Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trascender" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRASCENDER

La palabra trascender procede de transcender.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRASCENDER

tras · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRASCENDER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRASCENDER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trascender» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Transcendencja

Trascendencia

Transcendencja oznacza przekroczenie pewnej granicy lub pokonanie ograniczeń danego obszaru. La trascendencia se refiere a ir más allá de algún límite o superar las restricciones de un determinado ámbito.

Definicja słowa trascender w słowniku

Pierwszą definicją przekroczenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wydychanie tak żywego i wzrastającego zapachu, że penetruje i rozciąga się z dużej odległości. Innym znaczeniem przekraczania w słowniku jest coś, co było ukryte: zaczyna być znane lub znane. O transcendencji mówi się także o skutkach niektórych rzeczy: rozprzestrzenianiu lub komunikowaniu się z innymi, co powoduje konsekwencje. La primera definición de trascender en el diccionario de la real academia de la lengua española es exhalar olor tan vivo y subido, que penetra y se extiende a gran distancia. Otro significado de trascender en el diccionario es dicho de algo que estaba oculto: Empezar a ser conocido o sabido. Trascender es también dicho de los efectos de algunas cosas: Extenderse o comunicarse a otras, produciendo consecuencias.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trascender» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRASCENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasciendo
trasciendes / trascendés
él trasciende
nos. trascendemos
vos. trascendéis / trascienden
ellos trascienden
Pretérito imperfecto
yo trascendía
trascendías
él trascendía
nos. trascendíamos
vos. trascendíais / trascendían
ellos trascendían
Pret. perfecto simple
yo trascendí
trascendiste
él trascendió
nos. trascendimos
vos. trascendisteis / trascendieron
ellos trascendieron
Futuro simple
yo trascenderé
trascenderás
él trascenderá
nos. trascenderemos
vos. trascenderéis / trascenderán
ellos trascenderán
Condicional simple
yo trascendería
trascenderías
él trascendería
nos. trascenderíamos
vos. trascenderíais / trascenderían
ellos trascenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trascendido
has trascendido
él ha trascendido
nos. hemos trascendido
vos. habéis trascendido
ellos han trascendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trascendido
habías trascendido
él había trascendido
nos. habíamos trascendido
vos. habíais trascendido
ellos habían trascendido
Pretérito Anterior
yo hube trascendido
hubiste trascendido
él hubo trascendido
nos. hubimos trascendido
vos. hubisteis trascendido
ellos hubieron trascendido
Futuro perfecto
yo habré trascendido
habrás trascendido
él habrá trascendido
nos. habremos trascendido
vos. habréis trascendido
ellos habrán trascendido
Condicional Perfecto
yo habría trascendido
habrías trascendido
él habría trascendido
nos. habríamos trascendido
vos. habríais trascendido
ellos habrían trascendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascienda
trasciendas
él trascienda
nos. trascendamos
vos. trascendáis / trasciendan
ellos trasciendan
Pretérito imperfecto
yo trascendiera o trascendiese
trascendieras o trascendieses
él trascendiera o trascendiese
nos. trascendiéramos o trascendiésemos
vos. trascendierais o trascendieseis / trascendieran o trascendiesen
ellos trascendieran o trascendiesen
Futuro simple
yo trascendiere
trascendieres
él trascendiere
nos. trascendiéremos
vos. trascendiereis / trascendieren
ellos trascendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trascendido
hubiste trascendido
él hubo trascendido
nos. hubimos trascendido
vos. hubisteis trascendido
ellos hubieron trascendido
Futuro Perfecto
yo habré trascendido
habrás trascendido
él habrá trascendido
nos. habremos trascendido
vos. habréis trascendido
ellos habrán trascendido
Condicional perfecto
yo habría trascendido
habrías trascendido
él habría trascendido
nos. habríamos trascendido
vos. habríais trascendido
ellos habrían trascendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasciende (tú) / trascendé (vos)
trascended (vosotros) / trasciendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trascender
Participio
trascendido
Gerundio
trascendiendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRASCENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCENDER

trascantón
trascantonada
trascartar
trascartarse
trascartón
trascendencia
trascendental
trascendentalismo
trascendentalmente
trascendente
trascendida
trascendido
trascocina
trascoda
trascol
trascolar
trasconejar
trasconejarse
trascordar
trascordarse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender

Synonimy i antonimy słowa trascender w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRASCENDER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trascender» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trascender

Tłumaczenie słowa «trascender» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASCENDER

Poznaj tłumaczenie słowa trascender na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trascender na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trascender».

Tłumacz hiszpański - chiński

超越
1,325 mln osób

hiszpański

trascender
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

transcend
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تجاوز
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

превосходить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

transcender
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অতিক্রম করিয়া যাত্তয়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

transcender
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengatasi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

transzendieren
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

超越
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

초월
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

transcend
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vượt qua
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மீறி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पलीकडे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

aşmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

trascendere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przekraczać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перевершувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

depăși
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υπερβαίνουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bowe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

överskrida
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

overskride
5 mln osób

Trendy użycia słowa trascender

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRASCENDER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trascender» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trascender
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trascender».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRASCENDER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trascender» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trascender» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trascender w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASCENDER»

