Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hipocrás" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HIPOCRÁS

La palabra hipocrás procede del francés hypocras.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HIPOCRÁS

hi · po · crás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIPOCRÁS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIPOCRÁS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hipocrás» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hypocrites

Hipocrás

Hipocrazy były popularnym napojem w średniowieczu w całej Europie aż do XVIII wieku. Jako główne składniki znajdowały się wino i miód i dodano przyprawy takie jak nutmeg, cynamon, goździk, imbir, czarny pieprz itp. Tradycja przypisuje swój wynalazek greckim lekarzom Hippocrates, od piątego wieku pne. C., stąd nazwa napoju. Chociaż nie ma dowodów na to, że to Hipokrates wynalazł. Było gorąco i było lekarstwem na zimne dni. W niektórych przepisach stwierdzasz, że były one zimne, a przynajmniej gorące. W chwili obecnej jest denominowane w ten sposób do każdego wina spiced z różnych gatunków. Podobnym napojem, ale przygotowanym z białego wina jest biała wina. El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. Se tomaba caliente y era un remedio para los días fríos de invierno. En alguna recetas se encuentra con que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

Definicja słowa hipocrás w słowniku

Definicja hipocrás w słowniku to napój z wina, cukru, cynamonu i innych składników. En el diccionario castellano hipocrás significa bebida hecha con vino, azúcar, canela y otros ingredientes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hipocrás» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIPOCRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIPOCRÁS

hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIPOCRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Synonimy i antonimy słowa hipocrás w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hipocrás» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HIPOCRÁS

Poznaj tłumaczenie słowa hipocrás na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hipocrás na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hipocrás».

Tłumacz hiszpański - chiński

hippocras
1,325 mln osób

hiszpański

hipocrás
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Hypocrites
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

hippocras
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

hippocras
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гипокрас
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hipocraz
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

hippocras
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hypocras
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hippocras
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hypocras
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

hippocras
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

hippocras
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hippocras
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hippocras
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

hippocras
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

hippocras
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

baharatlı şarap
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Ippocrate
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hipokras
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гіпокрас
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vin condimentat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

hippocras
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hippocras
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hippocras
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hippocras
5 mln osób

Trendy użycia słowa hipocrás

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIPOCRÁS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hipocrás» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hipocrás
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hipocrás».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HIPOCRÁS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hipocrás» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hipocrás» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hipocrás w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIPOCRÁS»

