194). Al estudiar saltatrás y saltoatrás expliqué con no pocos pormenores ...
Manuel Alvar, 2000
7
La desigualdad ante la muerte en la Ciudad de México: el ...
... de español y albina = tornatrás; de indio y tornatrás = lobo; de lobo e india = zambaigo; de zambaigo e india = cambujo; de cambujo y mulata = albarazado; de albarazado y mulata = bargina; de bargino y mulata = coyote; de coyota e indio ...
Lourdes Márquez Morfín, 1994
8
Boletín de la Real Academia Española
tentenelaire T albarazado calpamula T T 1 chino — genízaro albarazado negro T T indio loba chino jenízaro T T T tornatrás india indio loba chino cambuya T T T i — i i — i r tornatrás india indio loba chino zambahigo T T I I I I indio loba chino ...
9
La colonización: una historia global
... + negro), morisco (español + mulata), albino (morisca + español), tornatrás [ descendiente de mestizos y con caracteres propios de una sola de las razas originarias, reaparecidos por atavismo] (español + albina), lobo (indio + tornatrás ), etc.
Marc Ferro, 2000
10
México en el mundo de las colecciones de arte
De Español y Albina, Tornatrás Negro. De Tornatrás y India, Lobo o Zambo. De Indio y Loba, Chino. De Chino y India, Zambaigo. De Chino y Zambaigo, Cambujo. De Chinoy Cambuja, Genízara. De Chino y Genízara, Alborozado.
‎1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORNATRÁS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tornatrás w wiadomościach.
1
Contra "El caimán barbudo"
Acaso Padura aspire al Ministerio de Cultura, incluso a dirigir un nuevo suplemento cultural, cuyo título podría ser el tornatrás «Viernes de Revulsión», ... «La Razón, Cze 15»
2
Novela del español global
... y los menos: requintón, jarocho, ahitestás, tornatrás, lunarejo y notentiendo. "¿Se imaginan? ¿De qué raza eres? De raza notentiendo. Hoy sería imposible". «El País.com, Gru 10»
3
Mulato de oído sedoso
... quinterones, picholos, una variada gama que se extendía a morisco, albino, tornatrás, lobo, loro, zambaigo, cambujo, albarazado, barcino, coyote, chamizo, ... «La Jornada, Sty 08»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TORNATRÁS

tornatrás

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tornatrás [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tornatras>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z