Poznaj użycie słowa trascender w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trascender oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trascender el ego: la visión transpersonal
Más allá de la psicología conductista e incluso humanista, se abre la visión de la psicología transpersonal.
Roger Walsh, Frances Vaughan, 2003
2
FLUIR EN EL DEPORTE. Claves para las experiencias y ...
capítulo. 4. Trascender. la. atención. normal. Vivir en el siglo xx quiere decir tener que mantener el equilibrio dentro de un estilo de vida ajetreado y estresante. La atmósfera es competitiva, y los empresarios premian a quienes luchan hasta el ...
Susan A. Jackson, Mihaly Csikszentmihalyi, 2002
3
Intuición: El conocimiento que trasciende la lógica
La intuición es la percepción directa de la realidad sin que haya ninguna interferencia de los prejuicios y la ideología de la mente.
Osho Osho, 2011
4
Budismo: la religion de la no-religión
6. TRASCENDER. LA. DUALIDAD. Quisiera abordar esta cuestión con una pequeña digresión acerca del simbolismo masculino y femenino del yoga tántri- co, para luego seguir con otros aspectos del Mahayana. Estoy seguro que ustedes ...
Alan Watts, 1999
5
Ciencia y filosofía
Y es que nuestro ser y nuestra temporalidad es nuestra existencia misma, que no podemos experimentar, sino si acaso, y sólo para orientarnos, pensarla, como Kant, trascendentalmente, imitando imaginariamente un trascender real y ...
Joaquín Chamorro, Joaquín Chamorro Mielke, 2003
6
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Porque los que nos imaginan fracasados, Porque los que nos imaginan fracasados, no han logrado trascender las ataduras del capitalismo no han logrado trascender las ataduras del capitalismo no han logrado trascender las ataduras del ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
7
El eco de mi silencio: En el teatro de la vida siendo tu el ...
SER. Y. TRASCEnDER. L. a gente con mentes grandes hablan de ideas, la gente con mentes promedio hablan de eventos, y la gente con mentes pequeñas hablan de obstáculos . . . , y de otra gente. (Actor desconocido) Y, siendo que el ...
Francisco Chico Guerrero, 2011
8
Mas Humanos Menos Ecanos
Trascender. supervivencia. del. más. fuerte. En un estadio primitivo la supervivencia del más fuerte, del más apto, fue sin duda necesaria; pero en el momento ya no lo es. Doy algunos ejemplos ilustrativos. Si no hubiésemos logrado progreso ...
Omar Enrique Ortiz Esoarza
9
Crónica de las ideas: para comprender un fin de siglo
El centro de este evento académico fue el doctor en medicina y filosofía Hubertus Tellenbach, quien en la conferencia inaugural se refirió al tema "Job, Melancolía o Genialidad del Trascender". Sostuvo Tellenbach en su exposición que Job ...
Jaime Antúnez Aldunate, 1989
10
Psico-Astrología Karmica: El presente y el futuro
*Proyección del pasado al futuro. *Ciclos Planetarios. * Progresiones y direcciones. * Las Fases de la Luna. *La parte de la fortuna. * ¿Qué es el Karma y cómo se puede trascender?
Geraldyn Waxkowsky, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASCENDER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trascender w wiadomościach.
1
Denis Meneghini buscará trascender en Uruguay
La primera actuación del año fuera del país, no fue buena para el basquisimetano, al no trascender en el abierto de Nicaragua, resultados desfavorables que ... «El Impulso, Wrz 16»
2
3 elementos clave a tomar en cuenta como docentes, para ...
Home · Columnistas; 3 elementos clave a tomar en cuenta como docentes, para trascender y dejar huella en las nuevas generaciones. CompartirFacebook ... «Merca2.0, Wrz 16»
3
Hay que trascender el progresismo
Si entendemos por progresismo “aquellos gobiernos que han intentado cambios en lo que fue el Consenso de Washington pero nunca aspiraron a trascender ... «Aporrea, Wrz 16»
4
La danza me ha permitido trascender: Isabel Beteta
La coreógrafa y bailarina mexicana Isabel Beteta, quien asegura que la danza ha dado sentido a su vida, recibirá la Medalla Bellas Artes 2016 por más de 25 ... «El Universal, Wrz 16»
5
Roberto Cox, autor de documental sobre Sampaoli: "Hay una ...
Pero no una trascendencia cualquiera. Una búsqueda por trascender amparado en convicciones inquebrantables. Las mismas que algunas veces le jugaron ... «El Mostrador, Wrz 16»
6
Merino: Lo que pasará en Caracas el #1S va a trascender a las ...
“Lo que pasará en Caracas el venidero 1º de septiembre, va a trascender a las regiones y no me queda la menor duda de que nada ni nadie podrá detener la ... «Informe21.com, Sie 16»
7
El cineasta Pavel Giroud: 'Todo lo que uno espera es trascender la ...
La cinta habla de la amistad entre Dani, un joven que se contagia de sida en una misión militar en África y que a su regreso es encerrado de por vida en un ... «La Razón, Sie 16»
8
Walter Abarca: “Yzurieta es un intendente que va a trascender su ...
El presidente del Bloque de Diputados FPV-PJ, Walter Abarca, acompañado por las diputadas Evangelina Ramírez y Valeria Amendolara, visitó la localidad de ... «ABC Saladillo, Sie 16»
9
Jinete Bernadette Pujals busca trascender en terceros Juegos ...
Con la experiencia de haber participado en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y Londres 2012, la jinete mexicana Bernadette Pujals buscará trascender en ... «Terra.com, Lip 16»
10
Juan Reynoso: "Para dirigir a Perú hay que trascender afuera" | El ...
Pienso que estoy terminando una etapa de consolidarme sobre todo acá en Perú y ya más adelante me tocará la etapa de trascender y mi intención es hacerlo ... «El Comercio, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRASCENDER

trascender

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trascender [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/trascender>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z