Poznaj użycie słowa hipocrás w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hipocrás oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
69, nota 84): Sus Avicenas son aves y cenas, aves de caza y cenas de banquetes; y su hipocrás, hipocresía; y su Gallieno, gallinas; y sus Avenrrois es haber y roer. 1569 L. PALMIRENO Vocabulario humanista Hsi Clarea de mosto, néctar, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Resultaron bebidas complejas, por ejemplo, el hipocrás. La palabra "hipocrás" viene del griego, hypo, debajo, y krásis, mezcla. Se conserva la receta de esta bebida en el Libro de guisados de Ruperto de Ñola (s. XV): Canela cinco partes;  ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
3
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Vino hipocrás haréis , tomando canela fina feis dragmas , de Otros vi- gingibre media onza , de nuezes mofeadas dos dragmas, de clavos, nos-, y fus y grana de paraifo , de cada uno una dragma > de cardomomio un virtudes. elcrupulo, ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
4
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Vino hipocrás hareis tomando canela fina feis dragmas , de gen- Otros ft- gibre media onza , de nueces nofcadas dos dragmas , de clavos , y nos , y fus grana de Paraifo , de cada uno una dragma ; de cardo momio un virtudes. efcrupulo ...
Miquel Agustí, 1722
5
Nochebosque
Jose completó su pensamiento con la propuesta que hizo: —Creo que ahora un vaso de hipocrás es lo más apropiado. —¿Hipocrás? —preguntó Ligia. —Sí — intervino Paula, entusiasmada—, ¡la bebida me- dieval por excelencia!
Juan Carlos Chirinos, 2011
6
Loas, entremeses y bailes
me obliga, si no le cansa, a ofrecerle mi persona. 125 BOTÍN Su cortesía me agrada. Asiéntase Botín CASTELLANO Aguarde, le iré a traer hipocrás. BOTÍN No, vino traiga, porque es mi total remedio. CASTELLANO Espere, que no habrá falta ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
7
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
Hipocrás de limón. Sobre las cascaras de un limón grande se echarán dos onzas de alcohol y una botella de buen vino, se mezclarán tres onzas de azúcar en polvo , se ajita con frecuencia y se filtra al día siguiente. Hipocrás de angélica.
J.l., 2010
8
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
144 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 7 del dicho, por 80 pasteles de a real con un huevo cada uno ... 120 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 10 del dicho, por 12 hojaldres, a 12 reales ... 144 Por cuatro azumbres de hipocrás ...
Krzysztof Sliwa, 2011
9
Navigatio
En el postre degustaron varias clases de queso de cabra y con gran ceremonia Kevin descorchó una botella de uno de sus más preciados tesoros, un auténtico hipocrás elaborado en su alambique. - Lo sirvo en su honor, el prior es muy ...
Javier González, 2009
10
Libro primero de las epístolas familiares
arte de medicina desterrada y olvidada ciento y sesenta años, la cual ninguno osaba aprender, ni menos enseñar, porque tenían en tanta reputación los griegos a su Hipocrás, que afirmaban haberla medicina con él nacido y con él haberse ...
Antonio de Guevara, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIPOCRÁS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hipocrás w wiadomościach.
1
Por qué en León se 'matan judíos' a sorbos de limonada
Todas ellas provienen del hipocrás o vino especiado medieval, una bebida a base de vino y especias que se creía invención del médico griego Hipócrates. «El Español, Mar 16»
2
La Space Opera de Josué Ramos, 'Lendaria'
... pero la historia comienza en una taberna de alguna galaxia muy muy lejana, donde cambiamos el ron por hipocrás, una la bebida de moda entre truhanes, ... «La Casa de EL, Paz 15»
3
Y de pronto, el vermut es sexy
Este vermut moderno es el fruto de la evolución de varias tradiciones: los vinos aromatizados ya mencionados, el hipocrás (vino especiado que no tiene nada ... «El Mundo, Lip 15»
4
En una época de escaseces, Santa Teresa se alimentaba con ...
Entre las damas triunfaba el ´hipocrás´, un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «Religión en Libertad, Kwi 15»
5
Santa Teresa, el banquete místico
Entre las damas triunfaba el 'hipocrás', un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «El Correo, Mar 15»
6
Portugal y el arroz con leche no serían lo mismo sin canela
Presente en numerosas recetas, incluido el "hipocrás", el vino dulce que tomaba caliente, estaba, sin embargo, reservada a los ricos. Pocas cosas eran más ... «La Región, Sty 15»
7
Medio Cudeyo viaja al pasado medieval
A las 20.30 horas se procederá a una degustación de Cantigucas e Hipocrás a cargo del equipo de cocineros del proyecto 'Emprender es posible'. Después ... «El Diario Montanes, Lip 14»
8
El buen comer como placer erótico
Después el hipocrás, la bebida popular de la Edad Media, a base de vino y miel, que utilizaban los hombres para mantenerse vigorosos en la guerra y las ... «ElEspectador.com, Lip 14»
9
Aquellas tabernas de antaño
Tampoco se descartaban las bebidas refrescantes como la 'aloja' (agua, miel y especias) o el 'hipocrás' (vino, azúcar o canela). Pero tampoco los sorbetes de ... «Diario de León, Sty 14»
10
¡Uy, qué frío! ¿Un vino caliente?
A partir de 1390, las recetas de piments se denominan Hipocrás, probablemente en homenaje a Hipócrates. En el siglo XIII, la ciudad de Montpellier es famosa ... «Granada Hoy, Sty 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HIPOCRÁS

hipocrás

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hipocrás [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hipocras>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z